博文
梁彼得效应：起初他们 然后我们
热度 33 |
（一）
《First They Came For》
First they came for the Communists
and I didn’t speak up
because I wasn’t a Communist
Then they came for the Jews
and I didn’t speak up
because I wasn’t a Jew
Then they came for the Catholics
and I didn’t speak up
because I was a Protestant
Then they came for me
and by that time there was no one
left to speak up for me
（二）
上面这首诗的作者，是德国历史上一位著名神学家，他的名字叫马丁.尼莫拉（Martin Niemoeller）。他之所以会被历史永远铭记，更多是因为他写了上面这首诗。
这不是一首普通的诗作，它被认定为是一首反纳粹的忏悔诗，题名《起初他们》。
请准许我为大家从英语翻成中文。
《起初他们》
起初他们（指纳粹）来抓共产党
我默不出声
因为我不是共产党
之后他们来抓犹太人
我默不出声
因为我不是犹太人
接着他们来抓天主教徒
我默不出声
因为我是新教徒
然后他们来抓我
到那时候已经无人留下
来为我说句话了
（三）
我不是梁彼得。
我不一定喜欢梁彼得。
我不一定认同梁彼得。
我觉得梁彼得不适合当警察。
我觉得梁彼得枪枝走火有些怂。
我觉得梁彼得见死不救实在不该。
（四）
问题是，梁彼得快被锁了，你不吭声。
紧接着，刘彼得也被锁了，你不吭声。
再接着，王彼得也被锁了，你不吭声。
然后，虽然不叫彼得，赵钱孙李的你即将被锁时，还会有谁来为你说话？
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
全部作者的其他最新博文
发表评论 评论 (70 个评论)
- 回复 rubin
- 自立自强互助，主动介入，是最重要的第一步。
红酒不过夜: 这次有无数年逾七八旬的老人为梁彼得募捐，我的感觉是他们受够了，虽然在这个国家安稳了一生，但何时可以恣意的去和主流社会平起平坐？ ...
平起平坐，仅仅是一种美好的理想。
- 回复 rubin
- 群情激昂，并非一个小梁能够号召的。
红酒不过夜: 今天2016年2月20日，请把梁彼得警官留在家中的电脑笔记本。今天全美三十几个主要城市的华人华裔华侨，扶老携幼走上街头，是为了更高的追求！ ...
必定是每个人心中都有更高的追求。
- 回复 suzannema
- 對你最後一段最認同，所以我盡一己之力也站出來，我想很多人都有同樣的想法希望能讓這孩子不要太早對這個社會失忘，如這次的集會也好，遊行也好都是希望對梁彼得有所助益。
njhunter: 我觉得红酒这个拔得太高了，我认为实在没有可比性。人家是反对政治迫害，梁彼得实在算不上政治迫害。他的行为无论有意还是无意，都属于政府辖下警察部门暴力的一 ...
- 回复 红酒不过夜
- 我无儿无女，爱妻与我，任由爱纵。
West-East: 常言道：酒后吐真言。哈哈。
哦，您也别误解，那也是我的玩笑话。知道您和老大是穿一条裤子的。
最忠心的祝您早日爆发，大开利市。
那决不是爆发户，而是华人企 ...
我希望大发，给我钱财，让我散尽，经我手，去往那些不毛之地，留守之乡，让那些处于劣势的中国人有走出大川和沟壑的知识本钱。
我希望多活几年，我和我太太讲，退休后就带钱去甘肃贵州，钱养着我，我养着知识，让知识养着下一代中国人。
我啥都不是，啥都可以是我。
- 回复 West-East
- 常言道：酒后吐真言。哈哈。
红酒不过夜: 这一句完全是我的玩笑话，千万别误解我！我和他们两位长辈是忘年交，非常尊重他们，每年他们回纽约，我们有几位会受邀去他们那里吃吃喝喝聊聊。现在和老大喝不了 ...
哦，您也别误解，那也是我的玩笑话。知道您和老大是穿一条裤子的。
最忠心的祝您早日爆发，大开利市。
那决不是爆发户，而是华人企业家。
杀猪膀上，马云第一，红酒第二，刘老大不上绑。
我提前为您骄傲着哈。
- 回复 红酒不过夜
- 这一句完全是我的玩笑话，千万别误解我！我和他们两位长辈是忘年交，非常尊重他们，每年他们回纽约，我们有几位会受邀去他们那里吃吃喝喝聊聊。现在和老大喝不了酒，但晓虹姐很能喝，上一回我和她喝的都蛮多的。
West-East: 夷，我怎闻么闻到到山西老醋的味道。
老大不是“苦“出身。有点钱，不属于“暴”的。
暴发户说的是：有钱没教养，没文化， 小人得志。老大有教养 + 文化。
老大 ...
