二战时期的丘吉尔（优素福·卡什摄，1941年。丘吉尔档案中心/摩根图书馆提供）

摩根图书馆与博物馆特展

丘吉尔：语言的力量

陈儒斌  图文

    在第二次世界大战的过程中，作为欧洲战场的主要领袖之一，英国首相温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）一方面通过富有魅力的演讲，鼓舞人们与纳粹德国斗争的志气。在他的一生之中，他拿起手中之笔，记述了他所亲历的战争历史，撰写了好几部书籍，为后人留下了一份丰厚的历史记录。

    来自剑桥大学丘吉尔档案馆的珍贵史料

    这是一个小型但主题非常突出的展览，来自英国剑桥大学丘吉尔的语言档案资料特展，吸引着对二战历史感兴趣的观众。

    60多件档案史料，向观众展示了丘吉尔的手稿、图片、录像、实物等相关资料。主办者指出，这并非历史档案展览，而是围绕着“语言的力量”这个专题进行展示。

    丘吉尔的手稿，丘吉尔的演讲以及相关录像，向人们展现了一名战时首相在国家危难的关头，如何通过演讲来力挽狂澜，拯救国家和人民。

    展览的策展人，剑桥大学丘吉尔档案中心主任艾伦·帕克伍德（Allen Packwood）先生指出，摩根图书馆本来就以作家、音乐家的手稿以及画家的素描作为最重要的收藏。今次丘吉尔专题档案，与马克吐温、贝多芬等文艺大师的手稿在同一博物馆展示，很有意义。

    诺贝尔文学奖得主丘吉尔

    进入展览厅，迎面而来的是丘吉尔1953年10月15日荣获诺贝尔文学奖的证书和金牌。证书上用瑞典文写着颁奖的原因——“由于他在描绘历史与传记方面之造诣和他那捍卫人的崇高价值的杰出演讲”。这个奖项打破了在任国家领导人不能获得诺贝尔文学奖的先例。

    丘吉尔年轻时曾赴印度服役，在苏丹参加殖民战争，兼任战地记者。1899年辞去军职，去南非采访战争新闻，翌年当选为国会议员。此后，他在几届内阁中担任要职。1940年，丘吉尔出任英国首相兼国防大臣，领导英国军民抗击德国的侵略，直到取得战争胜利。1951年再度出任首相至1954。

    据介绍，1898年，丘吉尔最早的一部著作《马拉坎德野战军纪实：边疆战争的一个小插曲》出版，翌年又根据自己的戎马经历写成《河上战争》。1900年，丘吉尔出版了长篇小说《萨伏罗拉：劳拉尼亚革命故事》。之后，他又发表了有关非洲战争的书：《伊恩·汉密尔顿的进军》（1900）和《我的非洲之行》（1908）。1906年，他为父亲写了一部传记《伦道夫·丘吉尔勋爵传》，炫耀自己的高贵门第和个人雄心。1930年代他出版了叙述他本人生活和随想的作品《我的早年生活：不断奔波》（1930）、《随想与奇遇》（1932）和《当代伟人》（1937）等。1933—1938年，他又完成了《马尔巴罗：他的生平和时代》（四卷本）。

    给丘吉尔带来这一荣誉的主要是他创作的六卷本《第二次世界大战回忆录》。《第二次世界大战回忆录》是丘吉尔根据他作为英国首相兼国防大臣的亲身经历写成的。由于他的特殊地位，所掌握的材料广泛、全面而具有权威性。书中大量引用了政府文件、会议记录、来往通电以及他个人保存的档案材料，这些都是一般人难以接触到的。这是作者以其独特的身分、立场和观察角度写出的一部有很浓厚的个人感情色彩的回忆录，具有很高的文学价值和历史价值。

