書中寫著:……壁紙和掛毯中間的間隙有一層細細的蜘蛛網飄盪,網上掛著一隻死蒼蠅,伸出手指拉開掛毯,掛毯上的蜘蛛慌忙走避……。
好像被發現的小動物不是慌忙走避就是裝死,牠們是真知道被人發現還是直覺身陷危險,怎麼不會驚嚇過後的蜘蛛,猛地跳到鼻子上,慌忙中移動細長的八隻腳,八隻眼睛和你相望;或者牠才是那個故事中最重要的特務,代號『蒼蠅』,探員『蒼蠅』仔細監控斐克家人之間的談話及消息,但沒有發現任何人聽過漢斯的線索。
被指控為非法國家主義分子漢斯‧斐克曾多次發表反蘇維埃的言論,隸屬家園守護隊組織。一九四三年以來,一直從事非法叛國活動,參與一九四五年發生的幾起恐怖攻擊事件,並傳出死訊。德國佔領者的走狗。
英格‧斐克,國家主義分子漢斯‧斐克之配偶,以及其女,琳達‧斐克遭到逮捕之後,探員『蒼蠅』並未接獲更多關於漢斯‧斐克的信息。探員『蒼蠅』曾與英格‧斐克以及她的女兒琳達‧斐克親密生活過,她也很肯定匪徒斐克已死。探員『X』、探員『烏鴉』和探員『狐狸』皆參與了英格‧斐克之妹,愛莉德‧譚姆不可告人的偵訊過程,此事之後,愛莉德‧譚姆嫁給了共產黨員馬丁‧楚,以愛莉德‧楚為黨工作。
這裡面除了粗鄙的性事之外,其餘愛沙尼亞被侵佔的歷史,是值得一窺究竟。小說中同時標明了敘事的年份,從一九四二年到一九九二年,裡面包含多封信件以及非法國家主義分子極機密文件。閱讀『救贖』,讓我堅信小說的敘事、描寫情節及縝密的鋪陳,這才是文學的強項。
書名:救贖
Puhdistus