注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

爱在榕树下 //www.sinovision.net/?35959 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 文学、生活、爱在榕树下

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

再见星城/我的讲话

已有 1004 次阅读2011-3-31 05:09 分享到微信

今天,也是我一生中最好的一章结尾写入。 我飞往莫斯科10月16日和17日抵达。 这对我来说是一个艰难的旅程,因为我不得不离开我的祖母谁不舒服前往此行。 我很紧张,在整个飞行和Hamid谁是陪我一直在跟我说话,并试图平息我失望。 我此行的原因是要出席正式仪式欢迎回来。 由于我的请求,俄罗斯航天局打破了传统,以适应我的时间表,并举办此活动前两天,所以我不能错过。

我曾参与了作为一个在远征12机组成员和马科斯庞特斯,巴西宇航员举行的仪式观察员。 我记得我非常激动,因为今天上午的仪式,我已经能够赶上宿舍外的马科斯庞特斯,比尔麦克阿瑟和瓦莱里Tokorev,并采取与他们合影。

我知道每一步的仪式。 首先,航天员和宇航员的荣幸将采取的巨额加加林在星市,军乐队游行,因为他们起着放在雕像的脚下花中的丰碑。

然后,他们将走在大走廊,导致宇航员房子,这是在星城大社区中心,里面的加加林博物馆。人,摄影师和记者聚集在这座雕像,并跟随他们到主要景点 - 在礼堂欢迎回来的讲话。

在仪式上,剧组提出的各种奖励和礼品的代表和航天局局长,空军,搜索和救援队,主承包商和一般设计公司等...每个人的舞台上来,并说一对成功的使命和教训教训几句话,然后提出他们的礼物。 最后,三名船员的每个成员都有机会发言。

我写我的英语演讲,并要求俄罗斯在达拉斯教授为我翻译它。 我想,以期在俄罗斯我发言,因为我知道有多少在星城人民将不胜感激。 我知道,我的发音会比不够理想,这将使得人们很难理解我,但我知道他们只是想看看我做的努力。

我希望我得到了几天练习讲话,但我周围的一切,发生的事情,我只是做了我的飞行前一天的讲话和练上了飞机乘坐莫斯科几次。 在我的实践在飞机上运行,​​我挣扎着许多与发音的话...我开始觉得我应该坚持使用英文和俄文版本,并打印分发到观众...

乘坐这架飞机是长,我都睡不着觉。 在我们即将接近莫斯科,我的忧虑正在增加了分钟。 我们终于落地,经过漫长的等待通关,我们对我们的方式来星的大城市。 我本来安排的党,我所有的教练,训练员,大家谁帮助过这种或那种方式在我的训练时间有我的夜晚。 我也有权利在党的新闻采访新人,我的日程安排是为未来两天包装。 我们驱车通过正常的交通,终于在星城下午3:00左右到达。

这种感觉很奇怪再回到那里。 驱车回家的路上,我曾经每天步行去上课提醒我有快乐的日子。这是我很难相信,我已经去了空间,现在我又回到了星城是宇航员。 这一切似乎都像昨天,但在同一时间感觉就像一个遥远的记忆。

对于一个时刻,我希望这是2006年2月,我刚开始我在星城生活。 我喜欢我的旅程的每一个时刻,我记得我第一次一天。 我飞到那儿,我的丈夫哈米德,我和彼得在法律阿米尔迪曼蒂斯,你作为人的X奖基金会主席知道弟弟。 这是一月上旬,之前我已决定乘火车。 我们都很激动,但彼得和我是多余的兴奋。 我们看上去像一个孩子在糖果店,并采取一切只是为了英寸,我记得彼得告诉我,“Anousheh,如果你决定去培训,享受每一秒钟,不要只考虑飞行,享受它的整个经验...“

而我已经做到了这一点。 我感激她的美丽,但寒冷的冬季,有...我听音乐边看高大的冰雪覆盖的常青树衬砌星城街道...我喜欢有关国际空间站(ISS)和联盟号胶囊...我很喜欢学习制作和新朋友学习一门新的语言...我喜欢呼吸作为航天员和宇航员在呼吸,坐在他们旁边的餐厅,听他们的故事同样的空气...

