注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

陈玉明 //www.sinovision.net/?40414 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 陈玉明

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

难怪唐僧念紧箍咒孙悟空头疼,你看看翻译成中文是啥?谁听谁难受 ...

热度 3已有 3152 次阅读2020-6-25 20:20 |系统分类:文学分享到微信

难怪唐僧念紧箍咒孙悟空头疼,你看看翻译成中文是啥?谁听谁难受 ..._图1-1

有句老话说的好,就算你是孙猴子,我也有紧箍咒治得了你。这句话说得就是,就算你像孙悟空一样无法无天,照样有人能治得了你。那么唐僧所学的紧箍咒,到底是啥意思?又是凭什么能治住孙悟空的呢?玄机就在紧箍咒翻译成中文之后,别说孙悟空,你看了你也觉得难受。

难怪唐僧念紧箍咒孙悟空头疼,你看看翻译成中文是啥?谁听谁难受

唐僧这个人,虽然善良,但是愚痴。一路上,唐僧除了吸引妖怪、走路、吃喝拉撒睡就是给孙悟空念紧箍咒了。不管孙悟空做什么,只要有为唐僧的思想就开始章口就莱,念起了紧箍咒。关于紧箍咒,不正经小编去翻阅了西游记,发现紧箍咒就是观音心咒。和当年镇压孙悟空,贴在五行山的是一样的。

观音心咒全篇只有六个字:“唵、嘛、呢、叭、咪、吽”翻译成中文的意思就是:“像青莲一样,出淤泥而不染,濯清涟而不妖。”不正经小编觉得,这个观音心咒之所以能对孙悟空起作用是因为以下几点原因。

难怪唐僧念紧箍咒孙悟空头疼,你看看翻译成中文是啥?谁听谁难受

第一是孙悟空的个性。孙悟空本身顽劣不堪,心不静方不能成佛。紧箍咒的作用就是打磨心智。其实金箍放在孙悟空的头上,并不能对孙悟空造成什么实质性的伤害,最重要的是,观音心咒专门克制孙悟空的暴躁脾气,让他静下来,好好的听他师傅的话。

第二是唐僧虽然愚痴,但体现的是大慈悲。唐僧一路上念紧箍咒的时候,都是在孙悟空杀了不该杀的人或者是妖怪。佛祖尚且割肉喂鹰,没有作恶到一定程度,放他一马也是应该。这个虽然在正常人眼里觉得,妖怪就是该杀,但是在唐僧这等十世圣僧眼中也是使不得的。

难怪唐僧念紧箍咒孙悟空头疼,你看看翻译成中文是啥?谁听谁难受

第三观音心咒,专克心猿意马。西游记中有一个说法,孙悟空被叫做心猿。这里的心猿,我们可以认为,孙悟空的不诚。就是在成佛之路上心不诚,需要用到,紧箍咒匡扶本心。我们可以看到,孙悟空到了灵山之后,不消如来说,金箍自己就不见了。可见只要心诚,金箍就会自己消失。



免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花
2

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 Lmd 2020-7-5 19:57
《西游记》的确是本好书!上了年纪才懂得。
回复 asdrtv 2020-6-26 21:27
学问较深的西游记~

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部