上图:2018年8月30日晚,在刘强东的饭局上,
原告刘女被安排坐在全部是男性的主桌上刘强东的左侧
据说被不断劝酒,饭后被强奸
有关刘强东涉嫌强奸女学生案的细节,媒体已经披露不少,但是由于当事人始终没有直接出面申述,存在以讹传讹的可能。如今,“受害方”提出民事诉讼,我们终于可以从她的诉状中听到原告方的说法。
感谢王志安(王局)翻译了起诉书全文(点击这里)。我们根据起诉书的叙述,可以看到哪些过去没有披露过的或者是报道有误的细节:
(1)女学生的真实姓名,已经在起诉书上披露为Liu Jingyao,网上出现各种不同的译名,例如:刘静瑶、刘静尧、刘京瑶、刘婧瑶,等等,甚至出现很多不同的“人肉搜索照片”,但是都没有经过核实,难辨真伪。以下用“刘女”代表“受害方”。
(2)“京东”公司也被列为被告,原因可能是因为公司对刘强东的行为提供了财务上的支持,例如使用公司信用卡支付了8月30日晚饭局的费用和用来灌醉刘女的3600美元葡萄酒,该饭局以公司的名义招待“总裁班”的其它富商学员,是公司名下的社交活动,被告以公司董事长身份出席饭局,等等。“京东”作为在美国“纳斯达克”上市的公司,可能已经触犯美国某些关于上市公司财务管理方面的规定,使公司成为刘强东的“共犯”。
(3)刘女和刘强东过去互相不认识。刘强东是“明大总裁班”的学员,刘女是“明大”全时本科学生,她参加“总裁班”的义务工作,是因为受到“明大”高管崔某某的邀请。根据崔的说法,“总裁班”义务工作人员有机会接近商界顶级成功人士,从而建立人脉关系,为日后出路创造机会。
(4)刘女参加8月30日刘强东的饭局,是因为受到“总裁班”另一位富商学员姚某某的邀请。在此之前,由于姚某某组织班上的“慢跑”运动,认识了刘女,并向刘女提供将来入他公司任职的机会。姚某某邀请刘女参加饭局时,只说是刘强东为了答谢义务工作人员而请吃饭,却向她隐瞒了刘在事前曾暗中特别指定要刘女参加。
(5)刘女在赴宴前,已经发现她是唯一受到邀请的义务工作人员,由于感到不安,带了一位陶姓男义务工作人员陪他出席饭局。在饭桌上,全桌16人,大部分是参加“总裁班”的男性商人,她是唯一的女性,并且被安排坐在刘强东左侧。陶某某被安排坐在另一个小桌上,和刘强东的助理坐在一起。此后不久,陶某某还被刘强东的助理带走,不知所踪。
(6)当天下午,刘强东把章泽天(奶茶妹)及家人送去机场,搭乘一家私人飞机离美回国。
(7)晚宴上,刘女被不断劝酒,其过程媒体已经多次报道,不再重复。
(8)晚9点半左右,晚宴结束,刘女被送上一辆专车,刘强东和两名助理陪同送行。一路上,刘强东开始用手性侵刘女,刘女抗拒并请求停止,但是被告不停。车到达目的地后,刘女发现不是她的家,下车后用英语说“我要回家”,被刘强东使用暴力,将刘女拉回专车,继续亲自送她回去。专车司机可能耳闻目睹全过程。
(9)在前往刘女住所的路上,被告刘强东继续在后座上性侵刘女,刘女继续抗拒并请求停止。此时车上除司机外,还有坐在副驾驶座上的被告助理张某。张某故意拉下倒后镜,使司机看不到后座的情景。
(10)专车到达刘女寓所后,被告下车送刘女回家,并指示助理张某不要跟进。被告进入刘女寓所后,不仅没有离去,反而脱光自己衣服,而且企图脱掉刘女的衣服,刘女虽然不断反抗和清求停止,被告反说:“你可以成为邓文迪那样的人。” 由于被告的体重和体力都远高于刘女,刘女最后被被告强奸。
(11)刘女被强奸后,利用机会秘密发送微信给陶某某,告诉他已经被刘强东强奸,并且表示,她没有打电话报警,因为不愿意激怒被告,担心被告利用权势使自己家属的安全受到威胁,也不愿公开自己。但是陶某某在他自己朋友的鼓励下打电话报了警。
(12)8月31凌晨,警方人员到达现场,并且带着摄像头进入刘女的寓所,发现被告半裸躺在刘女床上,警方用手铐逮捕被告后,被告对刘女怒目而视,用中文带威胁语气说:“怎么搞的?” 整个过程,都被警方录入视频摄像。当天早上,刘女将留有被告精液的衣服和床单送往检验。
根据以上叙述,起诉书在逻辑上说得通,是合理的,至于是否属实,还需要看被告有何说法和双方的互相质询和辩驳。到目前为止,被告除了承认和刘女发生性关系外,对整个事件还没有作任何申述。
可以预期,被告可能拿出一套完全相反的说辞,例如说是刘女故意引诱被告,甚至可以说是刘女预谋设局敲诈,或者说刘女在车上的“抗拒”和“请求停止”,只是在有第三者情况下的故意表演,进入寓所后却不放刘强东离开,等等。陪审团最后信誰的,要看誰的证据更有说服力。
原告代表律师是这方面的专家,不可能打无准备的仗,估计已经访问了所有的证人,并且做了笔录,甚至可能获得一些重要的宣誓证词和第三方专家的分析报告。
被告刘强东也可能找到对他有利的证人,例如那位姚姓富商,如果他敢于来美国出庭作证,接受律师的质询,可能对刘女有利,如果他不敢来美国,有可能在刘强东要求下用书面方式作证,则可信度不高。专车司机和陶某某,都可能成为证人,其它如餐馆员工、参加饭局的其他客人、刘女的邻居等,如果肯出庭作证,都可能对厘清事实起重要作用。