博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
|||
路加福音1章37节:
“因为出于神的话,没有一句不带能力的。” (和合本圣经)
“因为对神来说,没有一件事是不可能的。”(直译,新汉语译本译注)
已故的华特.葛博尔(Walt Gerber)牧师在他的一篇讲道中提到他墙上的一块匾牌,上面写着:
华特,不要以为每一件事情
都完全是你个人的,不可撤销的责任。
其实那是我的职责!
爱你的,
上帝!
这些字句使我眼睛一亮,因为它让我想起一个原则,我称之为合乎圣经教导的属灵生命第一律:“祂是神,我们不是。”如果你明白这个真理,你就不会把无法承担的重负扛在自己肩上。因为那些重担只有神能够处理。
在《追梦赤子心》(Rudy)这一部美国电影中,有一场景描述年轻的魯迪·休廷杰(Rudy Ruettiger)追逐着一个梦想,要成为大学美式足球球员。然而最后他几乎放弃了,因为觉得自己太矮小,太慢,太弱,在各方面似乎都不够格。丧气之余,他去找一位神父,求问他自己是否能被选上当足球队队员。那位神父笑着对他说,在他从事神职35年来,他学到只有两件事是他可以确定的:“第一件,神真的存在;第二件,我不是神。”
今天是12 月15日。再过几天我们就会庆祝基督信仰最中心的神迹:耶稣基督的诞生。神学家称这个神迹为“道成肉身”——意思是神取了人的样式来到世界。这正是我们的信仰被怀疑,被不信者攻击的论点——他们觉得神怎么可能变成人的样式呢?更何况是以一个婴孩的样式来到人间?
然而这事真实地在伯利恒发生了。引用查理.卫斯理(Charles Wesley) 在《Hark! The Herald Angels Sing听啊,天使高声唱》那首诗歌里所写的歌词:
基督,本有神形像,
基督原是永远王;
竟在末世从天降,
被童女生成人形。
神性穿上血肉体,
道成肉身何奥秘;
甘愿作人同人住,
以马内利是耶稣。
信不信由你。若是你不信,圣诞日对你来说只是另一个平常日子而已。但是如果你信圣诞是道成肉身,你就不难相信圣经里所说的其他的话了。
一年之终常常是引起人们忧愁的时节,因为很多人对未来的日子没有把握。我们会担心职业的动向,健康的问题,家庭的烦恼,经济上的困难,还有许多没能实现的梦想。不知道明年会不会又是跟今年一样,困难重重?有时候我们感觉千愁万绪都需要亲自来处理,“每一件事情都完全是我们个人的,不可撤销的责任。”
圣诞提醒我们神是神,而我们不是神,神能够安排童女怀孕。祂可以在历史的某一个准确时间促使罗马的皇帝通令做人口普查。祂能够保证那婴孩在700 年前预言的正确地点出生。祂能够招聚天使,牧羊人,和博士来庆贺圣婴诞生的神迹。神更且能够把一个在马槽诞生的小小婴儿变成世人的救主。
想想看,神既然能够成就这些事,我们还有什么要担心的事呢?
全能的神啊,求祢加添我的信心,知道祢大过我一切的问题,让我信靠祢,不致动摇。阿们。
颂歌:请听 Chanticleer 男声合唱团所演唱的一首节奏轻快的颂歌 (Somebody Talkin’ About Jesus , 处处有人说耶稣)。歌词作者为 凯禔.马提亚(Kathy Mattea)。
(附上英文歌词及中文意译)
任我到哪里
主啊,任我到哪里,
任我到哪里,
有人在说耶稣
他们的客店把马利亚和约瑟拒在门外
有人在说耶稣
有一圣婴在伯利恒诞生
有人在说耶稣
童女马利亚生子
有人在说耶稣
生在圣诞清晨
有人在说耶稣
童女马利亚生子
有人在说耶稣
生在圣诞清晨
有人在说耶稣
Everywhere I Go
Everywhere I Go, My Lord
Everywhere I Go
Somebody talkin' about Jesus
They turned away Mary & Joseph from the Inn
Somebody talkin' about Jesus
A baby born in Bethlehem
Somebody talkin' about Jesus
Born, born of the Virgin Mary
Somebody talkin' about Jesus
Born, born on Christmas Morn
Somebody talkin' about Jesus
Born, born of the Virgin Mary
Somebody talkin' about Jesus
Born, born on Christmas Morn
Somebody talkin' about Jesus