【双语冷笑画】（532）《copycat“山寨猫”》by Julia诗清话逸

Copycat 最潮的翻译是：“山寨猫”

例句
       A copycat is someone who acts just like someone else or copies another person's work.
       Copycat（山寨猫）是指行为极像别人，或抄袭他人作品的人。
       
       A copycat is someone who imitates someone else.
       嗯，copycat就是指模仿别人的人。
       
       Skeptics raise other concerns， ones that go beyond the copycat effect.
       怀疑论者提出了其他思考挑战copycat效应。
       
       The managment work mainly made people reasonably use computer， printer， fax， copycat and others office equipment.
       管理和合理使用好计算机、打印机、传真机、复印机等办公设备。
       
       He called me a copycat just because my schoolbag looks like his.
       只因为我的新书包和他的一模一样，他就说我学他的样。
       
       来源： https://tw.voicetube.com/definition/copycat       
  =============================================

例句與用法

（1）
       1.My life ' s work and sell it to parasitic ， copycat ， candy - making cads
       偷走我辛苦的工作成果賣給那些卑鄙的寄生蟲工廠
       2.He called me a copycat just because my schoolbag looks like his
       只因為我的新書包和他的一模一樣，他就說我學他的樣。
       3.. . . my iife ' s work and seii it to parasitic ， copycat ， candy - making cads
       偷走我辛苦的工作成果賣給那些卑鄙的寄生蟲工廠
       4.. . . my life ' s work and sell it to parasitic ， copycat ， candy - making cads
       偷走我辛苦的工作成果賣給那些卑鄙的寄生蟲工廠
       5.I hate it when linda tries to imitate everything i do . she ' s such a copycat
       我討厭琳達每件事都模仿我，她真是個跟屁蟲。
       6.1973 too much ， that it is like a copycat of the western classic
       今次拍攝難度不算太高的恐怖片，整體水準只能算是不過不失。
       7.These are just copycats
       這只是模仿
       8.He ' s not a copycat
       他不是個模仿者
       9.No ， no no no ， he ' s not a copycat i ' ve seen what he can do ， he ' s the real jason
       不，不不不，不是模仿犯我見過他的能耐，他是杰森本人
       10.Man ， he ' s such a copycat . whatever shirt i buy ， he ' s going to have one too
       嘿，他真愛模仿別人，我買了什么襯衫他馬上就去買一件。
       更多例句：  1  2  3  4  5
       
       （2）
       1.I think we have a copycat of the old jason voorhees . .
       我认为我们手上掌握的这个杀手是模仿原来的. .
       2.Do you know how to set up the copycat to magnification
       你知道怎么将复印机设定在缩印（放大）模式上吗
       3.Girls don ' t like copycats
       女孩子们不喜欢没有主见的家伙。
       4.And we ' ll end up with copycat vigilantes who ' ll get themselves killed
       .结果就是一些模仿者因逞英雄而送命
       5.Do you think a copycat is hateful to make achievements out of nothing
       你认为抄袭者不劳而获的行为可恨吗？
       6.Do you know how to set the copycat on reduce or zoom in model
       你知道怎么将复印机设定在缩印（放大）模式上吗
       7.Do you know how to set a copycat on the reducing / enlarging mode
       你知道怎么将复印机设定在缩印（放大）模式上吗
       8.What do you think of a copycat
       你怎么看待抄袭者？
       9.My iife ' s work and seii it to parasitic ， copycat ， candy - making cads
       偷走我辛苦的工作成果卖给那些卑鄙的寄生虫工厂
       10.Do you know how to set for the reduction or enlargemet on the copycat
       你知道怎么将复印机设定在缩印（放大）模式上吗
       
       
       （3）
       1.My life ' s work and sell it to parasitic ， copycat ， candy - making cads
       偷走我辛苦的工作成果卖给那些卑鄙的寄生虫工厂
       2.He called me a copycat just because my schoolbag looks like his
       只因为我的新书包和他的一模一样，他就说我学他的样。
       3.. . . my iife ' s work and seii it to parasitic ， copycat ， candy - making cads
       偷走我辛苦的工作成果卖给那些卑鄙的寄生虫工厂
       4.. . . my life ' s work and sell it to parasitic ， copycat ， candy - making cads
       偷走我辛苦的工作成果卖给那些卑鄙的寄生虫工厂
       5.I hate it when linda tries to imitate everything i do . she ' s such a copycat
       我讨厌琳达每件事都模仿我，她真是个跟屁虫。
       6.1973 too much ， that it is like a copycat of the western classic
       今次拍摄难度不算太高的恐怖片，整体水平只能算是不过不失。
       7.These are just copycats
       这只是模仿
       8.He ' s not a copycat
       他不是个模仿者
       9.No ， no no no ， he ' s not a copycat i ' ve seen what he can do ， he ' s the real jason
       不，不不不，不是模仿犯我见过他的能耐，他是杰森本人
       10.Man ， he ' s such a copycat . whatever shirt i buy ， he ' s going to have one too
       嘿，他真爱模仿别人，我买了什么衬衫他马上就去买一件。
       
