俄罗斯最优秀女狙击手牺牲的谎言
思宁
11月7日,抖音流传俄乌冲突“最新消息”称:“俄罗斯最优秀女狙击手!时年25岁英雄牺牲!一路走好!俄罗斯女兵优秀狙击手阿达斯娜;斯洛德西哑 最美俄罗斯女英雄 在打完最后一颗子弹 杀敌243人后 拉开手雷与敌人同归于尽”。该图文获得成千上万的点击和评论。
经查,没有任何正规媒体报道所谓俄罗斯女狙击手“阿达斯娜;斯洛德西哑”战死的消息。俄罗斯人名的汉译不可能在名字中间使用分号,也不大可能翻译女子名字时使用“哑”字。可以判断,狙击手“阿达斯娜;斯洛德西哑”是伪造的。
所谓“阿达斯娜;斯洛德西哑”的照片其实另有其人。她是俄罗斯模特、社交媒体明星Елена Делигиоз,英文名为Elena Deligioz,汉译名为埃琳娜·德利吉奥斯。Елена Делигиоз汉译不可能是“阿达斯娜;斯洛德西哑”。
埃琳娜·德利吉奥斯出生于1994年3月16日(今年已经28岁),来自莫斯科,以@_elena_deligioz_official_ 命名的Instagram账户而闻名。她的推特账号是@elenadeligioz16。她以军人角色扮演者而闻名,经常用气枪进行角色扮演,但她不是真正的士兵。没有任何网搜的证据证明她正式参军及担任狙击手,更没有她到乌克兰参战的任何信息。不过,埃琳娜·德利吉奥斯曾被误认为是乌克兰女兵。
综上,所谓俄罗斯最优秀女狙击手阿达斯娜;斯洛德西哑牺牲的“最新消息”每一句都是谎言。俄罗斯(苏联)历史上曾经有过抗击外国侵略者的女英雄(例如卓娅),但一些网民把侵略乌克兰的俄军阵亡女兵视为“俄罗斯女英雄”,属于认知道德错乱。用谎言来塑造侵略者的“英雄”形象,更是下作之举。
2022年11月7日