假新闻“中国指入俄公投非真正民意表达”

　　思宁

　　9月30日以来，中国内地多个社交媒体流传马来西亚华侨日报报道《烏克蘭4區公投入俄 中國：非真正民意表達》的截图，称：“中國常駐聯合國代表張軍則指，烏克蘭4地舉行的所謂加入俄羅斯公投，是在烏克蘭憲法和法律框架之外進行，不能被稱為真正的民意表達。試圖以武力方式獲取另一國領土，同時聲稱代表人民意願的單方面行為，根據國際法不能被認為合法。”

　　经查，马来西亚华侨日报官网在9月28日确实发表了该题的报道，正文中也确有所谓“張軍則指”这段话。同日，除了华侨日报，香港现代电视（FinTV） 也发表题为《烏克蘭4地區公投入俄 澤連斯基批鬧劇 中國稱不合法》的报道称：“中國常駐聯合國代表張軍亦話，所謂入俄公投唔能夠真正表達民意，試圖以武力獲取另一國嘅領土，同時聲稱代表人民意願，唔能夠被視為合法。”从时间判断，这两家媒体是在报道联合国安理会9月27日会议关于乌克兰四地入俄公投的新闻。

　　但查询联合国官网关于9月27日会议的新闻稿《联合国政治事务负责人对安理会说，乌克兰武装冲突期间的所谓公投是“非法的”，不是民众意愿的表达》可见，所谓指入俄公投非真正民意表达的话并非张军所说，而是联合国政治事务负责人副国务卿罗斯玛丽·迪卡洛（Rosemary DiCarlo）所说。

　　联合国官网该新闻稿称：“乌克兰顿涅茨克、卢甘斯克、赫尔松和扎波罗热地区事实上的当局进行的所谓‘全民公决’是在该国武装冲突期间举行的，不能称为民意的真正表达，联合国高级官员政治和建设和平官员今天告诉安理会，安理会成员谴责俄罗斯联邦的‘虚假公投’，而其他人则呼吁恢复和谈。‘旨在为一国以武力获取另一国领土的企图提供合法性外衣的单方面行动，虽然声称代表人民的意愿，但根据国际法不能被视为合法，’副国务卿罗斯玛丽·迪卡洛（Rosemary DiCarlo） - 政治与建设和平事务总长强调。她补充说，演习于9月23日开始，是在武装冲突期间，在俄罗斯控制的地区以及乌克兰法律和宪法框架之外举行的。‘联合国仍然完全致力于乌克兰的主权、统一、独立和领土完整，’她强调说。作为占领国，俄罗斯联邦根据国际人道主义法有义务尊重乌克兰在管理被占领土方面的法律。她警告说，最近的事态发展，包括激战、军事行动升级、侵犯人权和扎波罗热核电站附近的袭击，都指向更多的死亡和破坏。会员国必须尽其所能结束战争并确保持久和平。”

　　联合国官网该新闻稿介绍张军表态的内容是：“张军 (中国) 表示，他的国家将继续在促进和平与对话方面发挥建设性作用。他回顾说，在最近结束的联大高级别一般性辩论中，许多领导人对乌克兰危机的延续及其溢出效应表示担忧，并呼吁通过对话停止敌对行动。他强调，集团对抗和政治孤立只会导致死胡同，他说：‘当前的任务是推动各方尽快打开政治解决的大门，并将其合理关切纳入谈判。’ 黑海粮食倡议的签署表明，即使在冲突局势中，外交也能产生成果，带来希望。必须维护以国际法为基础的国际秩序；它们不应仅仅是政治口号。安理会应充分利用《宪章》规定的斡旋工具，‘坚持正确方向，即停火和谈’。他的国家将与所有爱好和平的国家合作，缓和局势，解决危机。”

　　可见，华侨日报和现代电视都是张冠李戴地把罗斯玛丽·迪卡洛说的话安插在张军头上，编造了假新闻。

　　查询中国常驻联合国代表团官网，可以看到张军9月27日在安理会该会议上的发言全文。张军的全文是：“主席先生：中方注意到乌克兰局势最新变化，也认真听取了有关各方就此发表的意见。我们看待和处理乌克兰问题立场和主张是一贯的、明确的，就是各国主权、领土完整都应该得到尊重，联合国宪章宗旨和原则都应该得到遵守，各国合理安全关切都应该得到重视，一切有利于和平解决危机的努力都应该得到支持。中方始终站在和平一边，一直致力于劝和促谈，将继续发挥建设性作用。主席先生，在刚刚结束的联大一般性辩论中，许多国家领导人都对乌克兰危机长期化、扩大化及其引发的外溢影响表示担忧，呼吁通过对话谈判实现停火止战，管控危机外溢造成的负面影响。近来发生的事态再次提醒我们，和平需要各方共同争取和维护，集团对抗、政治孤立、制裁施压只会让问题解决走向死胡同。当务之急是要推动当事方尽快打开政治解决的大门，把各自合理关切都纳入谈判，把所有可行选项都摆上桌面。黑海粮食倡议的签署启发我们，即使在冲突局势下，外交努力一样可以取得成果、带来希望。坚持以国际法为基础的国际秩序，恪守以联合国宪章宗旨原则为基础的国际关系基本准则，不能停留在政治口号上。安理会作为国际集体安全机制的核心，应当充分用好宪章赋予的斡旋调解工具，遵循止战促谈的正确方向，尤其要采取建设性、负责任的行动，为政治解决积累条件、开辟空间。中方将同所有爱好和平的国家一道，继续为缓和局势、解决危机作出不懈努力。谢谢主席先生。”显然，张军根本没有直接批评入俄公投属于非真正民意表达。

　　9月30日，安理会关于谴责俄罗斯试图非法吞并乌克兰四个地区的决议草案投票表决时，中方代表张军对决议草案投了弃权票，并作了解释性发言。解释性发言全文在中国常驻联合国代表团官网可以看到。其中同样没有直接批评入俄公投属于非真正民意表达的内容。

　　从中国投弃权票的立场看，很容易判断，中国官方目前不会站在安理会多数国家的立场上去直接谴责入俄公投。华侨日报、现代电视的假新闻是对中国官方立场的严重歪曲和捏造。

　　2022年10月1日