注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

一老樵的个人空间 //www.sinovision.net/?469228 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

译一段著名的历史资料:防民之口,甚于防水

热度 5已有 2644 次阅读2017-1-2 06:04 |个人分类:历史研究|系统分类:杂谈| 防水, 历史, 资料 分享到微信



          译一段著名的历史资料防民之口,甚于防水

 

                   (原文摘自《史记·周本纪》,本篇博文曾于2008年发表)

 

 

           【原文】

         (周厉)王行暴虐侈傲,国人谤王。召公谏曰:民不堪命矣。王怒,得卫巫,使监谤者,以告则杀之。其谤鲜矣,诸侯不朝。

      【周厉王生性残暴,虐待臣民,骄奢淫逸,蛮横无理,人民都在指责他的恶行、咒骂他。王室的卿士召公提醒厉王:“老百姓已经不能承受您所推行的暴政了。”厉王大怒,招募了一个来自卫国的装神弄鬼的巫者,叫他侦察、检举发泄不满情绪的人,然后把被检举人都给杀掉。进行血腥的屠杀以后,听不到指责和骂声了,但是,人心背离,藩守四方的诸侯都不来朝拜王室了。

 

      【原文】

       三十四年,王益严,国人莫敢言,道路以目。厉王喜,告召公曰:吾能弭谤矣,乃不敢言。

      【在位三十四年的时候,周厉王的暴政越加严酷,人民不敢说话,在路上熟人相见,大家只是互相注视。周厉王快活起来,得意地对召公说:“你瞧瞧,还是我有手段,能堵住这些刁民的嘴,他们不敢说话了吧?”

 

      【原文】

      召公曰:是鄣之也。防民之口,甚于防水。水壅而溃,伤人必多,民亦如之。是故为水者决之使导,为民者宣之使言。故天子听政,使公卿至於列士献诗,瞽献曲,史献书,师箴,瞍赋,矇诵,百工谏,庶人传语,近臣尽规,亲戚补察,瞽史教诲,耆艾脩之,而后王斟酌焉,是以事行而不悖。民之有口也,犹土之有山川也,财用於是乎出:犹其有原隰衍沃也,衣食於是乎生。口之宣言也,善败於是乎兴。行善而备败,所以产财用衣食者也。夫民虑之於心而宣之於口,成而行之。若壅其口,其与能几何?

       召公说:“是堵住了。然而,堵人民的嘴,等于堵塞河流。河流里的水积多了,会冲溃堤坝,要淹死很多人,堵人民的嘴与此理相同。因此,河流要疏导,人民要畅所欲言。君主在主持国政的时候,由臣僚献诗,盲人唱曲,史官著述,乐师们献词、作赋、念诵;要让身边的人传达工匠和普通群众的民意,包括听取亲属的反映,盲人和史官的意见。要让年高德昭的大臣收集整理这一切东西,然后尽由君主斟酌采纳,这样才可以在料理国家事务的时候不出差错。人口与土地都是立国的资本,是国家的财富,有了这一切,我们才会有衣食。让老百姓把话说出来,国家的事业才会兴旺发达。推行善政可以立于不败之地,可以多创财富、衣食具备。老百姓心里有话总是要说出来的,应该鼓励他们说。似这样堵住他们的嘴,究竟能堵到什么时候?”

 

      【原文】

       王不听。於是国莫敢出言,三年,乃相与畔,袭厉王。厉王出奔於彘。

      【周厉王拒绝接受召公的劝谏。于是,国中再也没有人敢说话。三年后,人民突然约在一起造起反来,向周厉王发动了攻击,周厉王狼狈地逃出京城,躲到一个叫彘的地方去了。


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花
5

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (5 人)

发表评论 评论 (10 个评论)

回复 言者无罪 2017-1-7 11:09
沈勇平:邓相超事件http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404061385926546080
1月5日,中共山东建筑大学委员会作出了《关于邓相超错误言论行为的处理意见》。“经查,邓相超多次在其新浪个人微博中贴发错误言论,性质恶劣,问题严重,影响很坏。”什么是“错误言论”?一个大学有什么权力判定一个教授的言论是否对错?

       澎湃新闻报道说: “经山东建筑大学党委研究决定,对邓相超作出了以下处理:1、即日起对邓相超作停职检查处理,待山东省政府参事解聘,山东省政协常委免职后,依法依规办理退休手续,并责令其在一定范围内做出深刻检查,停止其在校内的一切教育教学活动,不得以山东建筑大学教师身份从事各类社会活动。2、依规给予邓相超相应行政处分。”

        对此,法学者张雪忠评论说:如果只是中共党组织对党员的党纪处分,我无意发表任何意见,但一所大学以“发表错误言论”为由,对一名教授进行行政上的处分,这种钳制言论的恶行必须受到强烈谴责!

