大伟之痛情仇交织在英语
【2015年6月4日10:18:44定稿】
英语学习,有人说欢乐,而有人则感觉痛苦万分。大伟,则属于学习英语痛苦万分的人群中。
虽然大伟的英语学习旅途,如此之坎坷不平仰天长叹,可是学不好英语实在是情况不妙。
有人问,为啥要学英语?有人说,因为美国发达,中国要学习先进的技术,自然要学习英语。
好吧,在国家、社会、学校的诸方努力之下,英语就这样魅力无限了。专科你应该考A级,本科你应该考四级,研究生你应该考六级。在这样的氛围之下,英语成为中国青年人追捧的热潮。于是,诞生了很多的英语补习班,最有名的大概就是那叫做新什么的。
为了英语,青年人购买各种资料、各种辛苦地背着单词。说起背单词,可以说是青年人的痛苦经历。教室里、校园的犄角旮旯里、寝室里,大概都可以看得到青年人在背单词。有人说,出家修行很寂寞。可是,背单词的寂寞与折磨对于青年人来说简直就是“一把辛酸泪”。当然,那些英语天才就不这样想了。
大家都很奇怪,也是一一直都在争论——英语和汉语,究竟哪个更难学?!美国人的情况就不知道了。中国人大多数的英语水平被说成是哑巴英语。说到底,如此呕心沥血地学习英语,以小人之心度君子之腹来看,大概就是为了英语等级证书。大伟不知道,英语对于普通人的生活重要程度究竟是多少?再说英语实在不行,不是还有英汉翻译软件的蹩脚翻译么。
看到这里,大伟露陷了,英语成绩从来没有好过。
英语成绩不好,在上学的时候肯定受到影响。每次模拟考试成绩下来,大伟就会自尊心受到伤害一次。伤害的多了,也就开始胡思乱想了。
翻开高中日记,就记载了这样令人啼笑皆非的事情。别人肯定说:都什么年代了,还张口孔孟,闭口孔孟的。
那是1999年7月2日,星期五,天气还是晴的。
在英语课堂上,高中老师让我们做英语题。大伟无所事事,心想还是古代好,不用学习外语。于是,大伟以一遗老的口气,写了一封反对学习英语的上皇帝书。
《论习夷人之语上皇帝书》
“吾皇陛下圣主:
臣窃闻自大清某某年(1978),夷人之物及其人到吾国者,日益多矣。至今,夷人之语在国人习之者,日甚。此为我大清一耻辱矣。我大清继前明,削平流寇,世祖章皇帝定鼎中原,奄有华夏,及至圣祖仁皇帝定制用先圣孔子、亚圣孟子之大道,以诗书春秋之大义为训导,施教万民,追思先贤,国家益兴。世宗皇帝、高宗皇帝莫不沿袭。
然至道光二十年,英夷侵凌华夏,夷语遂横行中华。堂堂大清子民,不顾先贤之道,国乃不安。乱贼洪秀全以匹夫之辈挟持洋教,而有暴乱,危及江南。故英夷之语,不可不防。
时至今日,夷语大行其道。童生老者,莫不研读。令臣心中忧惧日甚。习夷语同先贤之道背道而驰。华语乃千百年来之正音,孔孟之语,堂堂正正。若任习夷语,则必忘国之根本。心喜夷语,必喜夷物,甚至连及夷人、夷礼等等。而夷国风俗必乱中华正邦之雅致。
臣诚为陛下忧虑者再三。望吾皇三思而行之,切不可因一时之冲动,令国人习用夷语。臣有此狂妄之语,死罪死罪。然事关大清安危,臣不敢有丝毫懈怠之处,故冒死罪而言此。臣再拜陛下,死罪,死罪,顿首顿首。
大清某某年”
此文表达了大伟内心想法,不过只能是想当然了,供一笑而已。因为清朝晚期中国向美国派遣了大量的留美学生,其中最著名的大概就是被誉为“中国留学生之父”的容闳,容闳是第一个毕业于美国耶鲁大学的中国留学生。
大伟的同学马子欣看到之后,写道:
“你对我国学英语的看法,我有些不同意。国人学英语是有可能助长崇洋媚外之风。但英语还是世界性语言,中国已走向对外开放。学英语势在必行,这个问题不值得担忧。即使将来真的发展成为大问题,我也相信有问题便有对策。”
其实,中国人崇洋媚外是否与英语有关,这也是一个大课题了。
可是,大伟学习英语的痛苦旅途一直都没有结束。中国古代为什么不学习外语,现在中国为什么学习英语?
自然,中国有十四亿人,回答起这个问题的答案也是千奇百怪吧。
我们不去探讨这个问题答案,我们只看事实——日本在唐代向中国派遣遣唐使,中国现在向外国派遣留学生,就是这个样子,这没错吧。
不喜欢英语,可不代表仇视说英语的国家,因为英语只是一种语言而已,英语只是语言的工具。举一个例子,朝鲜和韩国都说同一种语言,可是美国对韩国的态度还是没有改变。这里多说一句,辽宁招生考试通讯中专科的名字说这种语言是韩语,本科的名字则说是朝鲜语,这也反映出不同的想法。在远点看,当年大陆管韩国叫做南朝鲜,台湾则管朝鲜叫做北韩。政治上的事情,自然也折射在不同地区的人们生活中。
英语的ABCD,就这样的在中国人的生活中,尤其是在青年学生的学习中。今天在计算机风行的时代,懂得一些英语还是有帮助的。何况,英语可以让中国走向全球。不过,那学习英语的感觉对于大伟个人来说真是——无情有恨、情仇交织。
“学习一门外语是很重要的”,这种高级黑的幽默大概出自学生的聪明智慧。虽然学英语很痛苦,但是确实是很重要的。