切换至摄影模板
博文
辛丑牛年元宵节 话说灯火阑珊处
|
今（26日）天，是农历辛丑牛年元宵节。据消息称，笔者的家乡自贡，正举办的“第27届自贡国际恐龙灯会已经从‘云’上转为线下，在中华彩灯大世界璀璨绽放。惜乎！游子（笔者）人在他乡，不能身临其境！
截图：@背包看世界
读罢亦师亦友“人民日报官方微博”发表《元宵节是中国的传统情人节》，笔者话说如下。 
截图：李树身新浪微博
截图：李树身新浪微博
该文包括两个话题：一、元宵节是中国传承了两千多年的传统节日；二、元宵节也被认为是中国传统的“情人节”。
该文在简介了“元宵节”也是“情人节”之后，笔头舒展，谈及笔者所谟拜的宋词豪放派主要代表辛弃疾笔下的“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”......指出，描绘的就是元宵节日未落、月初升的美景良辰。
青玉案·元夕
作者：辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
作者：辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
【白话译文】
当东风吹拂过后，有无数花灯在摇晃动着，就如同催开了千树银花，像焰火纷乱往下坠落，又像是空中的繁星被吹落，宛若阵阵流星雨。来来往往的华丽香车宝马塞满大路，还有形象各异的醉人香气弥漫在大街上。听到有人吹凤萧，悦耳的音乐声四处回荡。此时，月亮发出的荧光，光华四射流转四方。在这元宵节热闹的夜晚，看那鱼、龙形的彩灯在翻腾，赏心悦目。
尤其是头上戴着靓丽饰物，身上穿着多彩衣物，在人群中晃动的那个美女，面带微笑，犹如淡淡的香气从我面前飘过。于是我便千百次地寻找她，却又无法找到她。可是在我不经意间一回头，却看见她立在那灯火渐渐散尽，让我眼睛迷糊的零落处。
【浅析】
若说到写元宵节的词令，古代词人无数，而且多是些婉约派词人。其中突出的当数唐代著名词人岑参填写的 《白雪歌送武判官归京》：“ 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山路转不见君，雪上空留马行处。”
孰料，宋词豪放派主要代表辛弃疾也能填写出婉约派词令，而且可与唐代岑参填写的 《白雪歌送武判官归京》比肩。足见辛弃疾的才艺是何等之令人叹为观止，亦令词坛中人无不为之钦佩。
辛弃疾此词的特别精致之处，笔者认为当数其上阕。辛弃疾把“火树 ”写成“灯彩 ”，把“ 星雨”写成“烟火 ”。如此这般的绝佳抒情之妙，理应在于词人想象中的“ 东风还未催开百花，却先吹放出了元宵节的火树银花；不但吹开了地上的灯花，而且还从天上吹落流星雨般好看之极的烟火，先冲上云霄然后自空中洒落，好似壮丽无比的天空流星雨。
其中的“花千树”一词，描绘出了五光十色的彩灯缀满街巷，便好像一夜之间被春风吹开的千树繁花一般色彩缤纷。这极有可能是化用了唐朝岑参的《白雪歌送武判官归京》诗中“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”佳句，于是便愈加显其文彩飞扬，斑斓多姿。 
当东风吹拂过后，有无数花灯在摇晃动着，就如同催开了千树银花，像焰火纷乱往下坠落，又像是空中的繁星被吹落，宛若阵阵流星雨。来来往往的华丽香车宝马塞满大路，还有形象各异的醉人香气弥漫在大街上。听到有人吹凤萧，悦耳的音乐声四处回荡。此时，月亮发出的荧光，光华四射流转四方。在这元宵节热闹的夜晚，看那鱼、龙形的彩灯在翻腾，赏心悦目。
尤其是头上戴着靓丽饰物，身上穿着多彩衣物，在人群中晃动的那个美女，面带微笑，犹如淡淡的香气从我面前飘过。于是我便千百次地寻找她，却又无法找到她。可是在我不经意间一回头，却看见她立在那灯火渐渐散尽，让我眼睛迷糊的零落处。
【浅析】
若说到写元宵节的词令，古代词人无数，而且多是些婉约派词人。其中突出的当数唐代著名词人岑参填写的 《白雪歌送武判官归京》：“ 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山路转不见君，雪上空留马行处。”
孰料，宋词豪放派主要代表辛弃疾也能填写出婉约派词令，而且可与唐代岑参填写的 《白雪歌送武判官归京》比肩。足见辛弃疾的才艺是何等之令人叹为观止，亦令词坛中人无不为之钦佩。
辛弃疾此词的特别精致之处，笔者认为当数其上阕。辛弃疾把“火树 ”写成“灯彩 ”，把“ 星雨”写成“烟火 ”。如此这般的绝佳抒情之妙，理应在于词人想象中的“ 东风还未催开百花，却先吹放出了元宵节的火树银花；不但吹开了地上的灯花，而且还从天上吹落流星雨般好看之极的烟火，先冲上云霄然后自空中洒落，好似壮丽无比的天空流星雨。
其中的“花千树”一词，描绘出了五光十色的彩灯缀满街巷，便好像一夜之间被春风吹开的千树繁花一般色彩缤纷。这极有可能是化用了唐朝岑参的《白雪歌送武判官归京》诗中“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”佳句，于是便愈加显其文彩飞扬，斑斓多姿。
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