- 回复 West-East
- 夷，我怎闻么闻到到山西老醋的味道。
红酒不过夜: 别提老大，在老美眼中，他就是个有点臭钱的中国暴发户！
老大不是“苦“出身。有点钱，不属于“暴”的。
暴发户说的是：有钱没教养，没文化， 小人得志。老大有教养 + 文化。
老大的园子：说“海纳百川”太肉麻，但包容和风度是美中网最好的之一。
倒是那有些写诗作文的文化达人们：一是极力叫着拔高自己，二是没有风度和底气包容不同意见。
还有的，一面是“高雅”， 一面又时时漏两个“抽”。。之类的流氓二赖子，狐狸尾巴没藏好似
的。
我从桑案关注老大的园子。看对刘谢各种污词滥语，刘谢不上恶言不失风度。用“贵族是三代养成”的也是肉麻，但修养是显见的。
说“是有点钱的暴发户“的，别是有了暴发户的软件，却配不出暴发户的硬件，暴不了发不成，只是打翻了醋瓶，悲剧也。
- 回复 West-East
- 猎人那小摸小样的起点，太低了。
中间偏左: 你们俩说话都有点儿过，可能都是有主见的聪明人，红酒也一样！
我比较那个啥，觉得你们都有些道理，你我不了解，老猎人我们是朋友，他第一个在猎人群里发 ...
要 high, high, high 出高潮。
民族，正义，历史，时代。。。
年青的小左后生，您没赶上文革吧？
- 回复 mrasiandragon
- 邓小平已经说了留给后代去处理。
中间偏左: 还有东海，台湾，朝鲜半岛，东南亚，中亚，西亚。。。
- 回复 田螺姑娘
- 我的感觉是他们受够了，虽然在这个国家安稳了一生，但何时可以恣意的去和主流社会平起平坐？我绝对有同感 受够了！梁彼得的案子也证明了美国讲法是对人得！经过这一次的歧视 我相信我们华裔更加不做哑裔了！！顶！
红酒不过夜: 这次有无数年逾七八旬的老人为梁彼得募捐，我的感觉是他们受够了，虽然在这个国家安稳了一生，但何时可以恣意的去和主流社会平起平坐？ ...
- 回复 jiujiu
- 说的太正确了！
卷毛山羊: njhunter自视公允，说敬佩有些支持判梁警官有罪的组织“一贯反对警察暴力”云云。可梁警官是锁喉了还是面对受害人连开数枪？他只是胆小，在那黑暗的、罪案频发的 ...
- 回复 曾经湘桥
- 很少見你认认真真说话
中间偏左: 你们俩说话都有点儿过，可能都是有主见的聪明人，红酒也一样！
我比较那个啥，觉得你们都有些道理，你我不了解，老猎人我们是朋友，他第一个在猎人群里发 ... ，挺梁归挺梁，夸你归夸你哈～
- 回复 中间偏左
- 还有东海，台湾，朝鲜半岛，东南亚，中亚，西亚。。。
mrasiandragon: 处理得法不一定要以钱来衡量而黑人本质上也是美国的一分子况且他们是争斗了几个世纪的。
虽然我们华人现在有钱就是大爷，但在政客的眼里我们还是亚洲病夫。不然 ...
- 回复 中间偏左
- 不是添是舔！说实话不认识吧？！
njhunter: 我觉得红酒这个拔得太高了，我认为实在没有可比性。人家是反对政治迫害，梁彼得实在算不上政治迫害。他的行为无论有意还是无意，都属于政府辖下警察部门暴力的一 ...
- 回复 mrasiandragon
- 处理得法不一定要以钱来衡量而黑人本质上也是美国的一分子况且他们是争斗了几个世纪的。
红酒不过夜: 黑人没钱没权没势，借用民权运动，尚且让主流社会对种族歧视如鲠在喉忌惮三分！咱们中国人不可谓没钱吧，有钱能使鬼推磨，鬼推人，让民权怒火像香烛像火锅烧烧， ...
虽然我们华人现在有钱就是大爷，但在政客的眼里我们还是亚洲病夫。不然，他们岂敢到南海来挑拨。
