昨天，有“亚洲沙皇”称号的白宫“印太地区协调员库尔特·坎贝尔 (Kurt Campbell)参加了”亚洲协会“（Asia Society）的讨论，谈到了拜登政府的中国政策。

“亚洲协会”是一个非盈利组织，总部在美国纽约，现任会长为澳大利亚前总理陆克文。

以下是“亚洲协会”所发布关于这次对话的新闻稿（点击这里）的全文翻译：

白宫印太地区协调员坎贝尔周二上午参加了与亚洲协会的对话并作了简报，提供了拜登政府对亚洲政策的最清晰画面。

在与亚洲协会总裁兼首席执行官和亚洲协会政策研究所 (ASPI) 主席陆克文、ASPI 副总裁温迪卡特勒和 ASPI 国际安全与外交副总裁丹尼尔罗素的广泛讨论中，坎贝尔详细谈到了美国的战略。他说，这与美国前总统特朗普所喜欢的做法完全不同。

坎贝尔解释说，“新冷战”不是构建美中关系的合适方式，尽管它具有对抗性，但是他说： “会有一段不确定的时期——甚至可能会偶尔出现紧张局势加剧的时期。” 他还说： “我相信中美可以和平共处吗？是的，我相信，但我确实认为，这一挑战对这一代和下一代来说将是非常困难的。” 

这一挑战的一个潜在爆发点是台湾，中国将其视为其领土不可分割的一部分。坎贝尔强调，拜登政府支持“一个中国政策”，不承认台湾是一个独立国家——但他解释说，国际社会不应忽视该岛，也不应将台湾排除在可以做出贡献的多边合作之外。 他说：“我们完全认识到并理解这里的敏感性。”

谈话还涉及贸易政策，美国正在“悄悄探索”亚洲的贸易倡议，以及中国对澳大利亚的胁迫。坎贝尔还谈到了美国即将从阿富汗撤军将如何在该地区发挥作用等问题。

深入的对话强调了拜登政府对与亚洲接触的坚定承诺。坎贝尔说：“这是我们历史上第一次，印度-太平洋地区将成为我们地区重点的中心。”但是他补充说，拜登政府的首要任务是振兴美国国内，美国在COVID-19 大流行仍然出现两极分化。他说： “当人们问到什么是（美国）在亚洲或世界上要做的最重要事情，听起来很累，但实际上是这样：在家里康复。”