博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
||
2022年2月17日,北京第24届冬季奥运会女子花样滑冰单人自由滑,瓦利耶娃最后一个出场,她以一个未完成的阿克萨三周跳开始,然后是四次高分值动作接连摔倒,最后用完全不成功的表演结束她的比赛。这是奥林匹克运动史上的至暗时刻。
她被人下药,被人故意拖延公布监测结果,被要求终止奥运比赛,被迫接受7小时的质询,结果被告知可以继续比赛,但是,如果成绩位列前三将不会有颁奖。在这些体育霸主的压迫之下,她还要接受无数造谣精的毒舌,说她就是“药娃”,她不仅自己嗑药,还撒谎说是用了祖父的水杯沾染了药物。明明就是这些造谣精自己的捏造出一个子虚乌有的“水杯“(注),却把撒谎的罪名强加到她的身上。
这个15岁的女孩究竟做错了什么,让全世界的流氓对她如此仇恨?既然这个世界对她如此仇恨,她又为什么要为这个世界展示出她的美好和卓越?
观看电视转播的国际奥委会主席巴赫被发生眼前的这一至暗时刻震撼了。他感受到这个女孩她受到的重压和重压下的挣扎。他的内心也在同样挣扎。
“I must say I was very, very disturbed yesterday when I watched the competition on TV,” Bach told reporters. “First in her performance, how high the pressure on her must have been. … In particular for a girl of 15 years old. To see her there struggling on the ice, seeing how she tries to compose herself again, how then she tries to finish her program, you could in every movement in the body language, you could feel that this is immense mental stress and maybe she would have preferred just to leave the ice and try to leave this story behind her. “
但是,真正让这个奥林匹克运动舵主愤怒的是在赛场之外发生的事情。从电视转播中他看到了俄罗斯教练对瓦利耶娃的训斥和冷酷。
“When afterward, I saw how she was received by her closest entourage, with what appeared to be a tremendous coldness, it was chilling,” Bach said. “To see this, rather [than] giving her comfort, rather than to try to help her?
根据主流媒体的报道,当时赛场外俄罗斯休息区发生的事情是这样的。
At the conclusion of Valieva’s disappointing, nerve-wracked performance, her coach, Eteri Tutberidze, was seen harshly criticizing her.
“Why did you let it go?” Tutberidze said in Russian. “Explain to me, why? Why did you stop fighting? You let it go after that axel. Why?”
报道原文如此,没有下文。如果巴赫知道女孩对教练的回答,就会对眼前的场景有完全不同的理解。女孩对教练说,“至少可以有颁奖仪式了”。
瓦利耶娃第一个三周跳就转数不足(就是被教练看到的那个),不是体能问题也不是技术问题,而是女孩一开始就不打算去完成。所以才有后面一连串的失误和摔倒。事实上,女孩从一开始就决定用主动的摔倒输掉比赛。而且必须输到前三之后。这样才能让她的队友拿到本来就应该属于她们的荣誉。教练的反应正好说明这一切教练在比赛开始之前不知情,发生在眼前的事情令人不解和震惊,而不是巴赫理解的训斥和冷酷。这恰恰证明放弃完全是女孩自己的决定。
瓦利耶娃是兴奋剂的受害者,她没有能力为监测阳性负责。有罪的是给她下药的人。这一点巴赫表达了与尼罗河相同的观点。他说:
”A minor, a 15-year-old girl, who obviously has a drug in her body which should not be in her body,” Bach continued. “And the ones who have administered this drug in her body, these are the ones who are guilty.”。
“The people who are responsible for this, that they will be held responsible for this in the right way,” Bach said. “And when I say, ‘in the right way,’ [I mean] in the strongest possible way."。
在此之前,WADA主任也表达了同样的观点。他说给一个少年运动员下药的那些人不可饶恕,必须法办坐牢。一个简单的共识是,瓦利耶娃不可能自主服用违禁药,所以必然是被他人下药。这个瓦利耶娃下药的人必然有职位之权把药物让瓦利耶娃吃下去,也就必然是俄罗斯队的内鬼。如果这个内鬼不是对俄罗斯和瓦利耶娃怀有个人仇恨,后面必然有一只黑手指使。可以肯定的是,这个黑手不是俄罗斯队自己。俄罗斯队了解瓦利耶娃的实力,没有理由给她服药然后冒着被查出阳性取消金牌的危险让她参加团体比赛。事实上瓦利耶娃在团体断崖式的领先对手就是她个人实力的证明。所以这个幕后黑手一定具备针对俄罗斯队恶意动机。现在这个人全世界都看到了。在俄罗斯内鬼给瓦利耶娃下药之后,WADA世界反兴奋剂组织故意拖延公布阳性结果。直接后果导致俄罗斯队的团体金牌被剥夺。而作为受害者的瓦利耶娃没有机会为自己申辩,甚至没有给俄罗斯有机会对B样本进行监测,证明A样本监测的可重复性。有动机就有嫌疑,WADA机构中对此案具体负责官员是最可疑的幕后黑手。
如果没有内鬼下药,如果WADA及时公布阳性结果,如果没有三大体育机构联合要求禁赛,如果在禁赛要求被法庭驳回后这些体育大佬们没有决定一旦瓦利耶娃获得胜利就拒绝颁奖。本文最初描述的奥运历史上的至暗时刻就不会发生。一群权势滔天的成年人迫害一个15岁女孩,有分工有协作有预谋有后手,打着干净体育的旗号干着无比肮脏的勾当。就算是当年臭名昭著的希特勒法西斯柏林奥运会也没有把坏事作到如此令人发指。这是奥运的至暗时刻,是人性和正义的至暗时刻,是体育的耻辱也是人类的耻辱。
注:”水杯污染“。根据相关报道,这种说法来自听证会上俄罗斯一方对监测阳性的解释。There can be completely different ways how it got into her body," Valieva's lawyer Anna Kozmenko told the Court of Arbitration for Sport (CAS) panel on Sunday, according to Russian newspaper Pravda. For example, her grandfather drank something from a glass, some saliva got in, this glass was somehow later used by an athlete. Or the drug was laid down on some surface, traces remained,
很明显,俄罗斯运动队,具体说是瓦利耶娃团队提出了一个”可能的污染途径“,例如水杯。并没有辩称就是通过水杯把药吃下去的。从相同听证会传出的主流媒体也都是说俄罗斯方面认为可能是祖父的心脏病药污染(俄罗斯卫星通讯社2月15日报道,国际奥委会(IOC)的一名官员当天透露,瓦利耶娃此前辩称,其药检呈阳性的原因是,她把祖父的心脏病药物弄混了。)。这段话到了造谣精们的嘴里。就变成了瓦利耶娃自己说,是通过共用爷爷的水杯吃下了违禁药。瓦利耶娃自己嗑药而且撒谎。