哞哞 新译

 《莎士比亚十四行诗》

       第 8 首

聆听美妙的音乐你为什么悲哀

难道甜蜜加甜蜜不会让你喜爱

为什么在欢乐里你反而不愉快

难道满心苦恼才是你的所爱

假如悠扬的和弦令你感到不快

那是命运在谴责你孤独的现在

美妙的音乐是要让你明白

固守独身实在是人生的灾害

一根琴弦的妙音虽然有一丝光彩

但是哪有众弦合奏所呈现的精彩

听吧，父母和儿女一起欢乐地合唱

动人的歌声可以胜过天籁

他们在没有歌词的乐声里向你告诫

单枪匹马终将被成功排除在外

【警句推荐】

 1. 聆听美妙的音乐你为什么悲哀

    难道甜蜜加甜蜜不会让你喜爱

    为什么在欢乐里你反而不愉快

    难道满心苦恼才是你的所爱

 2. 假如悠扬的和弦令你感到不快

    那是命运在谴责你孤独的现在

    美妙的音乐是要让你明白

    固守独身实在是人生的灾害

 3. 一根琴弦的妙音虽然有一丝光彩

    但是哪有众弦合奏所呈现的精彩

    听吧，父母和儿女一起欢乐地合唱

    动人的歌声可以胜过天籁 

   4. 他们在没有歌词的乐声里向你告诫

    单枪匹马终将被成功排除在外