这是《聊斋志异》全书中最短的文字，其实这已经不能算文章，但辉山兰狐认为这一行字极有价值，原文为：“康熙二十六年六月，邑西村民圃中，黄瓜上复生蔓，结西瓜一枚，大如碗。 ”译成现代汉语为：“康熙二十六年六月，邑西村的一个村民的菜地中，黄瓜上又长出了蔓，蔓上结出西瓜一枚，有碗口大小。”

      蒲松龄作为文人，“曾不事农桑”，所以对农事活动一窍不通，把一件很正常的农业科技活动看做怪异，大惊小怪。邑西村的这个村民很聪明，他一定是掌握了农作物的杂交技术或嫁接技术，而且更像嫁接技术，因为是在黄瓜秧上嫁接西瓜枝条，所以结出的西瓜个头不大，只有碗口大，这是合乎情理的。然而文中说西瓜蔓长在黄瓜上，不像是作者观察不仔细，更像是听别人描述。在传言的过程中免不了有失实和夸大，蒲松龄又不懂农业，于是便当作新奇事记录下来。其实这件稀奇事是有科学意义的。

      由于是嫁接的新品种，而且大概口味不佳，或者嫁接的成活率很低，所以这一品种和技术没有流传下来。如果这一新品种果实的色味香俱佳，肯定将成为皇家饭桌上的食品，这种农业技术将普遍推广开来。

      不管怎么说，《聊斋志异》的这一行字具有科学价值。