唐代诗人白居易《琵琶行》写到琵琶女弹奏了一会儿以后，音乐逐渐减弱而停止，此时已寂静无声；但那些乐音在听众心里引起的感触非但没停，而且比刚才更加强烈，此时“无声”的“音乐”居然还胜过了刚才的“有声”！当然，这个“无声”产生的效果，是建立在前面“有声”的基础上的；“有声”部分精彩，戛然而止以后，它才有惯性在“无声”阶段萦绕于心，让听着欲罢不能。

文学创作中，也有一种手法用“无声”表现人物的心理活动，并没有说出主人公的心理活动，读者却能非常鲜明地感受到，甚至会震撼；效果往往比直接说出来还好。请看两个例子。

例一，第21章：

“你父亲是谁？”

“杰克。杰克·福尔曼。”

“你爸爸是杰克·福尔曼？”

“你……你听过他的名字？”

云散去了，月亮露出来，皂荚树的树干像白桦树一样泛着微光。

“我母亲说……说他是她在芝加哥时唯一的朋友。”

“你母亲就是莱尔·戈特利布！”

“对。”

心脏瞬间停跳，万物寂静无声。“她还跟你提过我爸爸！”（第21章）。

“心脏瞬间停跳，万物寂静无声”表现了主人公什么样的心理反应？为什么？想要明白，请读本书第16章，说出来就等于嚼饭喂人，好消化却没味了。

例二，33章：

我们正给那几颗紫杉喷洒农药，突然从拐角处绕过来一辆红色的本田，停在了路边；驾驶座那边的门开了，大卫伸腿下来。他今天穿着浅色卡其布裤子，上身是蓝绿色的衬衣，脚蹬休闲鞋，没穿袜子。他把太阳镜推到脑门上，开步跨过草坪向我走来，头发在阳光下闪烁。

心里顿时“叮”的一声贯穿全身，我下意识地朝他走了几步。相隔几英尺时我们都停下了，双方脸上都是条件反射般的笑容——时光静止了。

福阿德清了清嗓子，同时蕾切尔从屋里一跃而出。“妈，你看见我的——”她突然停下，因为看见了大卫。

我看着这一幕——蕾切尔缓慢地打量着他，眼睛里映出他的衣服，他的白发，他的笑容。

“蕾切尔，”我说道，“这是大卫·林登。大卫，这是蕾切尔。还有福阿德·阿尔·哈姆拉，我的朋友。”蕾切尔缓缓走近，伸出手去，同时偷偷地看了我一眼。“你好！”

“你好，蕾切尔。”他握住蕾切尔的手，时间长达心跳一次；然后转身与福阿德握手。

这一段写出主人公怎么想的、想的什么吗？作者没有写她的眼神（眼睛是心灵的窗户），除了“双方脸上都是条件反射般的笑容”，其他什么都没写，但我们却能感受到，非常真切，与主人公感同身受。写了女儿蕾切尔的眼睛，表达的确实自己的心理状态。这种写法，应该是莉比·赫尔曼的创造。当然，以静境来烘托人物心理，是早已有之的写作技法。

这种“此时无声胜有声”的写法，本书中还很多，请读者诸君细细品味。

【本书中文版地址】

 An Eye For Murder (The Ellie Foreman Mysteries Book 1) (Chinese Edition) - Kindle edition by Libby Fischer Hellmann. Literature & Fiction Kindle eBooks @ Amazon.com.

http://www.amazon.com/dp/B0125ZSABI/ref=cm_sw_su_dp