中华传统文化和哲学研究的最新进展

  中国古代思想家和哲学分为儒家、道家、法家、墨家等。过去只是强调他们之间的区別与分歧。在对我国儒家、道家、法家、墨家的代表性人物如：孔子、老子、管子、墨子等人的著作进行研究以後指出：他们之间在具体问题上的分歧存在是次要的。主要的是他们之间存在长期被人们忽略的共同点。

  我国自从有文字记载就有天和上帝。中国古代哲学的如家、道家、法家、墨家等的共同点就是：他们都虔诚的崇拜天、遵循“道（天之道）”、突出爱。其中，天不是表面现象、世界、日、自然规律或天空。“道（天之道）”不是道路、道德、伦理、宗教。 天與“道”都是中国古代的特有的词. 天只有一面，它不分东西方，也不分数学天、化学天、哲学天、政治天、..。 “道”出自天。天與“道”不可分，是一体;是单数，不是复数。天与“道”无形的存在，人可以感受到它的存在，是存在决定的意识。中华传统文化的天就是上 帝。上帝是唯一的至高无上的，而且是无形的。上帝创造人类和万物，並制定了法规。人是万物之灵。出自上帝的“道”无处不在，无时不在，人看不见、摸不着。人难以理解。但是，人们可以感受得到它的作用。通过“道”的作用，人们认识到上帝的存在和主宰。因此，中国古代人都是崇拜上帝，重视“道”的引导和作用的。

  在中国天是《圣经》经文中的God；“道”是《圣经》经文中的Spirit of God。 在古代，中国人敬仰上帝早于《圣经》出版以前。为什么如此？这就是“道”作用的结果。

  过去哲学家，社会学家对中华传统文化中的天與“道”翻译成英文都是有问题的，不能表达中文的確切含义。造成国外对中华传统文化的误解。一个民族失去传统， 数典忘祖也就失去了尊严。中华传统文化中的天與“道”是我国古代的词，有专门的含义，在英文中没有相对应的词。翻译成英文就应当是中文的天與“道”。不学习我国博大精深的传统文化是不可能了解其中含义的，中国人尚且如此，又何况洋人。以洋人的思想、设想指导研究解释中华民族的传统文化必然会不伦不类、面目全非，甚至会使中国人自己往自己祖宗脸上抹黑。

  在深入研究的基础上，提出中华傳統文化中的“道”與人类的关系是：“道”－人体內部－人体反映相关。其中，人体內部指在人体內完成接受、处理、分析、判斷、选择和发出指令。在人体內完成上述任务的就是人的脑（也称呼大脑）。这是哲学和社会学中首个天人合一的学说，它标志哲学和社会学步入社会科学的重要里程碑。同时，也为自然科学领域提出了一个具体研究方向。

             （辛记萌摘编自张人骧教授在中华传统文化座谈会上的报告）