川普的“马尔拉歌会所”,本身就是一个“六星级”的宾馆,但是根据《美国之音》报道(点击这里),习近平到达棕榈滩后,不会下榻“马尔拉歌”,而是住进附近的另外一家五星级宾馆,名叫:Eau Palm Beach Resort & Spa,如果直译,就是“水棕榈滩休闲与浴疗”酒店。
从这家宾馆的名称来看,有三个词和水有关,一是Eau,即法文中的“水”,二是Beach,即“海滩”,三是Spa,即“水疗”或“浴疗”。显然,这是一家专门为休闲度假用的酒店,所以又叫做Resort。
宾馆的位置在习、川会谈地“马尔拉歌”会所以南的同一个窄长岛上,西面是湖Lake Worth,东面是海。两地相距6.8英里,都在同一条大马路South Ocean Boulevard (A1A公路)上,宾馆的门牌号是100,“马尔拉歌”的门牌号是1100。两地之间的行车时间,大约14分钟,很方便。
其实在“水棕榈滩”宾馆和“马尔拉歌”会所之间,还有一家五星级宾馆,叫做《四季大酒店》Four Seasons,更加方便,但是该酒店的收费高到离谱,普通房最便宜要650美元一晚(再加税金和服务费),64平米的小套房要价2500美元一晚,128平米的大套房要5000美元左右,这还只是4月份的价格,不是旅游旺季。
“水棕榈滩”也是个“五星级”宾馆,但是房价相对便宜一些,但是4月份的房价最低也要500美元上下,酒店里最高级的套房,叫做Commander-In-Chief Suite,在酒店的最高层,即六楼,面向大海。房价?每晚2300美元,如果是在旅游旺季,价格是每晚6100美元。
这家宾馆接待过不少名人、富豪、企业家,但是似乎从来没有接待过政府贵宾,习近平也许是第一个。
上图:这是酒店六楼的总统套房,估计习近平将入住这里
虽然是该酒店最高级的套间,但是看上去很一般,远不如“马尔拉歌”的奢华
上图:普通套房的卧室
上图:每个客房都有阳台,有些阳台上配备了这样的吊椅