我喜欢过着简朴的生活。 生活似乎不那么复杂,所有的小事情,你通常在家里担心有关并不重要了。 在家里,我会开车到三个不同的地方,以确保我会得到我的早餐或喜欢我的头发合适的产品。 在这里,在星城,我不能购买其中任何而且我知道,我没有一个可以管理很多事情...甚至热水。 有热水被击中或错过,因此,每天早晨,我会醒来,有干净的热水淋浴,这对我来说是美好的一天。

我开始注意周围的一切,享受更多...在达拉斯,我会开车,但我在这里到处都是步行或骑之间有自行车的选择。 我走的大部分时间喜欢看季节的变化。 我看着雪慢慢融化,开始树开始长出新叶。 我看着湖上的冰在我的宿舍前开始融化,人们钓鱼来了。 我只当郁金香开始在花园种植和蝴蝶开始飞行...我作为生活重新开始看了,我注意到我是多么喜欢这么亲近自然。

在达拉斯的春天要来前,我很难看到它的美丽的。 在城市,我们四周都是玻璃,塑料,钢铁和我们的生活一开始没有任何环绕着我们的美丽赞赏人工生命。 我们变得孤立,从我们的环境分离...如此贴近自然,能够看到它,闻它,触摸它给了我很大的喜悦感。

春天之后是热,但是短暂的夏季。 我学会了平衡开放的窗口获得与蚊子攻击的一些很酷的空气。 在星城的建筑大多是很旧,没有空调。 在达拉斯,我从来没想过交流。 它是永远存在的。 但在这里,如果我到一个教室里正好有一个小窗户上悬挂交流的时候,我会考虑这一天一个幸运j天

更有趣的事实是,我没有这些东西困扰着我。 假如我又回到了达拉斯,不得不在非空调房间,我可能会抱怨这里的天,但它似乎好了...我在那里待了一个更重要的使命和其他一切对我来说似乎并不重要。 生活简单!

由于夏天即将结束,我准备回家,看到我的家人。 我知道,训练即将结束,我这是名单和事情,我想我在2008年完成飞行计划。 因为我有我行期待,我不难过,我只是想回家,开始计划我的旅行。 然后...突然间一切都改变了... ...我的生活之前,我知道,我是飞往国际空间站。

现在,我在星城回来,我觉得输了...我不知道我属于哪里...生命即将如常...教官正准备和提交的材料,新学员,和航天员和宇航员将被从一个课堂下...我觉得这一切断开,我错过了真的不好...它就像从大学毕业来进行访问和背部。 一切都显得很熟悉,但在同一时间不同...你看路过的学生和校园生活一切如常,但你不是要它再硬的一部分,你希望你是。 这几乎是一个痛苦的感觉。

所有这些记忆闪现在我的后脑勺,因为我是接近宿舍。 我们所住的nighAs我们与我们的手提箱走到那里,杰夫威廉斯走了进来,告诉我他要去一个具有国际空间站远征14机组板载视频链接到美国航天局的办公室,并邀请我参加他们...我很高兴...我放弃我的行李箱有跑到二楼。 帕维尔已经摆在那里,视频链接上涨。 迈克洛杉矶和托马斯雷特已经存在,后来加入了他们米莎秋林。

感觉sooooo好与他们谈话。 在那里,我错过了这么多,只是看到他们,漂浮在镜头前站约船上的生活时,让我感觉的部分船员再次...迈克问我同奥普拉采​​访我。 他已经听说了,但还没有看到它。 然后他问我,如果我的行程好像是真的或者只是像做梦一样。 我告诉他,这就像梦想,他似乎明白了这种感觉。 我想,即使专业宇航员,他们在空间和时间是梦幻般的超现实...我告诉他们,我真的很想念他们,迈克说,开玩笑,“哦,回来与Peggy!”我说:“我希望我能! 但哈米德告诉我,我必须努力工作为我的未来之旅“赚钱 - J的在不知不觉中,时间和结束的视频链​​接。 感觉这么好与他们交谈,并激励我...我下楼到我一个大大的笑容病房准备我的采访。

采访结束后,我去食堂里的人都为我安排的聚会聚会。 我笑了...一切都让我看到有宾至如归的感觉。 他们都高兴再次见到我很好。 我准备了他们与我在星城时间图片的DVD,所有的方式来发射和降落,一些纪念品...

