注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

田京辉的个人空间 //www.sinovision.net/?351819 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

博文

炮台公园纽约东海岸战争纪念碑

热度 10已有 4008 次阅读2015-3-4 00:33 |系统分类:摄影分享到微信

炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-1

这个雄鹰是位于纽约曼哈顿岛最南端炮台公园的东海岸战争纪念碑(East Coast Memorial),纪念1941至1945年二战中在大西洋捐躯的4601名军人。基座上刻着:

1941-1945 
Erected  by  the  United  States  of  America  in  proud  and  grateful  remembrance  of  her  sons  who  gave  their  lives  in  her  service  and  who  sleep  in  the  coastal  waters  of  the  Atlantic  Ocean .  
 Into  Thy  Hands.  O Lord .

俺的译文:(最后一句话是圣经里的话,完整原文是:"Into Thy Hands, O Lord, I Commend My Spirit")
1941--1945
美利坚合众国怀着自豪和感激纪念她的儿子们,他们为美国献出了生命,长眠在大西洋沿岸水域。
主啊,我把我的灵魂交在你的手里!


炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-2



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-3



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-4



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-5



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-6



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-7



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-8



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-1



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-10



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-11



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-12



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-13



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-14



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-15



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-16



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-17



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-18



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-19



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-20



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-21



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-22



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-23



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-24



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-25



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-26



炮台公园纽约东海岸战争纪念碑_图1-27


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花
10

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (10 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

回复 qqqnyc 2015-3-9 17:27
谢谢分享。
回复 田京辉 2015-3-4 20:44
铜官老人: 看到一位帅小伙骑自行车摔倒了。。。
  
回复 Lmd 2015-3-4 09:54
英雄的
不死的鹰!
回复 铜官老人 2015-3-4 04:09
看到一位帅小伙骑自行车摔倒了。。。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部