谣传“泽连斯基被冷落”

　　思宁

　　7月12日以来，社交媒体上疯传一张所谓“泽连斯基被冷落”的照片。最具影响力的谣传来自经常造谣的环球时报（环球网）的前任总编辑、现任特约评论员胡锡进。这位小胡在7月12日13:50配图发博称：“好传神的照片：这里其实不属于你，最好去你这身打扮该去干活的地方。 ”结果，其评论区“翻车”了，遇到一边倒的谴责小胡的评论。

　　同样经常造谣的司马南于7月13日18:03配图发博呼应小胡，歪曲解读为：“泽连斯基突然间发现，在北约峰会上，他像是一个被戏弄的小丑。人们用高尚的欧洲礼节，香槟酒，轻音乐，贴面示好，衣着得体，礼数周全，而他穿着一身脏兮兮的作战服被冷落在一边儿，成了一个多余的人。”

　　在思宁看来，有图不见得有真相；只有一张图，配上断章取义、故意歪曲的解读，更不可能有真相。

　　经查证，所谓“泽连斯基被冷落”的原始照片出处是7月11日伊夫·赫尔曼 (Yves Herman) 拍摄的，见专业的Getty Images网站，美联社也使用相应的照片。原始照片的说明文字全文机器翻译是：“北约在维尔纽斯举行2023年峰会 立陶宛维尔纽斯 - 7月11日：2023年7月11日北约峰会期间，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基和他的妻子、乌克兰第一夫人叶莲娜·泽连斯卡娅在立陶宛总统吉塔纳斯·瑙塞达在总统府举办的晚宴前拍摄家庭照片在立陶宛维尔纽斯。北约成员国和伙伴国国家元首将于7月11日至12日举行峰会，共同规划该联盟的未来，其中瑞典申请入盟和俄罗斯正在进行的乌克兰战争是峰会议程的主要议题。（伊夫·赫尔曼拍摄 - Pool/Getty Images）”

　　显然，原始照片说明文字中并没有所谓“泽连斯基被冷落”的内容说明，而是强调“晚宴前拍摄家庭照片”。从摄影师拍摄的思路和照片本身看，当时并非峰会领导人握手言谈的开会场合，而是女性领导人、第一夫人们与其他男性领导人的家庭社交聊天场合。当时，乌克兰第一夫人叶莲娜·泽连斯卡娅正在与另一位夫人拉手言谈，而泽连斯基站在旁边一步的地方，既陪同夫人，又保持一步距离，让夫人更方便发挥夫人外交能力。应该说，作为丈夫，泽连斯基的做法还是比较有绅士风度的。毕竟，那个时刻，他不便离开夫人去和其他人交谈。真相是，立陶宛总统邀请泽连斯基和他的妻子出席晚宴，绝无小胡所谓“这里其实不属于你”的意思；真相是，“人们用高尚的欧洲礼节，香槟酒，轻音乐，贴面示好”包括用于对待泽连斯基，并无“冷落”泽连斯基，让泽连斯基“成了一个多余的人”的情形。至于泽连斯基“作战服”“这身打扮”，并非泽连斯基买不起西装（思宁看过泽连斯基展示衣橱的视频，橱里面有多套西装），而是他要向国内外展示战时总统的正常形象。小胡认为那里不是泽连斯基“该去干活的地方”，纯属胡说八道。

　　当然，小胡并非首先对伊夫·赫尔曼该照片另行解读的人。

　　经查，最早在7月12日6:45，昵称“I Meme Therefore I Am”者在社交媒体上另行解读称：“看看可怜的泽连斯基。尽管美国向纳税人缴纳了数十亿美元，但他买不起新的衣柜。我敢打赌他想节省每一分钱并将其送给在这场代理人战争中阵亡的30万士兵的家人。”如此解读，当然是明贬实褒。

　　7月12日7:18，昵称“Igor Lopatonok”者在社交媒体上另行解读，开始讽刺泽连斯基：“一张照片中#北约维尔纽斯峰会的结果。无需评论。”随后，另行解读该照片，认定“泽连斯基被冷落”的评论迅速在社交媒体上发酵。

　　思宁估计，小胡和司马南都没有用职业新闻人的工作方式查证过原始照片及其原始的说明文字，或者即使查证也假装不知道而另行歪曲解读。

　　思宁还查证了Getty Images网站上可以证明泽连斯基在峰会上受到热烈欢迎的照片（包括伊夫·赫尔曼拍摄的），可以证明，所谓“泽连斯基被冷落”属于谣传。

　　2023年7月15日

　　（作者为福建省新闻学会会员）