注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

冰火无痕 //www.sinovision.net/?40516 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 冰火无痕

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

中秋。Nostalgia-乡愁。永恒的经典,永逝的岁月。

已有 3193 次阅读2013-9-19 17:53 |个人分类:Brid2011的原创|系统分类:杂谈| 余光中, 英语, 天气, 经典, 永恒 分享到微信

天气渐凉,又是中秋。
昨夜看到一轮硕大而圆满的月悬挂在寂寞天幕,散发着冷冷的清辉,才想起又到了思念亲人的时节。
刹那间感觉自己被一种不可遏制的浓浓乡愁淹没。
一时间思絮汹涌。Nostalgia.

在英语中 nostalgia 是那种不需要任何努力就会让我记住并再也不会忘记的词汇之一。我清晰地记得多年以前第一次查字典的时候,这个词让我想起的是余光中的“乡愁”。邮票,母亲,新娘,海峡...简单的短短数行,浅显的用词,却藏着说不尽的心情。其中还有细细体味才能分辨的痛楚,成就了经久不衰的吟唱。其实人性是共通的,无论中西。就说 nostalgia, 由两个希腊词根构成的。nostos, 意思是“homecoming”-回家;algos, 意思是 “痛苦,疼痛。就是说想回家是一种痛的感觉(nostalgia 很严重时会威胁到一个人的健康甚至生命), 文学性的说法也就是乡愁。

Nostalgia 是对曾经的家乡难于忘怀,也是对逝去岁月的刻骨铭心。

乡愁
是70 后游子

永恒的经典。
永恒的思念。
永恒的中秋。

永逝的岁月。


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部