博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
黄建近日接受明报关于桑兰提交抗辩书中攻击体制的问题采访,指“有人故意栽赃”。下面摆出事实,看究竟是有人栽赃给桑兰,还是黄健贼喊捉贼,要栽赃给网友/海明?
(注:信息来源
1. 桑兰抗辩书正文英文原件及网友中译,请见
https://www.sinovision.net/blog/index.php?act=details&id=88388&bcode=aiai,2. 抗辩书附件一为第三次修改诉状(长40多页),链接
http://blog.sina.com.cn/s/blog_857060240100sj86.html
3. 抗辩书部分其他附件:
https://www.sinovision.net/blog/index.php?act=details&id=88763&bcode=aiai4.所有抗辩书正文及附件原件均来自美国法院网,http://www.pacer.gov/)
黄建称“被栽赃”之一:
“抗辩书绝非攻击体制”,“ 抗辩并无政治企图”
看事实:以下是抗辩书第11-15段,请读者自行判断是否攻击体制:
11. 被告刘国生是中国游泳协会的前任副主席;谢晓虹在过去13年中是中国体操协会的副主席。他们是中国体育委员会的官员,与最高层的中国领导人有联系。在中国这样的极权主义独裁体制下,被告可以对原告施加极其强大的政治压力,原告不过是一个平凡的中国工人家庭的女儿,不过是生活在中国的前冠军体操运动员。
12. 附件I表明谢晓虹与中国最高领导人一起打网球,包括中国人大常委会的主席(Speaker)吴邦国(照片中左起第二人),他在中国政府中仅次于主席胡锦涛,是第二号人物,排在中国总理温家宝之前。贾庆林(照片中左起第一人),中国政府的第四号实权人物,排在胡锦涛、吴邦国和温家宝之后。李瑞环(照片中右起第二人),江泽民时期的前中国第三号最高领导人。这些领导人有控制整个中国的权力,而他们全都聚集在一起与被告谢晓虹打网球,这表明被告拥有的关系足以威胁到受政府统治的任何中国平民。
13. 另外,前中国人民解放军伍绍祖将军由江泽民主席指定为中国体育委员会的首脑。被告谢晓虹已承认和吹嘘刘与伍绍祖是25年的亲密朋友,伍绍祖将军有权随意处置原告桑兰,而桑兰不过是国家体育委员会控制下的一个中国运动员(附件J,刘国生和谢晓虹与伍绍祖将军,右起第二人,还有他的妻子)。
14. 莫虎在华人社区和华人政治中也是一个有影响的人物,这就是为什么刘国生和谢晓虹与莫虎形成一个同盟。附件K表明莫虎(照片中在江泽民左边)紧挨着中国主席江泽民(照片中正中间)坐着,还有许多高层中国领导人;附件L表明莫虎(照片中右起第四人)和他的家人与贾庆林(照片中右起第三人)在一起,贾庆林是中国现政府的第三号最高级别官员。
15. 中国政治不同于美国,这不是什么秘密,在中国政治中,中国领导人不是民主选举出来的,他们极少与平民出现在照片中,因此,在本起诉中的所有三个被告都是有影响的中国政治人物,他们有权且有能力毁掉原告的政治前途和生活。
黄建称“被栽赃”之二:“英文翻译后与中文原意有异”――此处想栽赃给翻译人员,英文件上未注明翻译者,那么默认是海明翻译。
看事实:
桑兰是在英文抗辩书上宣誓签字的,并且经过公证。桑兰北大毕业,黄建自称与国外交流甚多,身边还有个会英语的保姆,再不济还有google翻译和在线词典,以看不懂英文为借口实在让人难以置信。另外,如此重要的提交法庭的法律文件,如果不仔细看明白就宣誓签字,更让人难以置信。
黄健称“被栽赃”之三:
“「桑兰说中国的政治和美国不一样,中国的领导人不是民主选举的,刘、谢、莫等3人与他们勾结起来,有足够的影响力来摧毁她的政治前途和生活」。但抗辩书英文原意则为,「(中国领导人)极少与普通人合影,刘、谢、莫3人有合照说明他们在政治上的影响力」。”
事实是:
这两段都是该抗辩书的一部分,在第15条中,中文意思如下:
“15. 中国政治不同于美国,这不是什么秘密,在中国政治中,中国领导人不是民主选举出来的,他们极少与平民出现在照片中,因此,在本起诉中的所有三个被告都是有影响的中国政治人物,他们有权且有能力毁掉原告的政治前途和生活。”
