博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
|
前往黄帝陵的路上,有人向司机提出请求,想学一句经典的陕西话带回去。洪师傅想了想,说,“那你就学这一句吧:我饿了,我要吃饭了。”
他用方言说了一遍之后,大家交口称赞,“这句好!陕味特浓。”“意义也好,民以食为天嘛!”一时间,车厢里响起此起彼伏的学舌声。
别看象哥搭讪是高手,学起方言来却不怎么灵光,说来说去总是没有那个味道。
老林实在看不下去,忍不住对他说出一个学习方言的独门诀窍,“你不妨试试普通话注音的方法。”随后便将这句话的注音一个字一个字地标出来:饿婀哩,饿腰喋翻咧。
象哥照着一试果然大差不差。
老林说,“中国的方言多到数都数不清,素有‘十里不同音’的说法,特别是南方一些地区,相邻两个村子的人说话都有听不懂的,但中国话毕竟是同文同种,各种方言同样的字在发音上的区别主要是升降调变化。比方南京话喜欢将第一声发成第四声,而把第四声发成第一声。例如,‘南京’的‘京’和‘吃饭’的‘饭’。”
车上立即有人用南京话验证了一下,果然是这么回事。
老林颇感得意,接着说,“正是这个原因,用注音的方法学方言就比较容易掌握。但是,用这个方法学外语就成了‘洋泾浜’。因为外语的发音和中国话有本质的不同,勉强用汉字注音替代,说出来就显得怪腔怪调异常难听了。”
黄帝陵坐落在一片青山绿水之间。陵园由墓和庙两大部分组成。西边覆满苍松翠柏的桥山就是黄帝的陵寝所在,东边是举办祭祀活动的轩辕庙。
老汉攀登上一千多级台阶,来到华夏民族人文始祖轩辕黄帝的墓前,规规矩矩地磕了三个头。
轩辕庙气势恢宏。庙内的祭祀大厅是一个开敞式建筑,四周无墙,只是用一根根的圆柱托举起巨大的方形屋顶,屋顶的中央开了一个露天圆孔,代表着“天圆地方”之说。厅前广场面积极大,能同时容纳数万人。
站在广场上,老汉不禁想起GMD第一次重返大陆时在这里举行的祭祀仪式。
GMD当年身居正统大位,坐拥雄兵数百万,反复剿杀也没能把GCD灭掉,末了反让人家赶到海上去当了岛主,后来,GCD越搞越红火,GMD却连岛主地位都朝不保夕了,情急之下突生一计:同GCD和解。这样一来,说不定能多拉点选票保住岛主的宝座。岛主虽小终究还是个干部嘛。
问题是当年下手太黑太狠,如今落难了去求人家还真有点难以张口。为难时GMD想到了黄帝老祖宗。
GMD对GCD说,“俺想俺老祖宗了。这可是孝道,你不能说不让俺见吧?”
GCD捂住嘴偷笑,“谁不让你尽孝道了?想来就来呗。”
黄帝老祖宗虽说早已安歇,但后辈子孙有事请他帮忙,老人家总是当仁不让从不推托。
一见面老祖宗就说,“都是自家兄弟,为啥非要拼个你死我活呢?”
GMD到了这地步还放不下架子,拧着脖子说,“我跟他价值观不同嘛。”
“呸!”老祖宗啐了他一口,“什么价值观不同。给你一毛钱,你出去试试,是买不来酱油,还是打不来醋?”
“这不是酱油和醋的事情。他,他独裁霸道不民主。”
“你说他独裁霸道不民主,当年你追杀他二万五千里跟他商量过吗?”
GMD骨碌着眼珠想不出词了。
“你别翻白眼,我知道你想说,现在你改了。不错,你是改了,从大鼻子那儿淘了点洋玩意儿,见人就磕头,谁骂你给谁赔笑脸,长老议事会整得像个公共厕所。我不说你这么做是对是错,你好这一口我管不了,只要你别忘了祖宗,别把祖宗的家产整没了就行。”
老祖宗一扭头看见这边GCD正捂着嘴偷笑,就说,“你也别得意。你就没毛病了吗?既然民主公投这么流行,多少总有些道理,你就不能试试看吗?”
GCD一听挺委屈,“不是我不愿意搞,而是不好搞啊。只要不是傻瓜,用脚趾头都能想的出来,如果民主公投,第一个倒霉的就是他。”说着用手指指对面的GMD,“如果十三亿票赞成武力统一,你说我办是不办他?”
老祖宗点点头,“嗯,是有点不好办。可你们兄弟总这么僵着也不是个事啊?”
“那好办呀!只要他不干背叛祖宗的事儿,我不光不办他,还给他银子花。”
老祖宗一听这话挺受用,笑着说,“这就对了!家和万事兴嘛。谁没有个错啊?改了就好。当年我不也犯过错吗?”
“?”“?”
“那时候既没有飞机,也没有热气球,站在地上看着太阳从这边升上去,又从那边落下来,就以为天是圆的,地是方的。到后来才知道,这地也是圆的。你们也别老记着我的这点糗事,今后别再提天圆地方了。不过,那屋顶既然已经盖了,再重弄也浪费,就改叫‘内圆外方’吧!意思是:做事既要讲原则,又要会变通。”