昨天美国总统特朗普接受《福克斯》电视台节目主持人Bill O'Reilly的采访时,承认是他在阻挠中、美贸易谈判达成“第一阶段协议”。
以下是他和O'Reilly有关“中美贸易谈判”部分的对话:
O'Reilly: 如果你能和中国达成协议,经济将更上一个层次。我不明白是什么在拖延这个协议。
特朗普:是我,我在拖延。
O'Reilly: 真的吗?
特朗普:是的,因为如果达成协议,这必须是一个好的协议。你要明白,多年来中国每年从我们国家拿走5000亿美元,总的来说,是几千亿,几千亿的拿,而不是几百亿。真是难以令人置信。他们这么拿就好像我们是小孩子,是小学生,尤其在奥巴马和拜登时期,没有任何人能像他们那样剥夺我们,而拜登居然懵然不知。当他最初加入竞选时,他说他们(中国)有多好。我们希望达成协议,但是我们不能达成一个“对等”的协议,我把这话告诉了习主席。我们落后如此之多,我们不能达成一个对等的协议。我们必须达成一个对我们更有利的协议,因为我们需要追赶上去。(原文如下)
特朗普的这番话道出了贸易谈判目前的处境,中国要求双方作出对等的让步,而特朗普认为不能对等。
既然是中、美两国之间进行地位平等的谈判,特朗普要求中方作出更多让步,岂非不平等?对此,我的解读是,特朗普认为美国贸易逆差太大,如果中国不单方面作出让步,就没有可能达成贸易平衡。也就是说,他认为中国在大量购买美国的农产品的同时,应该允许美国继续对中国商品征收关税,否则美国如何追赶上去使两国贸易达成平衡?
用最简单的话来说,特朗普的意思是:过去我已经吃亏太多,今后你应该多吃亏一些,双方才能对等。
特朗普的意思已经很明白了,不管他有理没理,中方能不能接受特朗普的要求,我们拭目以待。