靜夜思---------李白   (唐，五言絕詩)

床前明月光，

疑是地上霜。

舉頭望明月，

低頭思故鄉。

語譯：

月光明亮地照在床前的地上，我還以為是一層層白色的霜。抬頭凝望皎潔的月亮，低頭思念遙遠的故鄉。

賞析：

這首詩描寫了詩人在客途中的思鄉之情。詩人在首句寫月色照前來，說明詩人輾轉未能入睡，已暗寓了思鄉之情。用「霜」來比喻月光，古已有之，第二句寫詩人「疑」月為「霜」，聯想西北故鄉的苦寒，意思更深一層，由此可見詩人推陳出新之妙。末兩句從「舉頭」到「低頭」，表現了詩人複雜的心理活動。抬頭望月，上句的懷疑消失，而下句的思鄉之情油然而生，轉折自然。全篇主題是「思鄉」，卻先以三句寫月，鄉情已蘊含其中；待到點明主題，詩便戛然而止，留給讀者想像的空間。這首短詩明白如話，不假雕飾，但意味深長，因此傳頌千古，婦孺皆知。