        关于邓相超教授的事,北大法学院教授贺卫方认为:他转载微博内容是否合理可以讨论,反对者可以通过摆事实讲道理辩论。举着标语聚集在大学门口,还动手打人,这是标准的寻衅滋事。请问:这种游行示威行为得到济南公安机关批准否?若未批准,是否及时出警处理?还有,省政府、省政协以及大学一系列处理举措,迅雷不及掩耳,是否对相关原委认真调查,是否听取当事人解释与意见,遵守相关程序否?左祸肆虐,如此肆无忌惮,如此畅行无阻,岂非咄咄怪事!

       对于毛左和毛粉闹事,要求当局处理邓相超。人大教授张鸣说:“毛左一闹,当局就要处理人,前有毕福剑,后有邓相超。这是鼓励毛左闹事的节奏,这样走下去,早晚会出大事。当局真的会太平?”学者温克坚认为:“毛粉是一群可怜人,他们不学无术,体制有意纵容,教唆,利用毛粉来骚扰敢言人士,恐吓挑战者,造成噤若寒蝉的社会心理效应,这才是真正的邪恶!”

       愚民是极权专制下洗脑教育和宣传的产物,比如义和团、红卫兵、毛粉和小粉红,都是愚民政策下的怪胎。如果有公民教育和新闻自由,就不可能有那么多的人被欺骗和蒙蔽。对于毛粉闹事,当局也是有意纵容,公民打个横幅就被抓,毛粉闹这么大动静也没事。

        对于邓相超事件,张雪忠分析认为:山东邓相超教授事件绝非一起偶然的、局部的事件。一名学者仅因对公共事务和平发表看法,就要遭受来自当局的打压,这是对公民言论自由的粗暴及蛮横侵犯。而毛左人员若仅是个别或共同表达自己的政治立场、观点,无论这些观点多么极端和可笑,我们都可以在保持警惕的同时加以容忍。但当他们竟然公开对持不同观点者施加暴力,而具有治安职责的当局却听之任之,这就成了一个事关国家前途与命运的重大政治问题。我们每一位中国公民都必须面对这个严肃的问题:一个具有特定政治立场的群体,可以不受惩罚地当街对他人施加暴力,这到底意味着什么?
回复 Lmd 2017-1-3 10:15
一老樵: 唱颂歌的人不一定是好东西,有的是“高级黑”,居心叵测,但是总是有人不爱听真话。
这话是对的:有人真心感谢,有人企图不良!
敢于听真话是要胸怀的
回复 一老樵 2017-1-3 04:24
Lmd: 的人心者得天下!
没有发言,还倾听甚么?
颂歌盈耳神仙乐,只为一部分人谋利?
周厉王玩的是霸道
唱颂歌的人不一定是好东西,有的是“高级黑”,居心叵测,但是总是有人不爱听真话。
回复 Lmd 2017-1-3 02:16
的人心者得天下!
没有发言,还倾听甚么?
颂歌盈耳神仙乐,只为一部分人谋利?
周厉王玩的是霸道
回复 一老樵 2017-1-2 21:18
馗神王: 当朝用于防民之口的资费远远超出防水抗洪。那个“巫人”看管人们嘴已经控制到了每一个人。连学术性的也不放过。我的《新解宇宙学》说的是宇宙、物质也遭到暗中围 ...
能够点开仁兄的文章,可能因为地区不同的原因。
回复 一老樵 2017-1-2 21:14
馗神王: 这篇“甚于防水”已在空间中消失了。说不定管事的疑为在说他们,于是就给暗屏了。现在只显那篇说岳。
仍在,可能显示有问题。
回复 馗神王 2017-1-2 11:28
一老樵: 愚弟岂敢?祝仁兄新的一年里事事顺心,身体康健!
这篇“甚于防水”已在空间中消失了。说不定管事的疑为在说他们,于是就给暗屏了。现在只显那篇说岳。
回复 馗神王 2017-1-2 10:45
一老樵: 愚弟岂敢?祝仁兄新的一年里事事顺心,身体康健!
当朝用于防民之口的资费远远超出防水抗洪。那个“巫人”看管人们嘴已经控制到了每一个人。连学术性的也不放过。我的《新解宇宙学》说的是宇宙、物质也遭到暗中围堵。在本平台发的就时常将每个网页打个红叉,不让读者点开。可见“历王”邪教帮做贼心虚疯狂到了何种程度。您点我的网页也点不开吧?
回复 一老樵 2017-1-2 08:41
馗神王: 拜读学习。
愚弟岂敢?祝仁兄新的一年里事事顺心,身体康健!
回复 馗神王 2017-1-2 08:29
拜读学习。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部