本星期二,特朗普在新泽西州他属下的高尔夫球会举行了一次宴会,邀请了十多位美国企业界领袖和一些白宫幕僚参加。特朗普在宴会上发表讲话,并邀请每一位企业领袖作自我介绍并简短致辞。白宫网站全文发表了这次宴会的讲话记录(点击这里)。
根据外媒的报道(点击这里),特朗普讲话中的大部分,是在攻击了中国的“一带一路”,并暗指“中国留学生几乎个个是间谍”。这一报道,引起华人社会的强烈反应。
为了核实这条消息,我阅读了有关讲话的记录全文,并没有发现这样的内容。根据白宫记录,特朗普讲话内容的绝大部分是在讲述自己的政绩,他最后虽然提到中国、伊朗、朝鲜,但是内容极为简短,也没有任何新意,根本没有任何有关“一带一路”和中国留学生的内容。
上述媒体的新闻来源是Politico网站,而Politico网站的消息来源,是某匿名的“宴会参加者”的话,也就是说,是“小道消息”。奇怪的是,《美国之音》作为美国政府的网站,也不走正道,置白宫的正式记录如无物,竟也去引用Politico网站的“小道消息”,实在令人不解。(点击这里)
今将这次宴会特朗普的讲话记录摘要如下,供大家参考:
- 由于政府减税和放宽政策限制,促使美国经济强劲增长;
- 钢铁工业成为热门行业,几乎每天都有工厂复工;
- 自我当选以来,新增了390万个工作岗位;
- 我开始当政时的GDP增长率仅1.8%,很多人认为要突破2%也不容易,现在已经是4.1%,而且还会更高,很快会进入5;
- 每增加一个百分点,就意味着3.5万亿美元和1000万个工作岗位(?);
- 失业率为40年来最低,非裔、拉丁裔、亚裔失业率为历史最低,妇女失业率为65年来的最低,复原军人的失业率为20年来最低;
- 由于就业人数增加,大约390万人放弃食品券food stamps辅助;
- 由于缺乏熟练工,约420万美国人将接受职业培训;
- 由于减税,将有4万亿美元的海外资金返回美国;
- 《苹果》正在斥资3500亿美元兴建新的公司基地,他们将调回海外资金2300亿美元;
- 正在要求制药厂大幅度降低医药价格,不久会有好消息;
- 建造一条新的公路,过去需要长达20年的审批,现在只需要2年,我还要减到1年;
- 大约75%的政策限制被取消;
- 两条新的石油管道工程已经开工,新增48000工作岗位;
- 去年煤的出口增加了60%;
- 石油生产达到历史新高,美国的能源生产已经居于世界领导地位,并成为天然气出口国,是1957年以来的第一次;
- 我们和中国发生了一些冲突,我们正在上升(指股票市场),他们过去三、四个月以来下降了28%。习近平是我的好朋友,我是他的粉丝。我不想他们下滑太多,我希望他们好,也希望他们公平对待我们。过去几十年来他们对我们很不公平,这是(美国)总统的过错,我为我自己负责,不允许这样继续下去。
- 我们最终将与中国保持良好关系,但是会和现在有所不同,我们正在为此努力。
- 关于伊朗,自从我们退出了核协议,伊朗已经变成一个完全不同的国家。
- 关于朝鲜,我们的进展很不错。过去三个月来,我们的人质回来了,再也没有导弹飞越日本,没有新的导弹发射,没有核爆炸,我们和朝鲜保持了良好的对话;
- 我感觉中国现在可能有些不太高兴,他们正在作一些盘算一些数字,我们也在盘算,这并不难;
- 我想我们和朝鲜进行的很好,我们得到了他们的尊重,他们也会成为一个伟大的国家。
- 两架“空军一号”总统专机已经用了30年,太旧了,新机要56亿美元,经过谈判,砍价16亿美元。
以上是本次宴会正式谈话记录的摘要,这和媒体的报道大相径庭,当然还会有人认为白宫记录造假,宁可相信“小道消息”,那就是每个人自己的选择了。