那些认为美国共和国摇摇欲坠的人会说两个词：唐纳德•特朗普(Donald Trump)。对此也有两个词的回应：罗伯特•米勒(Robert Mueller)。只要米勒在职，就说明美国的体系在正常运转。应该肯定的是，特朗普政府任命了这位一根筋的联邦调查局(FBI)前局长为特别检察官。如果从如何回应高层涉嫌犯罪来评判一国的政治，那么美国的做法堪称教科书。用其传记作家的话来说，米勒是“美国最笔直的那枝箭”。他受托维护体系的完整。

然而，特朗普炒掉米勒的冲动与日俱增。很难想象有比米勒更难抹黑的人了。与许多诋毁者不同，他参加过越战。他受了伤，但自愿返回战场继续领导他的排。他获得了多枚勋章，包括一枚紫心勋章(Purple Heart)。在联邦调查局，他对黑帮展开了史上最大规模的调查，最终导致势力极大的甘比诺(Gambino)家族首脑约翰•戈蒂(John Gotti)被定罪。作为一名注册共和党人，他被乔治•W•布什(George W Bush)任命为联邦调查局局长——他在9/11恐怖袭击事件发生一周前走马上任。

这样的记录告诉你两件事。一是米勒是一位纯正的美国英雄；二是他不会被吓倒。他是特朗普通常会敬佩的那种英雄——魁梧高大、有着方下巴的爱国者，仿佛出自标准模子。而这当然是特朗普想要炒掉他的原因。米勒拥有那种热诚探员的品质，这让白宫不寒而栗。无论米勒的调查结果如何——任何认为自己知道结果的人都是在吹牛——目前的调查进程是势不可挡的。问问特朗普前竞选经理保罗•马纳福特(Paul Manafort)吧，他在近日出庭听取对他的12项犯罪指控。或者问问特朗普前竞选顾问乔治•帕帕多普洛斯(George Papadopoulos)，他已承认向FBI撒了谎。米勒是一位真心相信公共服务的公职人员。

此类品行通常受到爱国者的赞扬。这也是很难让米勒下台的原因。然而，支持特朗普的媒体正在努力搞掉米勒。从福克斯新闻(Fox News)到《华尔街日报》(Wall Street Journal)，这些媒体的目的是让人们怀疑米勒的客观性，从而为其免职铺平道路。他们的主张建立在两个莫须有的指控之上。第一个是巴拉克•奥巴马(Barack Obama)曾经请求米勒在其总统任期的最初两年继续任职。这意味着米勒是和希拉里•克林顿(Hillary Clinton)一起、批准一家加拿大铀矿公司被俄罗斯的一家铀矿公司收购的9个政府部门主管之一。这两人都没有亲自批准该交易。然而，这种臆想的交集被当作米勒和希拉里勾结的头号证据。

第二个莫须有指控是米勒曾在一家律所工作，而这家律所的多名合伙人曾向民主党捐款。米勒从未这么做。与总统不同，米勒一辈子都是共和党人。特朗普曾在许多场合向两党捐款。如果要执行此类标准，没有几个检察官会达标。这就是米勒被指存在的全部利益冲突。完全是无中生有，但现在抹黑他是某些势力的工作重点。

说到这里，还有两个相关的词：鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)。无论这位立场保守的媒体大亨当初对特朗普有什么疑虑，现在都已被忘却了。假如是选举产生的共和党官员，偏离这样的脚本将面临职业自杀的风险。特朗普声称米勒正在对他进行“政治迫害”。默多克旗下的媒体机构显然认同这一点。他们因此对希拉里展开并行的政治迫害。

美国政治

新任幕僚长能否稳定白宫秩序？

军人出身的凯利拥有成为一位成功幕僚长的素质，但他能否成功将在很大程度上取决于特朗普是否愿意改变行事风格。

我敢说，米勒在这方面比特朗普或默多克更厉害。他只有一个任务：追查他认为与通俄案有关的无论什么线索。他知道如何展开调查。但正是米勒的专业精神最让他面临危险。他调查得越深入，对特朗普的威胁就越大。就像人们打趣说的那样，如果米勒认为自己的母亲违反了法律，他也会起诉她。特朗普与俄罗斯有勾结吗？我们不知道。但米勒在执行任务的过程中检查了特朗普的商业记录，包括税收记录。

特朗普已经表示，任何对其商业历史的调查都将逾越“红线”。米勒已经在这么做了。他在玩一个大胆的游戏。威权国家的人们应该看一看他的工作。这是民主机制在起作用的例证。一些人甚至可能会说，米勒正在让“美国优先”(America First)。可惜，这两个词可能使他被炒。

译者/裴伴