博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
|||
“因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。”(路加福音2章11节)。
如果我们最需要的是教育,那么神会派来一位教师。
如果我们最需要的是钱,神会派遣一名银行家。
如果我们最大的需要是劝告,神会差派一名辅导员。
但是由于我们最大的需要是赦罪,所以神差遣了一位救主。这位救主的名字叫耶稣。祂是主基督,祂是从天上降临,是神的儿子。
“因此,主自己要给你们一个兆头,必有童女怀孕生子,给祂起名叫以马内利(就是神与我们同在的意思)。”(以赛亚书7章14节)。耶稣不是尘世的罪人,因着努力修行而变成众人眼中的神明。圣经说,祂不属于世界,因为祂是童女受圣灵感孕,本是一个无罪性的婴孩进入人间。这位在圣诞出生的婴孩就是那位被父神自己定名为耶稣,天使宣告要来的弥赛亚,救主基督。也许有人会问:这怎么可能呢?一个弱小的血肉之躯,岂有能力拯救世界,重写人类的历史呢?
人的智慧逻辑万万不会想到,上帝竟要卑微自己,成为人的样式,而且是一个手无寸铁,幼小如羊羔的婴儿,来和世人同住,甘愿作人子,在木匠的家庭过着平凡的生活。父神的大能都潜藏在这个圣婴的生命里。祂活在地上,只有一个目的,就是要作神的羔羊,除去世人的罪孽,藉此彰显神救赎的计划,因为神从起初就爱祂所造的人,祂不愿意他们永远沉沦在罪和死的权势之下。
神的心意,思想,性情,公义,能力,圣洁,一切都藉着祂的道(也就是祂的话语)表达出来。圣诞的神迹是人类历史上最惊人的奇事:道竟然成了肉身,充充满满有恩典,有荣光地出现在人间。耶稣把上帝带到人的身边,这么靠近我们!祂是从天上降临的神子。祂降生于尘世,具有完全的人性。耶稣基督拥有神一切的神性和人类一切的人性,祂是神人合一。祂是完全的神,也是完全的人- 祂是来到世上拯救我们脱离罪恶的神人。正如一首熟悉的颂歌所言:“祂是基督我王,牧人赞美,天使歌唱;快来向祂颂扬,至圣婴孩新生王。”
“人子来,为要寻找,拯救失丧的人。”(路加福音19章10节)。主耶稣来是要除灭魔鬼的作为与咒诅,拯救世人脱离罪恶的捆绑与黑暗的辖制。这就是为什么祂降生为软弱的婴儿、又情愿以血肉之身上十字架受苦受死、死后第三天复活的原因。就这样,神子耶稣成就了上帝的义,叫我们与祂和好,把我们带回到上帝的身边。罗马书5章21节说,“所以,就如罪靠着死掌权,照样,恩典也藉着义掌权,使人藉着我们的主耶稣基督得到永生”。(圣经新约新汉语译本)凡信主耶稣的,都必得救。
耶稣是一个比兄弟姐妹更加亲密的恩友。祂是唯一永不离开或抛弃我们的神子。朋友,在普世欢腾的季节里,你是否感到孤单?请记得救主耶稣手上的钉痕。这是祂受苦受伤的标记。因祂的鞭伤我们得医治;因祂的钉痕手,我们的悲痛得安慰。神赐人安慰不是来自理论或抽象学说、也不是看看书或参加研讨会、找一份更好的工作、认识更多朋友、看电影、唱歌、看日出或日落的美景来散心解愁。耶稣说。“我留下平安给你们,我将我的平安赐给你们。我所赐的不像世人所赐的,你们心里不要忧愁,也不要胆怯。”(约翰福音14章27节)朋友,你认识祂吗?