黄健称“被栽赃”之四:
“但抗辩书全文近百页长,网文只下载摘译其中8页十分可疑,不排除与被告团队有关。”
看事实:
抗辩书全文确实够长,但其正文确实只有八页。加上附件才有几十页。附件中第一项就是修改后的诉状,长达四十多页。另外附件提交了各种各样的“铁证”,网友也已将部分重要“铁证”下载,分享到网上(链接:https://www.sinovision.net/blog/index.php?act=details&id=88763&bcode=aiai)。为什么网友不全部下载呢?首先,附件的大头即修改后诉状早已公布在网上(http://blog.sina.com.cn/s/blog_857060240100sj86.html);其次,网友从法院网下载文件是要自己花钱的,可没人报销。如果真跟被告团队有关,早就全部下载了。黄健想栽赃给被告团队,却不能自圆其说。如果黄建愿意出钱,本人非常乐意把其他附件以及该案所有的法律文件也全部下载下来,公布在网上。
另附:明报文章: 桑兰麻烦大了 牵涉国家领导人卷入政治漩涡
赴美兴讼的前国家队女子体操选手桑兰被卷入政治漩涡。有人将其抗辩书摆上网,指桑兰列举原监护人兼被告谢晓虹、刘国生与国家领导人的合照,「大肆攻击中国的社会体制和国家领导人」。桑兰男友兼经纪人黄健昨在纽约接受本报电话访问时,澄清抗辩并无政治企图,原意只是指被告以照片显示其权威来威迫桑兰言听计从,黄健质疑有人故意栽赃。
美国中文媒体日前刊出《桑兰已经越走越远了》的文章,指为抗辩被告律师莫虎动议,桑兰写了一份经宣誓签名的抗辩书递交美国联邦法院,其中多处点名前任和现任国家领导人吴邦国、贾庆林、李瑞环,并提交他们和谢晓虹在网球场的合照;「桑兰说中国的政治和美国不一样,中国的领导人不是民主选举的,刘、谢、莫等3人与他们勾结起来,有足够的影响力来摧毁她的政治前途和生活」。但抗辩书英文原意则为,「(中国领导人)极少与普通人合影,刘、谢、莫3人有合照说明他们在政治上的影响力」。
黄健向本报证实抗辩书的真实性,指抗辩书上月递交联邦法院,但抗辩书全文近百页长,网文只下载摘译其中8页十分可疑,不排除与被告团队有关。他说,抗辩书绝非攻击体制,而且英文翻译后与中文原意有异,「我们是想说,谢晓虹当年给桑兰看与国家领导人的合照,是告诉她『我地位很高,是领导』,而桑兰作为运动员,只能服从,不听领导话不行」。
「这个东西(网上文章),是有意想把我们踢到一个漩涡里。」黄健说,有人故意栽赃,对桑兰十分不利。他说桑兰不常上网,得悉此事后只说,「不要去理会,一个人做事做人到底如何,是会经过时间考验的。」
黄健说,桑兰此行有很大收?,尤其是与保险公司达成的赔偿和解,令她今后治疗和生活「完全无忧」。而她目前暂留美国接受45天阶段性治疗,预计一个月后将返回中国,并可能选择北京的私人医院继续做康复治疗。
To: mgzww999 你曾经说:正解。我很好奇海明到底有什么把柄抓在桑兰手里,希望他们内讧能翻出来。
桑兰是条蛇,黄賎不是人,这两个东西没有一丝一毫的善根。海明是一个混账,走到这一步当然主要是他自作自受,但是更重要的是桑兰这个集骗、狠、毒、疯、邪于一身的东西害了海明。海明是为了出名,但他的本意未必就是折磨、陷害被告,这一点与桑黄十分不同。海明的本意也许就是忽悠一通,闹个和解了事,事实证明他在这一点上也算有点成功。刘谢不和解这是海明没有想到的,一是因为他愚蠢。他也不想一想,把被告诬陷成那样,连性侵的
To: 就不告诉你 你曾经说:你厉害,桑咋不认你做哥?
艾艾,就是栽赃。那些话都是桑兰扮演的桑兰的酒后痴语,不代表桑兰本人的意见,被你们别有用心的人到处宣传,说成是桑兰喝酒前导尿后最清醒的时候说的最真心的话,那不是栽赃是什么?
To: 就不告诉你 你曾经说:高人呀,你这个逻辑比黄建的逻辑要合理得多,更有说服力。桑黄不请你当智囊,实在活该失败,哈哈
艾艾,就是栽赃。那些话都是桑兰扮演的桑兰的酒后痴语,不代表桑兰本人的意见,被你们别有用心的人到处宣传,说成是桑兰喝酒前导尿后最清醒的时候说的最真心的话,那不是栽赃是什么?