伪造的泰国总理“不背这锅”讲话

　　思宁

　　2025年1月10日以来，抖音、微信等社交媒体疯传一个附泰国总理佩通坦·钦那瓦视频讲话的帖子，文字内容是：“泰国总理发表声明：把中国人骗过去的是中国人，在泰国搞绑架是中国人，园区内电诈也是中国人，甚至建园区的也是中国人，园区里面的所有电力、通讯、网络等都是中国提供，最后说泰国不安全！我们不背这锅！”

　　经查，该附视频讲话的帖子是X平台用户“lily valley”2025年1月10日首发的。从帖子用词语气风格看，像是中国内地人的说话风格。出生于曼谷，后来到英国留学的佩通坦似乎不大可能如此说话。

　　鉴于佩通坦视频讲话使用泰语，有泰语内行网友翻译其讲话，显示佩通坦说的是大意是：“今天早上我们讨论了各种结论。然后我问根据法律我能做什么？那么接下来我们什么可以做什么不能做呢？”

　　思宁对佩通坦的泰语“เมื่อเช้านี้ก็ได้คุยกันเรื่องผลสรุปต่างๆ แล้วก็ถามว่ากดหมายจะทำยังไงได้บ้างสิ่งที่ได้คอมเมนต์มา แล้วก็เราจะทำยังไงต่อทำได้หรือไม่อะไรบ้างนะคะในเรื่องของ”使用谷歌机器翻译进行检验，汉译结果是：“今天上午我们讨论了各种结论。然后询问法律能对收到的评论做些什么。那我们接下来该做什么？我们能做还是不能做？”

　　显然，佩通坦视频讲话根本不涉及什么电诈背锅内容，也不是发表什么声明。“lily valley”帖子的文字内容纯属伪造。

　　“lily valley”帖子的文字内容“我们不背这锅！”后面还有一段话，即：“缅甸国防军总司令总理敏昂莱说：被骗到缅北的中国人，都是在缅甸的中国人所为，与缅甸民众无关”。

　　再网搜，未见敏昂莱说过上述话。“lily valley”也没有提供信源。因此，初步判断所谓敏昂莱上述那段话也是伪造的。

　　2025年1月14日