9日星期一下午,特朗普对媒体发表谈话,承认是他邀请塔利班来华盛顿参加秘密会谈的,也是他最后决定取消谈判的,取消的原因是塔利班在谈判前发动了一次恐怖袭击,打死了12人,其中包括一名美国士兵。
特朗普说他愿意和任何人,朋友或敌人、好人或坏人,坐下来谈判,他喜欢与人谈条件做交易,并自认为是“谈判能手”,但是他也可以随时取消谈判,或者谈不拢就掀桌子翻脸、拍屁股走人,因此也很难预测谈判结果。
塔利班是人所共知的恐怖组织。特朗普决定和塔利班坐下来进行谈判,明显不符合“政治正确”原则,的确是一件很蹊跷的怪事。据说白宫“国家安全顾问”博尔顿强烈反对特朗普和塔利班举行会谈。特朗普最终取消这次秘密会谈,不知道真的是因为塔利班“杀人犯错”,还是因为他接受了博尔顿的劝告但又不肯承认,这事只有他自己心里明白了。
特朗普这次决定和塔利班会谈,又决定取消会谈,令人想起不久前伊朗击落美军无人机后,美军决定报复,特朗普在最后一分钟决定取消报复行动。
博尔顿终于辞职不干了。究竟是他自己主动辞职的,还是“被辞职”的,并不重要,博尔顿是个死硬的“鹰派”,他的离去,也许是件好事。
以下是特朗普对记者的讲话实录,整篇谈话中,特朗普似乎是在为自己的蹊跷行为作辩护:
记者:与塔利班的和平谈判是否已经死定了?为什么?
特朗普:死定了,死定了,对我而言,已经死定了。他们以为杀了人可以使他们在谈判中占据一些有利地位。他们杀了12人,其中一人是美国兵--一个来自波多黎各的有为青年,他的家庭来自波多黎各。你不能这么干,尤其是不能对我这么干。是的,谈判已经死定了。过去四天内,我们比以往10年更猛烈地打击了塔利班,事情就是这样。
记者:是你的下属或顾问要求你取消谈判的吗?
特朗普:不是。其实我自己就是我的顾问。我喜欢与人会谈。过去三年来,我和很多好人和坏人举行会谈。我认为会谈是一件好事,尤其是在和战争有关的会谈,否则战争就永无休止,没完没了。我们决定(和塔利班)会谈。这是我的决定,而取消会谈也是我的决定。我甚至没有和任何人商量,很简单,当我听说他们杀了我们的一个士兵和另外12个无辜的人,我说:“我不能在这种情况下会谈,我不能参加会谈。” 因为他们犯了错误。顺便告诉你,他们正在告诉大家,他们犯了一个大错。他们大声而明确地说,他们犯了一个大错。
记者:你为什么选择大卫营为谈判地点?今后你打算如何对待阿富汗?
特朗普:很多人在大卫营举行过会谈,在人们的印象中,大卫营是一个会见顽固客户和坏人的场所。很多所谓“坏蛋”被带到大卫营来举行会谈。另外一个可能的选择是白宫,你也不会喜欢这样的选择。所以大卫营是一个合适的选择,但是我不愿意在他们杀了一个优秀的NATO士兵并以为可以加强他们的谈判地位时举行会谈。此外,他们还杀了12个人,我不需要这些。但是你知道,大卫营曾经有过很多被人们否认为政治正确的会谈。
记者:你是否仍然决定从那里撤军?现在那里的情况如何?
特朗普:我们正在观察和考虑中。你知道,我曾经说,我们充当警察已经很长时间。政府不得不对他们的所作所为承担责任。我在竞选时就说过,我们要尽快的撤出那里。我们正在干得很好,我们的士兵很优秀,但是他们的大部分工作是充当警察。我刚刚作了一个申明,是的,我们愿意撤出,但是我们要在一个合适的时间撤出。
记者:关于今后如何对待阿富汗,你们内部是否存在不同意见?
特朗普:举行会谈是我的决定,我说:“你知道吗,我不喜欢在白宫举行会谈,这有些过份了。” 在大卫营举行过很多与敌人的高级会谈,这些是实际的战争中的敌人,强大的敌人。因此我认为大卫营是个合适的场所,我现在仍然如此认为。我取消会谈的唯一原因是他们杀了一个我们的士兵和总共12个人。他们以为可以建立他们的重要性,他们以为这很重要,但是我并不苟同,他们引火烧身了。他们很生气,他们觉得他们搞砸了,他们大声而明确的说,他们这么做是犯了一个大错。
特朗普:总是出现这样的问题:怎么才算是胜利了?我们在军事上打败了他们,但是一提到撤离,这样的问题又来了。要在军事上打败他们是很容易的,只要我们采取某些行动,我不是说采用核武器,那样做会很快结束一切,但是会死掉百万或亿万生命,我不想那么做。阿富汗的情况很有意思,我们在那里已经19年了。19年,我们真正成了阿富汗的警察。现在的情况是,我们正在谈判,我们正在和政府谈,和很多人谈。看看有什么结果。但是我取消了大卫营的会谈,因为他们干了一些他们绝对不该干的事情。
记者:你是否注意到金正恩?他是否保持他的承诺?
特朗普:我刚刚收到电报,他希望举行会谈。我和金正恩保持很好的关系。我来这里之前刚刚看到,他们希望会面。我们将看会发生什么。我常常说会谈是件好事,不是件坏事。
记者:关于伊朗,你是否准备会见鲁哈尼?
特朗普:这有可能,有可能。是的,会谈没有问题。他们需要改正,因为他们现在处境很糟糕,他们应该改正,因为他们可以很容易地改正。