注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

KBM的个人空间 //www.sinovision.net/?388329 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

圣诞诗歌 四、《天使报佳音》

已有 3281 次阅读2017-12-4 10:02 |个人分类:将临节 Advent|系统分类:杂谈| 圣诞, 圣诞诗歌, 天使报佳音, 圣诞诗歌, 天使报佳音 分享到微信

12月4日


  经文: 路加福音 2:9
  “有主的使者站在他们旁边,主的荣光四面照着他们;牧羊的人就甚惧怕。”


  詹姆斯·蒙哥马利(James Montgomery)是18-19世纪的英国作家。在当时的人看来,他是不折不扣的民众煽动者。


  一方面,他的朋友们都知道他是一心为主奉献的基督徒,他会捍卫他的信仰。可是从某些政治的角度来看,有人认为他是极端分子,有人认为他是危险人物。在詹姆斯六岁的时候,他的父母因为要去西印度群岛传教,就把他送到了寄宿学校。美国寄宿学校的学生是住在学校周边的寄宿家庭里。于是他从一个家庭搬到另一个家庭,找不到属于他的落脚之地。


  他在作学生时成绩不好。
  他在面包店做学徒时手艺不精。
  但是他会写诗。


  最终他为一家报社工作时获得成功。他还将报社更名为“谢菲尔德鸢尾”。可是他却因为所发表的政治观点而两次被捕入狱,尤其是他关于废除奴隶制度的呼吁。


  在1861年,詹姆斯年届45岁的时候,他创作了这首诗歌《天使报佳音》(Angels from the Realms of Glory)。这首诗词被誉为英语诗歌中的经典之作。他一生创作了超过400首的诗歌,是继查理·卫斯理(Charles Wesley)和以撒·華茲(Isaac Watts)之后,第三位高产的圣诗作者,他的诗歌至今仍为人们广为传唱。《天使报佳音》的旋律多是用英国的盲人作曲家亨利·思玛特(Henry Smart)所作的《光明处所》(Regent Square)一曲。亨利·思玛特还建造了了几架英国最好的管风琴。


  在下面的歌词中,这首诗歌讲述了圣诞的故事。从天使开始,然后是牧羊人,再到博士,最后以对基督徒的呼召来结尾。


  以下是《生命圣诗》中的版本:


  1. 荣耀国度天使成群,
   振翼齐飞遍地行;
   当年高唱真神创造,
   今传救主已降生。
   齐来敬拜,齐来敬拜,
   敬拜基督新生王。


  2. 牧人住在旷野草原,
   夜间轮更看群羊;
   圣婴降临光华四射,
   神人同住享平安。
   齐来敬拜,齐来敬拜,
   敬拜基督新生王。


  3. 博士请弃深思钻研,
   异象明晰远处现;
   寻求万民心中渴望,
   引路明星照在前。
   齐来敬拜,齐来敬拜,
   敬拜基督新生王。


  4. 圣徒恭敬屈膝坛前,
   敬畏仰望长等待;
   我主忽从天上降下,
   显现在祂圣所内。
   齐来敬拜,齐来敬拜,
   敬拜基督新生王。


  5. 今天虽然祂是婴孩,
   祂朝将与父作王;
   直到万国都信奉祂,
   谦卑屈膝同仰望。
   齐来敬拜,齐来敬拜,
   敬拜基督新生王。


  詹姆斯·蒙哥马利持有很正统的神学思想。他写到主耶稣在旧约中的称谓“救主降生”(原文作弥赛亚降生)、祂的神性“神人同住享平安”、祂的普世吸引力“万民心中渴望”,甚至还有祂的再临“我主忽从天上降下”。副歌部分则是呼召所有的人一同以信心来回应:“齐来敬拜”。


  掌管天地万有的主,我们与天使一同传扬祢的伟大。我们与牧羊人一同寻求见祢的面。我们与博士一同向祢献上礼物。我们与众圣徒一同敬拜和等候祢的再临。奉主耶稣基督的名祷告。阿们。




免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部