《带我入教 Take Me To Church
升我天堂》

翻译:
Leg8nd

2018/5/25 19:50

My lover got humour
不羁风雅
是我情人

She the giggle at a funeral
窃笑葬礼
非她莫属

Knows everybodys disapproval
众人皆罪
唯我独行

I should worshipped her sooner
早知如此
甘拜她风

If the Heavens ever did speak
天若有情
天也【夜耶爷】唠叨

She is the last true mouth piece
唯她真言
惊醒梦人

Every Sundays getting more bleak
每周礼拜
守望相顾

A fresh poison each week
口蜜腹剑
灵粮毒药【约】

We were born sick, you heard them say it
众生皆罪
传道者言

My church offers no absolutes
吾所礼拜
绝非真理

She tells me worship in the bedroom
不如上床
夫妻对拜

The only heaven I“ll be sent to
领我上天
非你莫属

Is when I am alone with you
与君厮守
在地如天

I was born sick, but I love it
天生有罪
我自逍遥

Command me to be well
谆谆告诫
命我圣洁

Amen. Amen. Amen
阿弥陀佛
阿门圆满

Take me to church
拖我入教GOD

祷告dog吠天
ll worship like a dog at the shrine of your lies
信口扯谎
胡言圣谕

ll tell you my sins and you can sharpen your knife
认罪刀俎
我为鱼肉

Offer me that deathless death
赐我不死
行尸走肉

Good God, let me give you my life
要命一条
慈悲God高德

Take me to church
吸我入教

ll worship like a dog at the shrine of your lies
祷告dog吠天
信口扯谎
自称神谕

ll tell you my sins and you can sharpen your knife
认罪刀俎
我为鱼肉

Offer me that deathless death
赐我不死
行尸走肉

Good God, let me give you my life
要命一条
慈悲God高德

If I”m a pagan of the good times
异端盛行
万圣潮流

My lovers the sunlight
我情我愿
照我心爱

To keep the Goddess on my side
千里有缘一线牵

She demands a sacrifice
海枯石烂不变心

To drain the whole sea
九天揽月
大海捞针

Get something shiny
女人心
海底针【孩提真】

Something meaty for the main course
酒肉穿肠过
佛祖心中留

That s a fine looking high horse
人高马大
白马王子灰姑娘

What you got in the stable?
天马行空
好马不吃回头草

Where a lot of starving faithful
心灵饥渴
荒漠信徒

That looks tasty
垂涎欲滴
秀色可餐

That looks plenty
望梅止渴
饮鸩止渴

This is hungry work
谎漠甘泉
膳饿【善恶】之争

Take me to church
带我入教
升我天堂

ll worship like a dog at the shrine of your lies
祷告dog吠天
登堂入誓
信口扯谎
胡言圣谕

ll tell you my sins and you can sharpen your knife
认罪刀俎
我为鱼肉

Offer me that deathless death
赐我不死
行尸走肉

Good God, let me give you my life
要命一条
慈悲God高德

Take me to church
带我入教
升我天堂

ll worship like a dog at the shrine of your lies
祷告dog吠天
登堂入誓
信口扯谎
自称神谕

ll tell you my sins and you can s