博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
热度 9|||
开车在高速公路上行驶,很少有堵车的情况发生,这个在台北已成常态,来往几次后就习惯了。最让咱吃惊的还是,在高速公路上的路标,不是咱想像中的台湾固有的 韦氏拼法,而采用了汉语拼音,这一点让咱无法理解啊!在美国这么多年,台湾人办的中文学校和大陆人办的中文学校为了这个拼音方法打得一塌糊涂,公说公有理,婆说婆有理,搞得学中文的孩子们不知道该用那套系统,而在台湾本土,居然主动向拼音系统靠拢,不得不说是一个奇迹啊!瞧,这些高速公路的路标,都是用汉语拼音写的。如,汐止,Xizhi,这是典型汉语拼音方式,按照韦氏拼法,它应该写成,Shichi。
走进台北市,它的街道命名也是很有意思的,不像上海,把国内其他城市名随机用来做街道名,在台北,街道名是按照一个一个省的城市名连续命名的,比如,湖南的宝庆、衡阳、岳阳,这些街名都连在一起,一个省的城市用完了,便是湖北的,襄阳、荆州、武昌等城市名,它们也是连在一起。
最让人迷惑的还是台北的车牌号,有的车牌写的是“台湾省”,有的写的是“台北市”,有的什么也不写,就是一些数码和字母,没有一点规律。问陪同人员,怎么会这样设计车牌照,他们居然也没有答案,只好一笑了之。为何说好笑呢?因为中华民国是由台湾省加福建省组成,在这两个省里,福建省就是金门岛而已,因此,真正意义上来说,就是一个省,台湾省。他们为何要搞出这么复杂的车牌来,确实令人费解。
roaming: 恭贺新禧!
飞鸣镝: 我们这边有个叫Gilbert的香蕉仔,其父按粤语发音为其起名为“基拔”。说国语的朋友大笑后劝其改名,但他坚决不改,还大作广告,结果其生意是一塌糊涂。 ...
roaming: 谢谢!