神对我们的应许都蕴含在天上地下独一的救主里:祂乃是《新约圣经》中启示的主耶稣基督。祂是来自天国的主。我们不需要膜拜多位神祇来救自己,世上也没有其他的救赎方法。神为你和我赐下的一切丰盛恩典,都蕴含在神的儿子耶稣基督里。无论我们面临什么困难或必须做出什么决定,神总是带领我们回到一个简单的答案:“耶稣”。因为耶稣说,“天上地下所有的权柄都赐给我了。”(马太福音28章18节)。
“神爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信祂的,不至灭亡,反得永生。”(约翰福音3章16节)。记得多年前,著名的布道家葛培理(葛理翰) (Billy Graham)曾经在美国公共电视网接受大卫·弗罗斯特(David Frost)采访时说,他希望死前说的最后一个词就是:“耶稣”。在约翰福音15章11节里耶稣更告诉我们,“这些事我已经对你们说了,是要叫我的喜乐存在你们心里,并叫你们的喜乐可以满足。”
亲爱的上帝,求祢赐我有昔日马利亚对救主降生感到的奇妙,约瑟的信心,天使的喜悦,牧羊人的热切渴望和东方博士的决心,以致我为耶稣、我的主和救主的降生欢欣跳跃。 阿们。
颂歌:我以艾米·格兰特的混合曲medley by Amy Grant结束这降临节音乐之旅。第一首歌是节奏轻快的《Emmanuel以马内利》,然后是新演译的《O Little Town of Bethlehem小伯利恒》,最后是歌词激励人心的《Christmas Hymn圣诞赞美诗》。在庆祝救主降生之际,让欢欣的音乐唤起我们的心。以下是这首混合歌的英文歌词及其中文意译:
Emmanuel (以马内利)
Emmanuel, Emmanuel
Wonderful counselor
Lord of life, Lord of all
He’s the Prince of Peace
Mighty God, holy one
Emmanuel, Emmanuel
以马内利,以马内利
奇妙策士
生命的主,万有的主
祂是和平之君
全能的神,至圣者
以马内利,以马内利。
O Little Town of Bethlehem (小伯利恒)
O Little Town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight
美哉圣城,小伯利恒,你是何等宁静
更深夜静,沈睡无梦,群星悄然运行
但在你黑暗街道,显耀永恒之光
万世期望,战兢等待,今宵汇集此方
How silently, how silently
The wondrous gift is given
So God imparts to human hearts
The blessings of His heaven
We hear the Christmas angels
The great glad tidings tell
O come to us, abide with us
Our Lord Immanuel
何等安宁,何等恬静,真神赐奇妙恩
神将各样属天恩惠,注入千万人心
我听圣诞之天使宣告大喜佳音
恳求以马内利我王,永远居住我心
No ear may hear His coming
But in this world of sin
Where meek souls will receive Him still
The dear Christ enter in.
因世界充满罪恶,主降无人听闻
谁肯谦卑打开心门,主必进入其心。
Christmas Hymn (圣诞赞美诗)
Praise to God whose love was shown
Who sent His Son to earth
Jesus left His rightful throne
Became a man by birth
赞美神彰显祂的慈爱
神差遣祂的爱子到世上
主耶稣离开天国的宝座
成为人的样式降临尘世
The virgin’s baby son
All creation praised Him
God incarnate come
Come to Bethlehem
圣婴由童女所生
一切被造的都要赞美祂
神道成肉身降临
生于伯利恒城
Still a higher call had He
Deliverance from our sins
Come to set all people free
From Satan’s hold within
祂来实践属天的呼召
要救我们脱离罪恶
降临为拯救万民
脱离撒但的势力
For by the sin of man we fell
By the Son of God
He crushed the power of hell
Death we fear no more
因世人犯罪堕落
上帝之子
祂粉碎了地狱权势
死亡,我们不再害怕
Now we stand with strength, with power
The sons of God on earth
Faithful to the final hour
Christ’s righteousness our worth
现今我们靠主刚强站稳
世上属神的儿女
务要至死忠心
基督的义使我们得生命
And now all praise is given
For the babe, the Son
The Savior King is risen
Christ is Lord indeed
现今献上一切颂赞
至圣婴孩新生王
救主君王已复生
基督确实是主
For the babe, the Son
The Savior King is risen
Christ is Lord indeed
至圣婴孩新生王
救主君王已复生
基督确实是主