「子隨父姓」是華人的傳統觀念，但近年隨著女性經濟條件獨立，「子承母姓」日趨增多；尤其在中國的獨生子女的年代，男女開始為孩子的姓氏歸屬展開爭奪，姓氏命名的傳統習俗遭到挑戰。而在美國，情況有點相似，但有很不同。

搜狐網曾經發起「獨一代現狀下你如何看待子女隨父姓的傳統觀念」辯論，參予評論者高逹6.5萬人，其中約5萬人認為，子隨父姓是天經地義。子隨父姓是中國自古以來的傳統，華人向來重視香火觀念，並認定男人肩負傳宗接代的重任，必須讓下一代將自己的姓氏流傳下去。很多男人認為若孩子跟妻子姓，便關係到個人面子和尊嚴。

但也有不少男女理解和接受「子承母姓」這理念。其中很多都認為姓名只是一個「記號」，孩子跟誰姓都一樣，成人不必太在意，社會世俗的眼光在這年代必須更加開明。我個人覺得只要孩子父母雙方意見一致，甚麼姓甚麼名都可以。

西方在方面有更傳統和更開放的一面，我不是學者，也沒做調查研究，僅在此分享個人所見。

美國很多女性在結婚後，都會隨丈夫姓，自己的姓氏 maiden name 彷彿被埋藏。但這並不是規定，更沒有被社會看成理所當然，改姓與否純是個人選擇。你要改，很多政府和私人服務機構都有非常簡單的程序，方理處理。你不改，也沒有人會覺得奇怪。

女性不改姓氏，在我朋友圈中，主要原因有不外有三：一) 懶辦手續，怕麻煩；二) 從事專業性工作者，如律師醫生演員等，她們的名字已為人熟悉，不便修改，即使改了身份證，也不改招牌；三) 來自大家族，連男方都以之榮，沒有必要隱藏。其中有少數會改為雙姓，即是由原來的 Wang 變為 Farcy-Wang。

孩子姓氏與女性隨夫姓情況有點雷同，隨父姓佔絕大部份，也有很多因為家族或民族傳統，會承母姓，或是雙姓。美國有不少未婚或不婚媽媽，她們多數會要孩子跟自己姓。

由於美國離婚再婚比較普遍，孩子應否隨繼父姓，又是另一個問題。一家五口有五個不同姓氏絕不稀奇，也許這是美國特色，但直覺不是獨有。

中國沒有立法子女必須隨父姓，男人若因孩子承母姓而感到不自在，那就純是基於傳統思想和世俗的眼光。我完全可以想像在一個比較保守的社會下，一家有可能面對的壓力。但如圈子是比較開放的，只要自己開心便可以。

“A rose by any other name would smell as sweet.” — William Shakespeare
玫瑰易名,馨香如故

後註：「姓氏」在美國一般是叫 last name，英國則稱為 surname，若怕誤會，可用 family name，那就世界通行。

.