注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

牢骚怪论 //www.sinovision.net/?4840 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

牢骚怪论:“你们是我们问题的一部分”(解读拜登幽默)

已有 2177 次阅读2011-8-20 05:43 |系统分类:杂谈分享到微信

820日的《参考消息》(第八版)转载外媒报道得知,中国副主席习近平在人民大会堂会见美国副总统拜登时有这么一段客套式对话――习近平说:“很高兴再次见到你……,我知道你们国内的问题让你很忙。”拜登(幽默地)回答说:“你们是我们问题的一部分。”

不错,拜登看似幽默的“你们是我们问题的一部分”的说法,恰恰道出了“剪不断,理还乱”的“相互依存,难以分开”的密切的中国关系现状,只是过去没有多少人站在“你们是我们问题的一部分”的高度去深刻解读中美关系而已,往往只是简单地认为中美之间的关系仅仅是利益关系,而非“你们是我们问题的一部分”的深刻亲密关系。简言之,当今的中美关系就是“你离不开我,我离不开你”的“一体化关系”,“你日子不好过,我心里就难受”,“你出了麻烦,我也很担心”。这不,近来美国发生了震惊世界的“日子不好过”并“出了麻烦”的“国债危机”,远在万里之遥的中国就表现出了“心里就难受”并“也很担心”近1.2万亿美元“外汇投资”的安全问题,也才有了拜登访华时明确安慰中国“无需担忧”的“口头保证”。由此可见,不论是站在美国的角度还是站在中国的角度相互审视对方,“你们是我们问题的一部分”的说法,不正好说明当今中美之间已经是“你离不开我,我离不开你”的“一体化关系”的密切现状吗?

然而,虽说中美之间已经具备了“一体化关系”的“特征”,但由于社会制度和意识形态的不同原因,“你们是我们问题的一部分”往往又成了双方在处理某些问题时的“非理性”争斗的借口。例如,美国针对中国因和平崛起而不断取得的成就往往又视为对自己(或者对世界)的“某种威胁”,因而多年来不断以各种方式制造各种各样的“中国威胁论”(其中也包括近期的“瓦良格”航母),进而试图阻止或者阻碍中国和平崛起的步伐;相反,中国将美国不断制造“中国威胁论”的做法,几乎统统视作“图谋不轨”,并以“美国阴谋论”予以批评(其中就包括近期发生的“美债危机”事件)。换言之,“中国威胁论”和“美国阴谋论”,恰恰就是破坏当今中美关系的“两种谬论”,而这“两种谬论”也是“你们是我们问题的一部分”的真实反映。

总之,已经具备了“一体化特征”的中美关系,是当今世界和平发展不可或缺的头号关系,中美两国只有放弃社会制度和意识形态之间的无聊争斗,才有可能彻底抛弃“中国威胁论”和“美国阴谋论”这些破坏当今中美关系的“两种谬论”,才有可能真正找到解决“你们是我们问题的一部分”之间所存在的问题,中美关系才能有可能真正获得良性发展,世界和平发展才有可能得到应有的保障。

                    2011820日星期六


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 美军虎 2011-8-20 10:57
这句话用英文说出来,不是一句好话。

You are part of our problem. 这里在美国的不少,应该知道通常情况下,这句话的含意。表达的不是《参考消息》一厢情愿的所谓“你离不开我,我离不开你”。 这是不友好的话。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部