莫斯科区议会要求普京辞职的真相

　　思宁

　　2022年9月11日，中国社交媒体流传莫斯科区议会要求普京总统辞职的新闻截图，新闻截图上方的文字是：“2022年9月11日，莫斯科地区议会，全票通过提案，要求普京总统辞职。”新闻截图显示消息来源是ANN NEWS的日文节目。

　　经查，ANN NEWS这个日文节目的出处是https://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000268026.html。日文新闻全文是：“莫斯科区议会要求普京辞职 20922/09/11 06:41 随着俄罗斯继续入侵乌克兰，莫斯科市议会要求普京辞职。‘反普京’运动正在浮出水面。莫斯科罗蒙诺索夫斯基区议会8日要求普京辞职，称‘您的思维和治理方式已经过时，阻碍了俄罗斯的发展和潜力’。一份议会文件指出，普京的统治一开始就出错。普京及其助手的不宽容和咄咄逼人的意识形态将俄罗斯带回了冷战时代，指责他再次以核武器威胁世界。‘反普京’运动正在地方议会中蔓延，如圣彼得堡市的立法者也提出了叛国罪的指控。”

　　显然，新闻截图上方的文字内容部分失实。因为，新闻发生的时间不是2022年9月11日，而是2022年9月8日；也没有“全票通过提案”的说法。

　　那么，ANN NEWS这个日文节目报道是否准确呢？

　　再查莫斯科市罗蒙诺索夫斯基区议会网站，可以找到区议会9月8日要求普京总统辞职的决议。决议附了要求普京总统辞职的信函，全文如下：“亲爱的弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京：选举即将来临，我们的议员委员会将在几天内改变。我们已经担任了五年的职务，现在是时候把它们交给有新的想法和力量的新人了。研究表明，在权力经常更替的国家，人们的平均寿命比那些领导人连任的国家更好、更长寿。您在第一届和第二届任期内进行了良好的改革，但在那之后，一切都变糟了：国内生产总值没有翻一番，最低工资没有上升到公布的水平，聪明能干的人大批离开俄罗斯，承诺的稳定遥不可及。长期以来，您和您的下属使用的言辞一直充斥着不宽容和侵略，最终使我们的国家回到了冷战时代。俄罗斯再次开始被恐惧和憎恨，我们再次用核武器威胁全世界。鉴于上述情况，我们要求您解除自己的职务，因为您的观点、您的管理模式已无可救药地过时，阻碍了俄罗斯的发展及其人类的潜力。”（见https://molomonosovskiy.ru/news/2022/09/09/3209/）

　　因此，ANN NEWS这个日文节目报道也有不大准确之处。毕竟，要求普京总统辞职的信函并未指责“普京的统治一开始就出错”，而是指责普京第二届任期之后一切都变糟了。也没有“咄咄逼人的意识形态”的说法。

　　目前，罗蒙诺索夫斯基区议会要求普京总统辞职的决议和给普京总统的信函仍在罗蒙诺索夫斯基区议会网站上正常显示。此事的真相应以罗蒙诺索夫斯基区议会网站公布的为准。

　　2022年9月12日