再谣传朝鲜派志愿兵援助俄军

　　思宁

　　继去年谣传10万朝鲜志愿兵准备援助俄军后，这两天简中官媒及个人自媒体又疯传朝鲜将派遣志愿兵援助俄军的所谓新闻。

　　经查，这两天疯传的该“新闻”出处为“九派新闻实习记者 方子添”。但九派新闻官方媒体上并无该“新闻”。目前，可以查到的网发记录是2023年02月03日16:29凤凰网资讯频道和“新浪新闻综合”注明来自“九派新闻实习记者 方子添”的文章《韩媒：朝鲜将派遣志愿兵援助俄罗斯 2月中旬抵达顿巴斯地区》。

　　随后，多家官方网媒转发了该“新闻”，例如央广网、凤凰网视频、都市晨报、海峡导报大莆田、广东发布等。观察者网则以《韩媒称朝鲜将派志愿兵援助俄罗斯？靠谱吗？》为题发表略有怀疑的转述博文。

　　“九派新闻实习记者 方子添”称：“据韩媒《每日朝鲜》报道，朝鲜政府命令在俄的朝鲜贸易公司挑选300到500名志愿兵援助俄军，预计2月中旬抵达顿巴斯地区。消息人士透露，派遣志愿兵的公司包括隶属朝鲜国防部的‘Cholhyon Construction’、隶属于社会保障部第七总局的‘Kumrung Construction’等。将被派遣的确切人数不得而知，但‘第一批’将由300到500人组成。志愿兵的征募有严格的要求，必须为19至27岁的朝鲜已婚男性，其家属也必须在朝鲜。消息人士指出，此限制有利于朝鲜军方保障志愿者安全，也能够避免志愿者通敌叛逃。鉴于该批企业与朝鲜军方有密切联系，初步判断志愿兵的原身份均为‘士兵或警察’，并非朝鲜平民。消息称，朝鲜志愿兵‘不太可能直接干涉俄乌的正面冲突’。300到500名志愿兵将在2月中旬抵达顿巴斯地区，负责灾后重建、军事后勤等工作。志愿兵将享有优厚的报酬，获得远高于平常薪水的奖金。”

　　查韩媒《每日朝鲜》记者张瑟琪1月31日报道，原标题是《俄罗斯当地军、公安机构选拔人力……要替代民间人力？要求隶属国防省、社会安全省的驻俄罗斯贸易公司选拔人力……消息人士：“能赚钱……”》根据机器翻译，张瑟琪原文说的是：“据了解，朝鲜已下令在俄罗斯经营的贸易公司选拔人员，派往乌克兰东部地区的重建项目。据俄罗斯消息人士透露，20日，朝鲜向包括国防部下属的哲贤建设公司和第七社会保障部下属的金陵建设公司在内的派遣到俄罗斯的贸易公司下达命令，选择人员派遣到乌克兰东部。接受指示的机构都是属于军方或公安机关的贸易公司，据说朝鲜当局计划派遣士兵或安全人员，不包括平民。这似乎是因为在派遣军方和公安人员时，维护治安和管理人员比平民更容易。目标受众主要是19至27岁的年轻男性，据说大多数是已婚人士，他们已将家人留在朝鲜。为防止叛逃到国外，朝鲜当局主要向已婚人士派遣人力，而将他们的妻子和孩子留在本国。消息人士称，朝鲜在此指令中指定在本月底前完成派遣人员的选拔。考虑到下达完成人员选拔的命令大约需要10天时间，消息人士称，预计派遣时间在2月中旬左右或3月左右。由于选拔人员的命令是向全俄罗斯的朝鲜军方和公安相关机构下达的，因此目前尚不清楚此次向乌克兰东部地区派遣的整个规模有多大。不过，该消息人士补充说，考虑到对主要贸易公司的指示，预计第一轮将派遣约300至500人。指令中并没有具体写明他们出动后会被赋予什么样的任务，但据说作为佣兵投入战争的可能性很小。据解释，朝俄之间的基本协议包括，如果被选中的人员参战，朝鲜向俄罗斯派遣雇佣军的事实可以被清楚地揭露，因此他们不会被卷入实际战争。有鉴于此，预计选派人员将主要投入到灾后重建工作，如对被战火毁坏的建筑物、道路进行整理等。消息称，朝鲜志愿兵‘不太可能直接干涉俄乌的正面冲突’。300到500名志愿兵将在2月中旬抵达顿巴斯地区，负责灾后重建、军事后勤等工作。志愿兵将享有优厚的报酬，获得远高于平常薪水的奖金。”

