台湾女作家琼瑶摇出了《还珠格格》这一作品并搬上荧屏后，这“格格”二字名满天下，殊不知大家都被琼瑶愚弄了。看了《还珠格格》后，第一印象是满人很特别，皇帝的女儿不叫公主叫“格格”，别有一番情趣。尤其这个乾隆，实在不老实，他的“龙种”恐怕要撒遍整个神州了。最近查阅了一次《清史稿》，才知道，满清皇帝的女儿也一向称为公主，并非别出新裁叫“格格”，这些年来一直在受琼瑶的欺骗。

       据辉山兰狐所知，格格是满语的汉字译音，是姑娘、小姐的意思。按照满族习俗，满州女孩都称为格格。本不能作为封号，当然皇帝的女儿也是皇帝的格格，却不是封号，若加上“还珠”二字后成为“还珠格格”，就不伦不类。况且，自皇太极登基后，明确规定，皇帝的女儿称呼为公主，这在《清史稿》中写得明明白白：

       满清公主之等级有两种：一是固伦公主，二是和硕公主。满语“固伦”为天下的意思，皇帝为九五之尊，所生的女儿自然得配“固伦”二字，也并非所有的公主都能有“固伦”的名号，只有皇后所生的女儿才能受封为固伦公主，其余的嫔妃们所生的女儿自然应该列入第二等，受封为和硕公主。不论是紫薇还是小燕子，尽管受到色鬼乾隆的宠爱，也只能得到和硕公主这一等级的封号，更何况紫薇的母亲夏雨荷连正式嫔妃的封号都没有。至于“格格”，则是亲王以下的的宗室成员的女儿的封号，“格格之等五：曰郡主，曰县主，曰郡君，曰县君，曰乡君。”，亲王之女称和硕格格，即郡主。郡王之女称多罗格格，即县主。贝勒（全称多罗贝勒，位低于郡王）之女称多罗格格，即郡君。贝子（全称为固山贝子，位低于贝勒）之女称固山格格，即县君。位低于贝子的镇国公、辅国公之女，亦称格格，即乡君。乾隆的亲生女儿不可能降格而封为格格，即使是小燕子，她开始是作为自己的亲生女儿而受到封赠的，自然应该被封为和硕公主这一等级。这里说明的是。从所谓固伦公主到格格，表示的是等级，不是具体的名称，如小燕子还珠有功，可以封为还珠公主，但她的等级是和硕公主，享受和硕公主的待遇。

       公主这一称号由来已久，战国时代公主的称呼很普遍 ，天子和诸侯的女儿，都可以称公主。明明是女性，为什么称为“公”主？这里有个典故。据说周朝中叶，天子嫁女于诸侯，不自己主婚，命同姓诸侯来主持婚事，所以叫作公主（见《公羊传·庄公元年》）。“公”指的是诸侯的爵位（如郑庄公），是公侯伯子男中的最高等级爵位，“主”是主婚的意思，公主二字的含义是由公爵主婚的意思。从汉代起，公主专指天子的女儿。晋时，公主封郡者，称郡公主，如弘农郡公主。南北朝也有郡公主。至唐朝才把郡主之称专指太子的女儿。明代亲王的女儿称郡主，郡王以下的女儿，称郡君、县君。清代大体上沿袭了明朝的制度，只是郡主以下有满汉两种称呼（见上文）。另外，清代前，历代公主同皇帝的关系不同而等级亦不同，皇帝的女儿称公主，皇帝的姐妹称为长公主，而皇帝的姑姑称为大长公主。一个公主如果比较长寿，将经历公主、长公主、大长公主的过程。公主的父亲当皇帝，就是普通公主，父亲死了，兄弟继位，她便成了长公主，若兄弟也死了，由侄子继位，则就高升为大长公主。

      琼瑶把乾隆皇帝的亲生女儿乱封为格格，若不是哗众取宠，就是对历史一无所知。说琼瑶缺乏起码的历史知识还有一个佐证，那就是册封的过程。策封公主是一件大事，要举行隆重的仪式，不是太监捧着圣旨读一遍即刻生效这么简单，《清史稿》上说：“册封公主，封使至，公主率侍女迎仪门右，使者奉制册入，陈门前黄案上，移置堂前幄内。公主升西阶，六肃三跪三叩，宣讫，授侍女，公主跪受，行礼如初。使者复命，仍送仪门外。是日帝升殿，公主至御前，次入后宫，并六肃三跪三叩。又次诣诸妃前，各四肃二跪二叩，还府，府属庆贺，馀如封亲王仪。”不论是小燕子还是紫薇，接受册封后首先都要六肃三跪三叩拜见皇后，这本来是编故事节外生枝的好材料，尤其是晋见皇后时，皇后如何大发醋意，本是大有发挥余地的，大作家琼瑶为何舍而不用？缺乏历史知识之故也。金庸的小说《鹿鼎记》中，韦小宝有个小老婆是康熙的妹妹，封号叫建宁公主，看起来他有基本的历史知识，没有犯琼瑶的低级错误。