他们也给我带来了礼物和纪念品带回家。 一个是漂亮的传统头巾,从女医生和护士,我穿的是第二天的仪式。 我的俄罗斯教练给了我一本杂志,民政事务总署在与我的照片封面标题“新明星。”每个人都那么甜美和赞赏。 我告诉他们,这不是再见,我会回来三月远征14的着陆,并会再次见到他们。 我回到我的房间大约晚上九时,不得不留在下午11:45再接受采访了。 我精疲力竭...这几乎已经32个小时不睡觉。

第二天一早,我又采访和官方飞行汇报。 这是会议时,审查所有的意见,他们收集了飞行后在检疫,建议。 下午1:30左右,我们都聚集在那里我住宿舍,准备去参加婚礼大堂。 我有一点点时间来练习我的发言,但我决定给它一个尝试,做我在俄罗斯的讲话。

就像以前的船员,我们去了加加林纪念碑第一。 有这么多的人那里,又想起我一直在试图给观众自己偷偷了几张照片作为远征12名船员被放置在加加林塑像脚下的花。 当我们开始向观众席游行,人们欢呼雀跃,为我们招手。 这是一个美丽的日子,有点冷,但不是太糟糕...

我们经历了一个后门,并在舞台上的桌子坐了下来。 礼堂被充分百分之八十,这是比上一次我在那里了。 我们身后是我的尤里加加林,与他一和在他手上的鸽子喜爱的图片。 我记得在观众座位,六个月前出现,心里对自己说,总有一天我会被舞台上,并会分享我的经验谈,并感谢大家的支持。 今天是那一天,这一切似乎发生得这么快...

就像我参加了仪式前,一个接一个不同机构的负责人来到了舞台,我们表示祝贺。 让我吃惊的是所有的客气话,他们特别对我说。 他们叫我part of the crew and a very courageous individual. They even presented me with a several medals. I was so touched… one of them even said that I had inspired women in Russia and that they now have a woman candidate in the program.

It made me very happy not only to hear that women are more interested in entering the cosmonaut corps, but also to realize that I had changed the views of the people in charge about women being part the program and it felt really good…

By the time all the speakers finished, we each had a mountain of flowers and many boxes of medals, pictures, and other souvenirs in front of us. After Pavel and Jeff delivered their speech, it was my turn. I was the last one to speak… I was nervous and my voice was trembling a little. I was very emotional too and that made it even more difficult for me to read the speech. I delivered the speech as best as I could and I could tell I was reaching the audience, since they would interrupt me with their applause.

When I got to the last paragraph, I choked up and barely finished my speech, everyone applauded and I knew they were touched by what I had to say and by the fact that I tried to say it in Russian. Everyone congratulated me later on the speech. I have the original speech in a separate entry if you are interested to read it… What was also interesting was the fact that a few other astronauts came to me and told me they shared my sentiments. They too felt that Star City was a very special place and were very sad when they were leaving…

As I had said in my speech… today I’m leaving and in my heart I have a special place for three countries… Iran the country where I was born and raised, America the country that gave me the opportunity to educate myself and to succeed, and Russia the country that made my dream come true…

Goodbye Star City, the city of dreamers…

I will be signing off and with this entry closing my Space Flight Chapter of this blog…

I will continue reading your comments and answering your questions in the near future…

With my best wishes for all of you who have been reading and commenting on this blog…

Dream! Dream Big! Dream the impossible! And make it come true…

I look forward to reading your inspiring stories in the future…

Anousheh


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部