　　《每日朝鲜》的报道并无可由第三方查证的信源，且报道中的表述前后有矛盾。报道前面称“在俄罗斯经营的贸易公司选拔人员”，后面称“据说朝鲜当局计划派遣士兵或安全人员，不包括平民”，改称“志愿兵”；前面称工作是“灾后重建工作，如对被战火毁坏的建筑物、道路进行整理等”，后面又称“负责灾后重建、军事后勤等工作”。“九派新闻实习记者 方子添”把不大确定的“据说朝鲜当局计划派遣士兵或安全人员，不包括平民”写成“初步判断志愿兵的原身份均为‘士兵或警察’，并非朝鲜平民”；不提“灾后重建工作，如对被战火毁坏的建筑物、道路进行整理等”，只提“负责灾后重建、军事后勤等工作”；并把“派志愿兵”写上标题，把“灾后重建工作”夸大为“援助俄军”。从新闻专业角度看，“九派新闻实习记者 方子添”的报道有标题党之嫌，内容有片面、夸大及定性错误的问题。

　　《每日朝鲜》（英语：Daily NK）是韩国的一份在线报刊，总部设在首尔，由脱北者经营。资金来自捐款，美国国家民主基金会2010年资助其145,000美元。虽然《每日朝鲜》的报道经常被国际媒体引用，但朝鲜中央通讯社曾发表声明批评其是一个抹黑朝鲜的媒体。韩国统一部的李灿浩在2010年警告说“朝鲜的洪水泛滥”来自包括Daily NK在内的组织的未经证实的原始报告“使了解朝鲜的努力复杂化。”Korea Expose的创始人Sewoong Koo写道：“Daily NK 经常依赖朝鲜的匿名告密者来刊登批评该政权的文章，其在准确性方面的记录充其量只是参差不齐。”同时，《中央日报》刊登了一篇报道，评论说：“Daily NK，一个由在韩国脱北者经营的网站，过去曾发布过可疑的报道，韩国主流媒体引用了这些报道，结果却发现他们是不真实的。”因此，《每日朝鲜》关于朝鲜已下令在俄罗斯经营的贸易公司选拔人员，派往乌克兰东部地区的重建项目的报道并非权威媒体可由第三方查证信源的可信的报道，报道本身掺杂前后矛盾及猜测的内容。

　　再查朝鲜官方的朝鲜中央通讯社、劳动新闻等官媒，并无《每日朝鲜》上述报道提及的信息。虽然金与正1月27日有“我们将始终跟奋起投入维护国家尊严和名誉、守护主权和安全斗争的俄罗斯军民站在同一条战壕里”的表态，但朝鲜从未承认向俄乌战场派遣志愿兵及运送武器。朝鲜外务省美国事务局长权正根1月29日谈话还指出：“这次美国再次拿毫无根据的‘朝俄武器交易论’大做文章，愚蠢地试图将其向乌提供武器加以正当化……以子虚乌有的说法来抹黑我国形象，此举更为严重、决不容许”。

　　思宁认为，即使朝鲜在俄罗斯经营的贸易公司真的选人参与乌克兰东部的“灾后重建工作，如对被战火毁坏的建筑物、道路进行整理等”，也只是派工人参加的非军事的“灾后重建工作”。没有证据证明是派遣“原身份均为‘士兵或警察’”的“志愿兵”，工作性质也不是“援助俄军”的“军事后勤”工作。

　　综上，《每日朝鲜》1月31日报道《俄罗斯当地军、公安机构选拔人力……要替代民间人力……》属于信源不能证实的猜测性的谣传，而简中官媒及个人自媒体疯传的朝鲜将派遣志愿兵援助俄军的所谓新闻则是源于“九派新闻实习记者 方子添”的标题党加工夸大的谣言。

　　2023年2月4日