【翻译笑话】(625)《Godama Siddhattha(高大马·喜大驮)》by Julia诗清话逸
【冷笑画】(351)《看猴子》by Julia诗清话逸
上图经过JuliaPS 点击下列网址看来源
h ttp://bbs.fengniao.com/forum/4539341.html
（h 后收空）
上图经过JuliaPS 点击网址看来源：
h ttp://blog.xuite.net/amo09752/cc
h ttp://f.blog.xuite.net/f/a/8/e/18155733/blog_937517/txt/66512546/24.jpg
（h 后收空）
(4)《看猴子》（今天继续……）
听完了《绵羊》、《兔子和乌龟》、《成语应用》觉得这位小男生，小小的年纪，很会会独立思考，前途无量，很不理解现代教育的宗旨，究竟要把孩子培养成什么样的人……
可是，还有……
上中文课，老师讲故事《看猴子》来训练学生的智力思维：
《看猴子》by Julia
星期天，妈妈带着女儿到动物园看猴子。妈妈把一根香蕉高高地扔进猴子笼的深处，有一只猴子蹦蹦跳跳地接住了，放进嘴里吃了起来。
女儿问：“妈妈，为什么要把香蕉扔得那么高呢？”
“因为扔得高一些，就会被更多的猴子看见，跳起来接。这样做，是为了逗猴子玩儿。”妈妈笑着说道。
另一边，猴笼里的小猴子也问猴妈妈：“妈妈，为什么你要跳得那么高接香蕉呢？等香蕉掉在地上了，再去捡不更省事吗？”
猴妈妈回答：“因为妈妈跳得高一点，人们会很高兴，他们一高兴，就会扔更多的香蕉给猴子。”
老师接着引导学生：【想一想】
这是人和猴子的头脑游戏。在这场游戏中，双方都是胜利者，称之为“双赢”。因为双方都达到了自己的目的。双赢既是竞争，又是和谐的结果。学习这个故事，有助于促进我们智力的增长。
刚讲完，就看到小男生举手：“我有问题，可以问吗？”老师应允，小男生继续，“老师，你又不是猴子，你怎么能知道猴子的想法？其实，我认为：‘跳’是动物的本能，这就和吃东西‘张嘴’是一个道理。”
老师接着讲文学作品中常用的拟人法、想象和比喻……
下节课我们学习《神话》，请同学们每人准备一个有关故事。
(5)《用笑画来代替神话》（下次继续……）
图片来源：h ttp://bbs.fengniao.com/forum/2646197.html
|
【翻译笑话】(625)《Godama Siddhattha(高大马·喜大驮)》by Julia诗清话逸)
寒版接小寒放学回家，一进门，小寒背的书包还没来得及放下，就往厨房跑，紧张地说：“妈妈，今天出大事啦……”
寒嫂停下手里正洗的菜，转身回应：“什么大事？慢慢说，别紧张！”
“我们班的那个爱搞笑的小男生，又被老师批评啦！”
“这有什么！？经常被老师指点，是件好事，会进步更快。”
“听人家说完再下结论好不好？你经常喜欢打断人家讲话，很不礼貌；这是你教我的。”
“好吧，洗耳恭听！继续吧！”
【佛教译名笑画】《Godama Siddhattha(高大马·喜大驮)》by Julia
“今天上语文课，那个爱搞笑的小男生先举手，老师点头默许后，他说：‘老师，我想不出神话……’”
“为什么？”
“因为俺家的人信的神太多，每天吃饭，肚子很饿了，还得等大家颔首闭目感恩他们的神……爸爸从小一开始到大学，上天主教学校，他的神是圣母玛利亚；姑姑和爷爷信佛教，他们的神是释迦牟尼……还有，奶奶都八十岁了，以前在大陆受无神论教育长大，又是大学老师，来港几十年了，竟然在去年受洗，成了基督教徒……”
“这有什么？！能虔诚地窦信一门宗教，有精神寄托，可以令身心健康；无论信什么宗教，都是教人做善事……如果中国人能信宗教，社会就会安宁很多。”
“妈妈又不记得了，我还没讲完‘大事’呢！”
“对不起，喜欢跟女儿交谈，女儿长大了，越来越懂事了。说吧，妈妈也很想与时俱进、跟女儿一起‘长姿势’呢！告诉我，老师怎么批评那个小男生了？其实，应该表扬才对，那么小的年纪，就喜欢动脑筋，爱思索，长大了一定是个做大事的人。”
“他说，神话不会讲，‘用笑画代替神话’可以吗？因为还没想好要加入什么教。”
“老师又点头默许。他继续……我爸爸说，释迦牟尼成佛前，外文名字叫：Godama Siddhattha（乔达摩·悉达多），这个中文译名很难记，如果改成：（1、高大马·喜大驮），或者（2、高大妈 喜大脱），就好记多了，‘过目即记，一生难忘。’”
“哈哈，这个调皮鬼小男生好聪明，真的很好记，我以前没看过，第一次就记住了；不过，他好像选错了时间和地点，如果在青青岛‘笑话天地’，说不定你爸会给他加精……”
……我笑醒了……这一回，我可真的纳闷了！怎么会做这样的怪梦？
|
