切换至摄影模板
博文
越描越黑：翟田田为七年前旧案伸冤
热度 18
有关当年翟田田被捕的简单过程，他的校方曾经有公开说明：翟在学校就读期间，因违纪被学校勒令停学，因怀恨在心而扬言要烧毁学校大楼，因涉嫌“恐怖威胁”而被捕...... 校方为了保护学生的个人隐私，没有公开他在学校“违纪”行为的具体内容。
根据当时媒体的报道，翟田田就读学校的校方发言人史纳利先生（Michael Schinelli）表示，翟田田被捕不是像一些中文媒体报导所说的，一时说了气话就被抓起来，还被指控为“恐怖分子”。史纳利说：“早在今年3月11日，翟田田就因违反校纪而被勒令停学。学生只有在很严重地触犯了校纪的情况下才会被勒令停学。校方是经过深入调查之后才做出这个决定的。” 史纳利还说：“翟田田的行为，在数个月里，涉及了很多人（不只是教授一个人），已被认为对他人的安全造成了威胁。他被勒令停学与教授争执没有关系。对翟的指控“不是恐怖分子，而是恐怖威胁”。关于翟田田被捕原因，史纳利回答说：“4月15日，翟田田给学校的警察局打电话，说要纵火烧学校大楼，接到电话的工作人员已被传唤出席大陪审团的听证会。” “警察局确认了这个威胁是可信的（不是随便说说的）之后，才采取了相应的措施。”
根据美国法律对“恐怖威胁”罪名的定义，是指一个人扬言威胁别人，给别人造成恐惧感，还有就是扬言威胁公共设施。美国各州对“恐怖威胁”罪的惩罚也不一样，基本上有罚款，监禁和监视等。根据美国刑事辩护律师网站公布的信息，新泽西州最高罚款为7万5千美元，监禁3至5年。
中国驻纽约总领馆侨务领事罗刚说以前也处理过类似的案子，中国留学生因为有不恰当的言行或文字表达，引起了冲突。他认为中美两国文化不同，一些中国人认可的言论会被美国人当成是威胁。
法院最后对翟田田的判决，已经将翟田田的罪名降低到“轻微行为不当”(Petit Disorderly Conduct)，没有刑事罪名，有关处分为“自动离境”，但是翟田田需要留在移民监狱内直到离境，并且在警察的押送下登上飞机。
七年后的今天，翟田田不仅不承认自己有任何“行为不当”，当然更不提他曾经因违纪被学校停学，他还对自己的被捕提出了一个新的说法。
他说他始终想不明白他究竟犯了什么罪。直到后来，他才终于想起来，在入狱的17天前，他曾参加过美国的一个听证会，而这个听证会，可能是他入狱的根本原因。翟田田当时参加的听证会内容是：新泽西的交通总署公开讨论公共交通是否应该涨价。他发言说，奥巴马当局许诺的400万美金，新泽西的交通总署没有拿到。但这不能成为交通总署“把手放到老百姓的口袋里去要钱的理由”。这一发言赢得了在场（美国）老百姓的热烈掌声，他下台之后，还接受了媒体的采访。
七年前，翟田田因严重违纪被学校停学，因为“恐怖威胁”言论（有人证）被逮捕，已经给中国留学生丢了一次脸，今天，他把“死不认错”当作是一种爱国的英雄行为，寻找借口为自己开脱，再次丢脸。翟田田应该明白，他当年的被捕，如果发生在川普当政的今天，其结果可能完全不同。
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
