博文
CHINA 制造的 CHINA
热度 1 |
1，前几天去梅西百货，俺突然看见前面墙上写着大字 FINE CHINA(好中国) ，俺不禁心头狂喜，走近一看，好中国下面摆了一大堆盘子，这才想起，几十年前学英语时听说CHINA的另一个意思是瓷器，哈，到今天才终于看到一个活生生的实例。
2
3
4
5，这是图3里的一个盘子，当中透明贴纸上写着商标和产地。Kate spade 是人名也是商标，是这位女士在1993年创立的这个品牌，产品有手袋、瓷器、办公用品等，她自己就是设计师。FINE BONE CHINA 是优质骨瓷，MANUFACTURED IN THE UNITED STATES 是美国制造。MANUFACTURE是MANU + FACTURE 组成的，facture 本身就有制造的意思，manu作为词根含有手工的意思，她这里不写 MADE IN US，而要写MANUFACTURED，我想可能是包含着产品更具传统工艺性的意思。
6，以下这三张图的瓷器是中国制造的。我正在拍照盘子底儿的商标时，一位南美裔女售货员走过来问，你有问题需要帮助吗，我说，没有问题，我就是在看这里的字：CHINA 制造的 CHINA。那人凑上来一看，也不禁乐了起来。梅西百货很开放，在店内顾客可以自由拍照。
7
8
2
3
4
5，这是图3里的一个盘子，当中透明贴纸上写着商标和产地。Kate spade 是人名也是商标，是这位女士在1993年创立的这个品牌，产品有手袋、瓷器、办公用品等，她自己就是设计师。FINE BONE CHINA 是优质骨瓷，MANUFACTURED IN THE UNITED STATES 是美国制造。MANUFACTURE是MANU + FACTURE 组成的，facture 本身就有制造的意思，manu作为词根含有手工的意思，她这里不写 MADE IN US，而要写MANUFACTURED，我想可能是包含着产品更具传统工艺性的意思。
6，以下这三张图的瓷器是中国制造的。我正在拍照盘子底儿的商标时，一位南美裔女售货员走过来问，你有问题需要帮助吗，我说，没有问题，我就是在看这里的字：CHINA 制造的 CHINA。那人凑上来一看，也不禁乐了起来。梅西百货很开放，在店内顾客可以自由拍照。
7
8
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
