几年前，《世界卫生组织》WHO曾经将一种神秘的“X疾病”列入威胁全球的8种疾病之一，WHO警告说，这是一种未知的疾病，可能在全球大流行，造成千百万人的死亡。有人认为，今天的“新冠病毒”很可能就是WHO所警告的“X疾病”。

昨天，《彭博社》的资深健康问题编辑Jason Gale发表了一篇文章（点击这里），题目是《新冠病毒可能就是世卫组织所警告的X疾病》，有助于大家进一步了解“新冠病毒”。今将该文翻译如下，供大家参考：

《新冠病毒可能就是世卫组织所警告的X疾病》

      《世界卫生组织》几年前警告说，神秘的"X疾病"可能引发国际传染。“新型冠状病毒”（即Covid-19）能迅速从轻度到致命，很可能正是这种“X疾病”。

       从最近关于“Covid-19病毒”隐蔽传播方式的报道中，出现了一种神秘的病原体，其影响在开始时是轻微的，但在第二个星期就变成致命的，而且无法预测。在不到三个月的时间里，它感染了大约77000人，大多数在中国，并杀死了2200多人。

       鹿特丹《伊拉斯谟大学》医学中心病毒学负责人、《世卫组织》突发事件委员会委员Marion Koopmans星期三在《细胞》杂志上说：“不管疫情能否得到控制，这次疫情正迅速成为符合“X疾病”的第一个真正的“大瘟疫”。

       这种疾病现已蔓延到二十多个国家和地区。美国《疾病控制和预防中心》说，一些感染者在美国社区感染了病毒，而他们与中国没有任何联系。

       美国《疾病控制和预防中心》国家免疫和呼吸疾病中心主任南希·梅森尼耶（Nancy Messonnier）星期五对记者说："我们还没有看到（病毒）在美国社区中蔓延，但很有可能最终发生。

       Covid-19病毒与它的近亲SARS不同，该病毒在鼻子和喉咙的高浓度复制，类似于普通感冒，并且似乎能够从那些没有症状或轻微症状的人传播出去。这使得17年前帮助阻止非典的发烧检查措施无法控制。

       研究人员在星期五的《美国医学协会》杂志中说，1月10日，一名家住安阳市的20岁妇女，从病毒中心武汉携带病毒回家，在没有症状的情况下传播病毒，使全家遭殃。五名亲属随后出现发烧和呼吸道症状。

       Covid-19不如SARS致命，SARS的病死率为9.5%，但似乎更具传染性。这两种病毒都攻击呼吸道和胃肠道，并通过这些渠道进行传播。

       据报道，超过80%的患者症状轻微，并能康复，但大约七分之一的患者出现肺炎、呼吸困难和其他严重症状，约5%的患者出现严重症状，包括呼吸衰竭、败血性休克和多器官衰竭。

       新加坡医生星期四在同一份医学杂志上发表论文说："与SARS不同，Covid-19感染的严重程度和范围更为宽广，从无症状到轻度症状，再到需要动用呼吸机的严重疾病。该病的临床进展似乎与SARS相似，患者在第一周末或第二周初变成肺炎。”

       他们说，老年人，尤其是患有慢性疾病，如高血压和糖尿病的老年人，被发现患严重疾病的风险较高。不过，“新加坡迄今的经验是，没有严重基础病症的患者也会患上严重疾病。”

        34岁的眼科医生李文良是武汉最早对冠状病毒发出警告的医师之一，他于本月初在接受抗体、抗病毒药物、抗生素、氧气和通过人工肺抽血后死亡。

      《杜克-国立新加坡大学》突发传染病项目负责人王林发（Linfa Wang）说，这位在感染前身体状况良好的（李文亮）医生，病情似乎相对温和，他在两天后却因肺部发炎而死亡。

      《玛丽·洛威尔·莱里》医学、传染病和分子药理学名誉教授格雷戈里·波兰特说，从Covid-19患者中观察到了与1918年“西班牙流感”类似的炎症模式。" 他在星期四的采访中说，"每当你被感染的时候，你都会打一场仗，这斗是病毒造成的破坏与身体在努力抵抗病毒时所能造成的破坏之间的战斗。

       医生对上个月在中国死亡的一名50岁男子进行了研究，发现Covid-19在开始时给他带来了轻微的寒战和干咳，使他能够继续工作。但是在他生病的第九天，他因疲劳和呼吸急促而住院，并接受了一系列细菌战和免疫系统调节治疗。

       5天后，他死于肺损伤，让人想起SARS和中东呼吸综合征（MERS）的又一次冠状病毒相关疫情。北京解放军总医院第五医疗中心的医生在2月16日的《柳叶刀》医学杂志上发表的一份研究报告中说，血液测试显示，一种抗感染细胞的过度激活，这是他遭受的"严重免疫损伤"的部分原因。

       有争议的是，这位病人每天两次服用80毫克甲基苯丙胺酮，一种在中国常用于严重病例的抑制免疫皮质类固醇药物，按照WHO，这是早先与中东呼吸综合征、SARS和非典的研究中与"长期病毒脱落"有关。

       该病人的医生建议将皮质类固醇与重病患者的呼吸机支持一并考虑，以防止一种称为急性呼吸窘迫综合征的致命并发症。

       安大略省《汉密尔顿麦克马斯特大学》的内科医生、健康研究方法学家里德·西米纽克说，给这位患者的药剂量是给患有该综合征和其他呼吸适应症的患者的两倍。他说，根据中东呼吸综合征的观察结果，这种药物可能会延缓Covid-19患者的病毒清除。

       西米纽克医生在接受采访时说：由于这种风险，皮质类固醇可能弊大于利。我不想让病人不尝试类固醇而死亡，但我会等到病人病得很重（才如此用药）。