博文

较真文学

已有 2348 次阅读2012-4-26 17:16 |个人分类:长篇小说|系统分类:文学| 文学分享到微信

较真文学 抱峰

科学抽象认识世界，文学形象认识世界，并且相互交叉，处处较真，劳作极其艰辛。创作长篇小说＜雪落轩辕台＞的过程也是学习应用美学常识的过程，想不到，临了临了，进入修改阶段，居然出现一个“新”烦恼，不得不再次较真――写现代长篇小说，可不可以采用中国章回小说那样的标题，如果可以，能不能突破；如果不可以，有没有更好的办法。
中国传统章回小说的标题为内容简捷提要，两句，写实，有固定格式。比如，＜红楼梦＞第一回“甄士隐梦幻识通灵贾雨村风尘怀闺秀”，第二回“贾夫人仙逝扬州城冷子兴演说荣国府”；＜三国演义＞第一回“宴桃园豪杰三结义斩黄巾英雄首立功”，第二回“张翼德怒鞭督邮何国舅谋诛宦竖”。七个或八个字为一句，上下两句呼应。
西方古典名著有的有章标题，有的无章标题；有章标题也没有一定格式。比如，＜巴黎圣母院＞第一卷第一章是个地址，“大厅”；第二章是个人名，“比埃尔．甘果瓦”，第二卷第三章是个意义，“以爱对待打击”。章标题分三类：地址，人名，意义。很单纯，明了。但也有用诗文解析的，比如，＜红与黑＞第一章“小城”，解析词是首诗，“把万物放在一起，那并不怎么坏，但笼里就不那么愉快了。”第二章“市长”，解析词是：“权势！先生，难道算不了什么？愚人的尊敬，儿童的惊奇，富人的企羡，智者的蔑视！”融入了作者感情，内容更有了深意。可见，作者下了很大工夫。
创作＜雪落轩辕台＞初始就确定有章标题。认为这可以帮助提升文化内涵，整体把握结构，便于记忆，便于与读者交流。并且选择了中国章回小说的格式，两句七言，比如，第一章“长城苦寒北风狂寻个暖梦回故乡”，第二章“月皎竹暗梅江碧美人才俊静夜浴”，又写实又写意。而“幸福只一墙之隔进门要先开锈锁”“天堂地狱无铁栓亦可开启亦可关”“仁者爱人慎克己上善若水也要争”等却是写理，从而使实人实物实景隐于哲理之外。尽量向诗歌学习，避免枯燥；曾想，假如把标题翻译成外文，也能让外国人感到错落的优美，隽永。
綜上所述，＜雪落轩辕台＞的章标题是写实写意写理的混合体，只是每章个有侧重而已。这样，既可继承中国古典小说的传统习惯，又可吸取某些西方古典小说的长处。
这是初衷。
可是，在进一步修改时却动摇了。想：“现代，人们追求简约，标题越有冲击力越好。必须减少文字。”所以又作了尝试，为每一节加个标题，比如，把章题“性恐惧打败雄狮再试阵张皇弃城”隐到题记中，而把每节的标题突显出来，这样，每节的标题就是列入目录表了――“最怕做梦娶媳妇”“凝固的旋律”“痴人炼仁”“雄狮败逃”。可是，发现把一两千字的文字都列个标题，于长篇小说太琐碎，可能割裂全章思路，也难写好，所以又把七言两句改成七言一句，或者提炼出几个字。改了几章发现不能表达原意，画了个大圈回到原点。
这次由动摇到稳定大约出于以下考虑：一，提高文学韵味和思想内涵，便于整体把握；二，关照中国传统习惯，重视汉语炼字炼句优势；三，强调生命感悟，传递真情。
利用传统外壳填充写实写意写理内容，写实向写意靠近，写实写意向写理靠近，如此，既不同于中国传统的手法，也不同于西方传统的手法。独特和仅有是＜雪落轩辕台＞始终追求的目标。
文学原本就是画圈的。
文学在攀缘肯定否定和悖论的阶梯艰难前行，向着形象认识和表现万事万物的高峰，人类生活的高峰，美的高峰。
文学趴在半山腰喘粗气。呼哧，呼哧！

