哞哞 新译

 《莎士比亚十四行诗》

       第 12 首

 我紧盯着时间的分分秒秒

看到夜色吞没太阳的光耀

看到紫罗兰失去鲜艳的娇娆

看到乌黑的秀发变成银丝条条

昔日为人遮阴的大树枝繁叶茂

今天却只剩孤零零的树干枯槁

夏天挺拔的绿秧在秋收时被一捆捆放倒

白胡子似的果穗躺在马车上无声地颤跳

由此联想到你那美丽的容貌

它也必定会走进时间的死牢

美丽的人生最终要放弃不停地奔跑

看着子孙成长的同时自己渐渐变老

没有人能抵挡时间锋利的屠刀

只有你子孙的美丽可以面对时间自豪

【警句推荐】

 1. 我紧盯着时间的分分秒秒

    看到夜色吞没太阳的光耀

    看到紫罗兰失去鲜艳的娇娆

    看到乌黑的秀发变成银丝条条

 2. 昔日为人遮阴的大树枝繁叶茂

    今天却只剩孤零零的树干枯槁

    夏天挺拔的绿秧在秋收时被一捆捆放倒

    白胡子似的果穗躺在马车上无声地颤跳

 3. 由此联想到你那美丽的容貌

    它也必定会走进时间的死牢

    美丽的人生最终要放弃不停地奔跑

    看着子孙成长的同时自己渐渐变老 

   4. 没有人能抵挡时间锋利的屠刀

    只有你子孙的美丽可以面对时间自豪