思宁

　　2020年10月23日，习近平在纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年大会上发表讲话后，工人日报微信公众号以《中国人民是惹不得的！这些话，太提气》为题介绍署名“——习近平”的话：“现在中国人民已经组织起来了，是惹不得的。如果惹翻了，是不好办的！”

　　习近平在会上讲话的原文全句是：“在抗美援朝战争中，中国人民在爱国主义旗帜感召下，同仇敌忾、同心协力，让世界见证了蕴含在中国人民之中的磅礴力量，让世界知道了‘现在中国人民已经组织起来了，是惹不得的。如果惹翻了，是不好办的’！”其中，“现在中国人民已经组织起来了，是惹不得的。如果惹翻了，是不好办的”是加引号的，显然是引文。工人日报微信公众号对习近平本来加引号的话不加引号，直接署名“——习近平”，是搞错了原创作者。

　　经查，引文出自毛泽东1953年9月12日在中央人民政府委员会第二十四次会议上的讲话（以《抗美援朝的伟大胜利和今后的任务》为题收入《毛泽东选集》第五卷），原文全句是：“帝国主义侵略者应当懂得：现在中国人民已经组织起来了，是惹不得的。如果惹翻了，是不好办的。”习近平引用毛泽东语录使用引号，是正确的。工人日报微信公众号把毛泽东语录直接署名习近平，是错误的。

　　除了工人日报微信公众号，还有的新媒体使用可能导致读者误以为“现在中国人民已经组织起来了，是惹不得的。如果惹翻了，是不好办的！”是习近平原创的表述方式。比如：环球时报微信公众号的标题是《习近平：中国人民是惹不得的》；中国日报双语新闻微信公众号的标题是《习近平：中国人民是惹不得的。如果惹翻了，是不好办的！》；共青团中央微博引用习近平原文全句时，在“让世界知道了”后面另起一段，加引号引用“现在中国人民已经组织起来了，是惹不得的。如果惹翻了，是不好办的”，加感叹号，然后署名“——习近平”。这样表述时，这些新媒体均未说明习近平是引用毛泽东语录。

　　把毛泽东语录署名习近平，主要错在不尊重毛泽东的著作权，也不尊重习近平引用毛泽东语录的原意。

　　如果有关编辑知道写作中引文的规范，知道引文出自毛泽东的讲话，就不会错误地署名，或者使用误导读者的表述方式了。其实，具有新中国历史常识和较好的语文阅读理解素养的编辑，即使没有搜索查证，一般也可以从习近平讲话的原文全句看出，引文可能是上个世纪五十年代说的。毕竟，按照官方的政治宣传口径，中国人民早在上个世纪成立新中国时，“已经组织起来了”，不可能到本世纪的“现在”才“已经组织起来”。称职的编辑本来应当告诉读者，习近平是引用了毛泽东的语录。

　　习近平讲话中，还有一句引文“西方侵略者几百年来只要在东方一个海岸上架起几尊大炮就可霸占一个国家的时代是一去不复返了”，也被有的新媒体的表述方式误导为习近平的原创。比如：人民日报微博《金句来了！习近平这些话，铿锵有力！》和人民日报微信公众号《金句来了》文中，就在“最终用伟大胜利向世界宣告‘西方侵略者几百年来只要在东方一个海岸上架起几尊大炮就可霸占一个国家的时代是一去不复返了’”后面使用署名“——习近平”的表述方式，而没有告诉读者，引文“西方侵略者几百年来只要在东方一个海岸上架起几尊大炮就可霸占一个国家的时代是一去不复返了”出自彭德怀1953年9月12日所作的《关于中国人民志愿军抗美援朝工作的报告》。彭德怀报告中的原文全句是：“它雄辩地证明：西方侵略者几百年来只要在东方一个海岸上架起几尊大炮就可霸占一个国家的时代一去不复返了，今天的任何帝国主义的侵略都是可以依靠人民的力量击败的。”　　

　　2020年10月26日