哞哞 新译

       《莎士比亚十四行诗》

             第 5 首

     无情的岁月像主宰一切的神灵

     它能让你脸庞俊美、众目倾颂

     也能让你失去娇容、皱纹纵横

     由美变丑正是岁月拿手的真功

     永不歇脚的岁月把盛夏带进隆冬

     雪寒冰封顷刻替代了姹紫嫣红

     红花绿叶在冰霜里枯萎凋零

     白雪茫茫的大地咆哮刺骨的寒风

     假如没有夏季从百花中凝炼的香精

     怎么能闻到被囚禁在玻璃瓶里的香风

     即使鲜花的种子被丢弃和蹂躏

     鲜花的灵魂依旧会战胜岁月的狰狞

     鲜花变换成香精傲视着数九寒冬

     虽然花容消退却让灵魂的芳香更浓

【警句推荐】

 1.无情的岁月像主宰一切的神灵

   它能让你脸庞俊美、众目倾颂

   也能让你失去娇容、皱纹纵横

   由美变丑正是岁月拿手的真功 

 2.永不歇脚的岁月把盛夏带进隆冬

   雪寒冰封顷刻替代了姹紫嫣红

   红花绿叶在冰霜里枯萎凋零

   白雪茫茫的大地咆哮刺骨的寒风 

 3.假如没有夏季从百花中凝炼的香精

   怎么能闻到被囚禁在玻璃瓶里的香风

   即使鲜花的种子被丢弃和蹂躏

   鲜花的灵魂依旧会战胜岁月的狰狞  

   4.鲜花变换成香精傲视着数九寒冬

   虽然花容消退却让灵魂的芳香更浓