哞哞 新译

 《莎士比亚十四行诗》

      第 9 首

 莫非是害怕寡妇哭泪如雨

你才在独身处世中消磨自己

假如你撒手人寰却没有后裔

世界也会像她一样为你哭泣

永生的世界为你哭得昏天黑地

只因为没有子嗣传承你的美丽

所有的寡妇一注视子女的眼睛

便会将亡夫的神态恢复在脑际

金币和财富在世上流来转去

不过是在不同的人手上漂移

一切美丽在世上总要有个结局

断绝传承，美丽就会葬送在自己手里

忍心自戕的人不懂得将美丽去珍惜

心胸狭隘的人怎么会获得真爱和友谊

【警句推荐】

 1.莫非是害怕寡妇哭泪如雨

   你才在独身处世中消磨自己

   假如你撒手人寰却没有后裔

   世界也会像她一样为你哭泣 

 2.永生的世界为你哭得昏天黑地

   只因为没有子嗣传承你的美丽

   所有的寡妇一注视子女的眼睛

   便会将亡夫的神态恢复在脑际 

 3.金币和财富在世上流来转去

   不过是在不同的人手上漂移

   一切美丽在世上总要有个结局

   断绝传承，美丽就会葬送在自己手里  

   4.忍心自戕的人不懂得将美丽去珍惜

   心胸狭隘的人怎么会获得真爱和友谊