       （4）
       1.Don t be a copycat
       别有样学样
       2.The copycat waiters earned almost double the amount of tip than the other group
       模仿顾客的服务员获得的小费差不多是另一组服务员所得的两倍。
       3.The basic finding : copycat returns and primitive fund returns are not statistically different
       这样的结果说明：跟风基金和原始基金的回报基本相同。
       4.Another is that the eu ， with rather more clout than antigua ， could bring a copycat case to the wto
       另一个原因是，实力大大超过安提瓜的欧盟可能会向世贸组织提交一个翻版案例。
       5.Consumers have difficulty in distinguishing so many forged goods with copycat packaging in the market
       现在市场上假冒伪劣产品很多，而且这些产品都有冒充包装，消费者很难辨别。
       6.When sales of apple ' s first personal computers started to go up ， copycat products came on the market very quickly
       当第一代的苹果个人计算器销售量节节升高时，仿冒品马上在市面上出现。
       7.Can a copycat lead a peaceful life when resting on others ’ laurel ? how can ’ t he be ashamed of his deeds
       躺在别人的成就里，抄袭者能过得安稳吗？他怎么就能不对自己的行为感到羞耻呢？
       8.With all due respect ， sheriff ， i think we have a copycat of the old jason voorhees crystal lake killer on our hands
       无意冒犯，警长，我认为我们手上案件是模仿水晶湖凶手杰森佛西斯的犯人
       9.The most ill - fated copycat behavior is when it ' s masking the fact that two people simply have nothing in common
       最不幸的模仿行为是当它掩饰这样一个事实的时候：两个人简直/完全没有任何共同之处。
       10.Welcome to copycat forum ， a harmonious forum that offers you brand new experience . we hope you will enjoy your time here
       一个气氛融洽，信息齐备，将带给您全新体验之论坛，希望您可以在这里找到快乐。
       
       （5）
       1.Olsen ' s success resulted in a wave of copycat chicken beheadings ， but no other chicken lived for more than a day or two
       奥逊的成功引来了许多人效法，许多鸡被砍掉了头，但是没有一只能活过一、两天的。
       2.However ， it isn t any ugly copycat at all ， it instead features a totally different plot that is based on a real life story
       这是一部温情家庭片，故事大纲令人想起西片《阿甘正传》 ，不过细节则大不相同。
       3.But all the other parties ， including mr niran ' s ， have adopted copycat versions of them ? making them awkward to attack
       但是其他所有政党，包括尼兰先生的，都采纳了这些政策的抄袭版本-这使他们很难去攻击这些政策。
       4.However ， the net - of - expense ， buy - and - hold returns for the copycat funds was significantly higher than the primitive funds over a six - month
       period
       但如果扣除开支，模仿基金六个月期的持股回报明显高于原始基金。
       5.Television violence has contributed directly to rising crime ， as evidenced by statistics showing a dramatic rise in copycat crimes
       数据显示模仿的犯罪行为有大幅度的增加，这证明电视暴力是犯罪增加的一部分直接原因。
       6.It is said no pains ， no gains . but a copycat got whatever he liked without sweat . who will think highly of that kind of behavior
       都说不劳无获，但不费吹灰之力，抄袭者就得到了他想要的东西，谁能对这种行为有高度评价呢？
       7.It is really abominable when your achievements are plagiarized by a copycat . i do think i will use legal system to combat with a copycat
       你的成就被抄袭者给剽窃的时候的确很讨厌，我是觉得我会使用法律手段来跟他们做斗争。
       8.Looking at monthly returns ， the primitive funds out - returned their corresponding copycat funds in four of six months ， but not by significant margins
       在六个月中有四个月，原始基金的每月回报高于跟风基金，但高出的幅度并不大。
       9.But actively managed funds incur research expenses in generating that information ， while copycats have virtually no research expenses
       但为了得到新的信息，积极管理的基金会需要研究上的花费，而跟风基金基本上不会产生研究费用。
       
       来源：http://dict.hjenglish.com/w/copycat