诺贝尔奖证书和金牌。

    演说家丘吉尔

    在第二次世界大战最艰难的时刻，丘吉尔以他慷慨激昂的演讲，鼓舞了英国人民的斗志，直到取得战争的全面胜利。

    本次展览，特别开辟了一个微型的录像放映厅，播映丘吉尔的几个著名的演说录音，配合演说，播放战争时期的历史图片，让观众如同亲临其境，感受战争时期的特别气氛。

    展览当中可以看到丘吉尔演讲的图片，观众簇拥着丘吉尔，丘吉尔以他特别有力量的演讲，感染着当时的英国民众。

    甚至，还有一份特别的展览品：丘吉尔在纽约第五大道由于喝过酒，被出租车撞上的故事，展览出来的是1932年1月26日一份医生的检验报告。由于这次交通事故，丘吉尔原本在纽约的演讲活动被迫推迟。

    画家丘吉尔

    丘吉尔本来是以政治家而闻名天下。今次的特别展览，展出了丘吉尔一幅风景油画作品。披露了丘吉尔作为业余画家的有趣的历史。

    英国历史学家戴维·库柏斯曾经出版过一部《温斯顿·丘吉尔的绘画生命》(Sir Winston Churchill’s Life Through His Paintings)，记述了丘吉尔作为业余画家的许多故事。

    书中介绍，丘吉尔是于1915年拿起画笔的，从事绘画纯属半路出家，那时他已经四十岁了。当时作为一战协约国一方的英法联合舰队在达达尼尔海峡(在土尔其欧亚两部分之间，连接马尔马拉海与爱琴海)遭遇德军重创，损失惨重，身为海军大臣的丘吉尔被迫引咎辞职。郁郁寡欢的他后来又来到西线服役，心想自己的政治生涯就此终结，没想到一次家庭聚会竟然改变了他的命运。据说就是在那次家庭聚会上，丘吉尔迷上了“缪斯的绘画”，从此欲罢不能。

    在该书序言中，丘吉尔女儿玛丽·索马斯(Mary Soames)写道：“只有沉浸在绘画中时，他才有勇气直面风暴，排遣心中的郁闷，并且最终爬上政治生涯的高峰。”对于绘画的“心理治疗”功效，就连丘吉尔自己也承认：“从来没有一件事情，可以像绘画这样让我如此投入，忘却自我。”虽然后来二战的阴影日渐迫近，可是在丘吉尔的绘画里却从来找不到战争的影子，取而代之的是美丽的陆地风光和波澜壮阔的大海。

丘吉尔油画作品。

    以文学艺术展现战时领袖的风范

    许多国家都出现过富有文学艺术才华的领袖，如美国的林肯总统，他的葛底斯堡演讲，至今还感动着美国人，成为很多美国学生和民众背诵的对象。中国的毛泽东主席，他的诗词和书法，很多中国背诵起来也是琅琅上口。

    这个一个小小的精致展览，以文学艺术的独特角度展现了丘吉尔的领袖风采。

    展厅之中，除了诺贝尔文学奖的获奖证书，还有一份美国政府授予丘吉尔美国荣誉公民的证书。

丘吉尔的年轻时代（1895年，丘吉尔档案中心/摩根图书馆提供）

现场播放的丘吉尔演讲录音及图片。

    展览资讯：

    丘吉尔：语言的力量（Churchill: The Power of Words）

    时间：6月8日至9月23日。周二至周四上午10点半至下午5点，周五上午10点半至下午9点，周六上午10点至下午6点，周日上午11点至下午6点。

    地点：摩根图书馆与博物馆（Morgan Library & Museum）。

    地址：225 Madison Ave at 36th Street，New York, NY 10016。

    交通：6号地铁33街站，其他地铁34街站。

    票价：成人15元，学生和耆老10元，周五下午7点至9点免费，12岁以下少儿免费。

    电话：212- 685-0008。

    网站：www.themorgan.org。

  展览策展人艾伦·帕克伍德先生，剑桥大学丘吉尔档案中心主任。