博文

【总统大选】(589)【直播回放】《首场辩论》by Julia诗清话逸

已有 2585 次阅读2016-10-3 11:18 |个人分类:【总统大选·双语字幕·视频】|系统分类:时政资讯| 【总统大选】, 【直播回放】, 《首场辩论》分享到微信

【总统大选】(589)【直播回放】《首场辩论》by Julia诗清话逸

【总统大选】(589)【直播回放】《首场辩论》by Julia诗清话逸_图1-1
香港01博评-政经社

【美国大选辩论·博评】希拉里赢了风度　输了第一场阵地战
2016-09-27 13:59

今天首场的美国总统大选辩论，是一场很多火花，但质素和水平都很普通的辩论。主流媒体和即时民调显示希拉里赢了，但事实是否如此？主持人庸碌的表现、特朗普 90 分钟荷兰式全攻，以及希拉里极度长气的演说，几可肯定，希拉里输了第一场阵地战。

【总统大选】(589)【直播回放】《首场辩论》by Julia诗清话逸_图1-3

特朗普 90 分钟荷兰式全攻，以及希拉里极度长气的演说，几可肯定，希拉里输了第一场阵地战。（美联社）

特朗普错漏百出　讯息仍振奋支持者
笔者身处丹佛新闻协会（ Denver Press Club），与几十位国际和本地记者收看直播。每每听到特朗普夸大其辞的用语、错误的数据、不恰当的指控，这里的记者都会发出笑声。

但不能否认，特朗普首 30 分钟的攻势异常凌厉，从希拉里的私人电邮问题到贸易协议，非常自信地重覆强调商业帝国的厉害，到宣扬一种几近不能实现的税务优惠，全部都用三言两语带出讯息。看在全球的记者编辑、知识分子、学生、白领、中产人士眼中，即使是歪理，也很容易知道他想传递的讯息。想像一下，假如你是一个底特律的工人、一个背负沉重学生贷款的少数族裔学生，或是一些深信 Alt-Right 理念的新世代年轻人，他的用词薄弱但直接，就像止痛药或咳药水一样，即时有很大精神疗效。

希拉里「演说」冗长　未能鼓动人心
希拉里的公关团队採取了一个很沉稳、理论基础浓厚的「演说」，从就业、贸易、治安，到原先淮备好攻击特朗普的论点，她都会用最少三个重点的长篇大论论述，加上《纽约客》和《经济学人》编辑用的词彙，即使很熟悉政策和管治的选民，都要很用心咀嚼才听得懂。整个房间的编辑记者，就像听着一位大学教授在讲课，等了 60 分钟，希拉里才爆出一句：「我已经作好做总统的淮备。」

希拉里原本在外交、贸易、就业等问题取回一些优势，但她完全没有奥巴马和第一夫人鼓动人心的演说技巧，也没有好好钻研为什么桑德斯获得八成年轻人支持的原因，结果沦为自说自话，没有好好反击甚至乘势追击特朗普。希拉里无疑赢了风度，但输了用 90 分钟去鼓动人心。

【总统大选】(589)【直播回放】《首场辩论》by Julia诗清话逸_图1-4

特朗普首 30 分钟的攻势异常凌厉，全部都用三言两语带出讯息。（美联社）

外交政策辩论　遭特朗普抢白
原本外交政策辩论，是特朗普最弱的一部分。但他不停抢白，随意的指骂希拉里不尊重奥巴马，或者简单抛出中国、俄罗斯无形的威胁，希拉里反而没有简单反驳一句「全部都是废话」，而是用上两分钟讲解她曾经、现在和未来想怎样处理 ISIS 的策略；当希拉里指出特朗普对外交的无知时，特朗普倒是连续用上几个Wrong」，听众根本没有把希拉里的论述和指控听进耳里。

最搞笑的一部分，是由特朗普口中说：「中国应该在朝鲜问题上负上更多责任。」在这段关于外交政策的辩论环节中，在场不少记者期望的是主持打断特朗普，笔者则希望这个资深主播跟香港年轻主播学习，如何控制候选人发言时间。

特朗普在最后阶段的一句：「她在发表演说。」笔者肯定自由开明的民主派的选民，最想听到希拉里的是一句简单直接反驳或打断，但希拉里只是苦笑、冷笑，才缓缓的说出她的想法。而在其他几个关键位，希拉里都要低头望望讲稿，才能讲出对特朗普的质疑。

【总统大选】(589)【直播回放】《首场辩论》by Julia诗清话逸_图1-5

在知识分子和公关团队眼中，无疑希拉里看来做得不错，但是看在美国所有选民眼中，他们真的想要这样一个乏味的总统吗？（美联社）

希拉里「教授式」论述未能打动选民
虽然几个在场的国际和本地记者，看完 90 分钟后，都觉得希拉里温文尔雅，用数据和事实有系统地反驳和澄清；特朗普只以悲观和恐吓引起注意，但再追问时，他们也认同，希拉里只有在税务和女性权益上的论点比较突出。

当大家收看两位候选人的演说时，要把音量较大，听听现场观众的掌声，你也许更加明白美国选民关注怎样的一回事。

很多传统媒体虽然在这几天大力支持希拉里，但是很多美国人其实没有分享到这八年的经济复甦成果，更不用说複杂的国际关系或两党政治。听到特朗普的说法，选民津津有味，他们没有能力去理解希拉里教授式的论述。在知识分子和公关团队眼中，无疑希拉里看来做得不错，理性、对很多政策都熟悉、有「总统格」，但是看在美国所有选民眼中，特别是对未来没有什麽希望的年轻人，他们真的想要这样一个乏味的总统吗？

【总统大选】(589)【直播回放】《首场辩论》by Julia诗清话逸_图1-6

当大家收睇两位候选人的演说时，要把音量较大，听听现场观众的掌声，你也许更加明白美国选民关注怎样的一回事。（美联社）

假如你错过了这一场直播，就像错过了一些早前立法会的选举论坛，两个总统候选人只是重覆地把之前的想法再说一次。倒是想各院校的辩论队成员、爱情中理亏的一方、职场上受气的打工仔，真要反覆重播这 90 分钟，好好学习如何面对比你强、比你理性和处于上风的人，用几个情绪化用语、毫不在乎的表情、蛮不讲理的态度，输了风度，赢的却是战役。

【总统大选】(589)【直播回放】《首场辩论》by Julia诗清话逸_图1-7