2012/4/22，附未定稿目录：

                                      目录
       第一部　榛莽鸳鸯（6－138）　
1•7　　长城苦寒北风狂　　寻个暖梦回故乡
2•15　　月皎竹暗梅江碧　　岭南才俊静夜浴
3•25　　兀山嶙峋挺瘦骨　　老树孑立拔硬枝
4•34　　昏话昏喻昏睡人　　惊天惊地惊鬼神
5•50　　隆冬破晓猫咬耳　　梳把枯草烤冻棚
6•62　　栋梁反成弯勾了    抹洗尘封尘不封　　
7•74　　忤逆劫掠生身母　　家徒四壁守荒冢
8•88　　弱肉强食蔑善恶　　兔怀六甲变凶婆
9•96　　恨怒想望榛莽恋　　负气要做旱鸳鸯
10•105　蛮蹄威踏野合偶　　悲唱客家怨妇歌
11•118　精光肉蛋号寒鸟　　瑟缩呼唤太阳升
12•131　偷读焚书藏祸端　　慑服坑儒说隐衷

第二部春心无依（139－311）　　　
13•140　掘井何须纤纤手　　惩罚岂管半边天
14•148　奇事趣事感伤事　　事事哈哈哈哈事
15•163　欢喜冤家狭路逢　　直把心曲作笑语　　
16•177　昨拥骄纵妻共枕　　今觅憨辣妹宣泄
17•190　性恐惧打败雄狮　　再试阵张惶弃城
18•203　古城三姝齐聚首　　几多欢乐几多愁
19•219　风骚尤物耀市井　　痴情癫姑陷幽窟
20•235　鹅黄向日新春到　　春心无依归心闹
21•251　施粉弹降驾屈尊　　出缓招撩拨雄起
22•265　当替代投怀送抱　　使机关鸠占鹊巢
23•284　妻女嘤嘤冥界寒　　客家离乱睦楼圆
24•299　进退无奈皆因爱　　浴火哀凰不了情

      第三部　风中红烛（312－555）
25•313　轩辕台下见落霞　　如席大雪载牲灵
26•327　盼春天春天难产　　避危难危难临盆
27•343　三支两军兵坐殿　　强攻文化碉堡群
28•355　猩猩谋皮淫作画　　求师跪拜杏坛下
29•369　起沉渣顽劣作浪    搅屎棍倒海翻江
30•379　辟红界画地为牢　　悬顶灯昼夜熬鹰
31•392　断缰马夜捣鬼火　　谢痂人披挂铠蜂
32•406　国风骤衰民风在　　是重是轻秤明白
33•427　密窖睡个俏妹妹　　远京枪声驱阴霾
34•445　荡荡游丝牵薄命　　恨恨佳人弄劲舞
35•452　花开堪折直须折　　莫待无花空折枝
36•468　幸福只一墙之隔　　进门要先开锈锁
37•484　万木炎蒸喊急雨    急雨迟来滚闷雷
38•497　眠蚕听心咬破茧    酣石着意方惺忪
39•510　清平校园漫硝烟　　烦扰猎艳山大王
40•526　圣坛飞燕女儿祭　　夺得牺牲蒙盖头
41•541　苦荬苦越嚼越甜　　红烛红越拨越亮

      第四部　一炷青魂（556－758）
42•557　同檐老鸟也相欺    毛嫩娇鸽空悲啼
43•577　灾星入土灾还在　　蜜蝶蜜身怕过河
44•591　天堂地狱无铁栓　　亦可开启亦可关
45•610　喝猛药触及灵魂　蹈彩环折断神经
46•626　树生藤缠缠不死　　藤生树缠世世缠
47•641　仁者爱人慎克己    上善若水也要争
48•650　高墙妙户孕世界    道德模型贯广宇
49•662 淬血战刀刀渐冷    泪溅热胸胸不平
50•679　腹中躁动笼中喜    囚窗两扇通阴阳
51•695　弱女柔肩担道义　　铮铮男儿泪沾襟
52•708　一片苦叶千滴乳   一炷青魂万里香
53•716　饥狼饿虎参扣禅　　争斗莫如乌托邦
54•731　乐生安死死不安　　杀身只为仁善和
55•749　她去了！他来了！
　　    759－808　　　跋

免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。

上一篇: 夹缝草－＜山楂树之恋＞
下一篇: 赵本山－－一个美学符号